앞마당에서 데이트를 하는데 무슨 말을 하는지 궁금해서 도촬을 하고 있었다. 눈치가 빠른 가온이 무슨 말을 해야 할지를 몰라 사라한테 도움을 청하자, 사라가 그런다. 나한테 떠넘기지마 라는 오늘 배울 실생활 영어를 하게 된다. 그렇게 우여곡절 끝이 실생활 영어 도촬이 실패로 돌아갔지만, 그래도 오늘 배워 볼 생활영어 문장은 두 개는 건졌다. 여러분을 위해 준비했다.

 

오늘은 가온이 공개적으로 여자 친구가 미인이라고 세상에 공포하는 날이다. 그렇게 전달 해주었던 표현법과 서로 사랑 다툼을 하듯 발생하게 되었던 에피소드가 담겨 있다.

오늘은 가사커플(가온과 사라의 줄임말)이 보여주는 실 생활영어를 담아 본다.

가온 사라

Oh, NOW you want me to say it? 오. 이제 내가 말하기를 바래?

NO!  Don't put this on me! 아니야. 나한테 떠넘기지마

She's naturally beautiful. 그녀는 자연미인이야. 

 

Don't put this on me! 에서 사용되는 this는 대명사로서 가까이 있는 사물이나 사람을 호칭할 때 사용된다. 만약 it 쓴다면 동물이나 사물을 호칭할 때 사용된다.  that 은 멀리 있는 사물이나 사람을 호칭할 때 쓰인다. 

 

She's naturally beautiful.  성형이 많은 세상에 던지는 말처럼 들리는 표현법이다. "그녀는 자연미인이야." 이런 표현법을 해주면 사랑하는 사람이 좋아할 것 같다. 상대에게 바로 그런 표현을 쓰고 싶다면 문장을 You're naturally beautiful. (당신은 자연미인이야.) 이렇게 바꾸어서 활용하면 된다.

 

 

오늘의 반복적 실 생활영어를 연습해보자.

She's naturally beautiful. 그녀는 자연미인이야.

Don't put this on me! 나한테 떠넘기지마.

 

 

 

※ 여기서 잠깐!

"Don't put it on me"와 "Don't take it out on me" 어떻게 두 문장이 다른가.

 

"Don't put it on me"의 사용법은 상대가 자신을 탓하고 있을 경우에 쓸 수 있는 표현법이다. 해석하면 "나한테 떠넘기지마."

"Don't take it out on me" 사용법은 상대 공격당하고 있다고 느꼈을 때 쓸 수있는 표현법이다. 해석하면 "나한테 화풀이하지 마." 

이렇게 영어로 보면 비슷해 보이지만 의미상 전혀 다른 용도로 사용되고 있다.

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 참교육 2020.06.03 05:21 신고  address  modify / delete  reply

    나한테 더넘기지 마! 생활영어 공부 참 재미 있네요. 잘 배우고 갑니다.

  3. 신웅 2020.06.03 05:57 신고  address  modify / delete  reply

    자연스러운 영어표현 잘보고 갑니다 ^^

  4. 공수래공수거 2020.06.03 06:01 신고  address  modify / delete  reply

    Don't put this on me 알아갑니다
    아내한테 써 먹어야겠습니다...ㅋ

  5. *저녁노을* 2020.06.03 06:03 신고  address  modify / delete  reply

    공부하고 갑니다.ㅎㅎ

  6. 핑구야 날자 2020.06.03 07:05 신고  address  modify / delete  reply

    쉽게 설명해 주셔서 덕분에 잠깐 공부하고 갑니다

  7. 伏久者 2020.06.03 07:13 신고  address  modify / delete  reply

    굳이 영어를 배우려고하다보면 싫증이나는데,이렇듯이 실생활에 접목하면 재미있게 배울 수 있겠군요~

    • Deborah 2020.06.03 17:32 신고  address  modify / delete

      사실 이렇게 할 마음은 없었는데, 블로거 이웃님의 권유로 글을 작성했어요. 반응이 좋네요. 앞으로도 이대로 쭉 진행합니다.

  8. 훈팟 2020.06.03 07:57 신고  address  modify / delete  reply

    오호 유용한 표현이네요!!

  9. 싸나이^^ 2020.06.03 08:01 신고  address  modify / delete  reply

    생활영어는 자주 사용을 해야 늘겠죠 ? ㅎㅎ
    저도 사용할 기회가 있어야할텐데...ㅎㅎ
    가온군 익살맞은 표정이 넘 잼나네요...ㅎㅎㅎ

    오늘 하루도 행복하게 보내세~~^^

  10. 청두꺼비 2020.06.03 08:04 신고  address  modify / delete  reply

    우와!! 몰랐던 실생활의 영어 배우고 갑니다. : ) 넘 유익해요!!

  11. kangdante 2020.06.03 08:05 신고  address  modify / delete  reply

    그야말로 살아있는 생활영어네요
    몇번 리피트하고 갑니다.. ^^

  12. 블라 블라 2020.06.03 08:47 신고  address  modify / delete  reply

    오~! 오늘도 하나 얻어갑니다 :-)

  13. 묭수니 2020.06.03 08:55 신고  address  modify / delete  reply

    오늘도 하나 배우고 갑니다^^

  14. 상식체온 2020.06.03 08:56 신고  address  modify / delete  reply

    영어표현 잘 배우고 갑니다

    얼마전 댓글하나 올렸는데 두개가 똑같은게 있어서 하나지웠더니 모두 삭제되어 버리더라구요. 드보라님께서 문법 관련해서 답글을 주셨는데 이제야 달아봅니다. 사실 저는 우리말할 때 문법 생각하지 않습니다. 드보라님께서 영어 관련 포스팅 쓰신 게 저에게는 그래서 더 의미가 있습니다. ^^

    • Deborah 2020.06.03 17:29 신고  address  modify / delete

      그렇지요. 상식님은 영어 문법에 관련해서는 잘 알고 계시니 말입니다. ㅎㅎㅎ 사실 실생활영어와 문법은 약간적 차이는 있긴 있어요.

  15. 운동좋아하는성진 2020.06.03 09:51 신고  address  modify / delete  reply

    포스팅 보면서 생활영어 배우네요.

  16. Share_Everywhere 2020.06.03 10:05 신고  address  modify / delete  reply

    영어 잘 못하는데 많은 정보 감사합니다 ㅎㅎ

  17. 자연과김뽀 2020.06.03 10:44 신고  address  modify / delete  reply

    take동사의 활용법도 무궁무진하다는걸 느낍니다 ㅎㅎ 사라씨는 정말 자연미인 입니다.다를 저로 바꾸어서
    대리만족을 하고있습니다.ㅎㅎㅎ

    • Deborah 2020.06.03 10:55 신고  address  modify / delete

      김뽀님 아름다우신데. 왜요? 아름다움의 기준은 세상의 기준에 맞추면 안되요. 자신을 사랑하고 격려 해주어야 합니다. 앞으로는 예쁘다고 인정하기.. ^^

  18. 파랑코끼리 2020.06.03 11:19 신고  address  modify / delete  reply

    아앜ㅋㅋㅋ 저 상황을 이용해서 영어표현 공부를 하게 해주시다니 ㅋㅋㅋㅋ 재밌습니다ㅎㅎ 좋은 표현 알려주셔서 감사해요 :)

  19. 꿩국장 2020.06.03 12:42 신고  address  modify / delete  reply

    오 화풀이하지마 이런 표현은 처음 배웠네요 :) 감사합니다

  20. 라디오키즈 2020.06.03 13:05 신고  address  modify / delete  reply

    예제까지 생활 그대로가 묻어나는 살아있는 영어공부네요.ㅎ

    • Deborah 2020.06.03 17:27 신고  address  modify / delete

      네 살아 있는 영어로 올려 보니 반응이 좋아서 쭈욱 이대로 가려고요. 문제는 다들 동영상 촬영에 협조를 잘해줘야 하는데요. 지금 적극적 도움을 주시는 사람은 남편님이죠. ㅋㅋㅋㅋ

  21. 실버키 2020.06.03 22:51 신고  address  modify / delete  reply

    비슷해보였는데 다른의미의 언어였네요 잘배우고갑니다