겨울 그리고 커피 한잔을 올려 놓고 음악을 들어 본다.
그리고 음악 속에 잠재하고 있었던 감성이 꿈틀거리기 시작했다
오늘은 12월에 들려주는 시와 음악의 만남을 준비 해봤다.
너와 나의 노래들 그리고 추억의 12월을 안겨줄 반가운 시가 함께 하고 있어서 더욱 좋았다.
Rainbow - Rainbow Eyes
+ 12월엔
그리움이 얼마나 짙어
바다는 저토록 잉잉대는지
바람은 또 얼마나 깊어
온몸으로 뒤척이는지 묻지 마라
차마 말하지 못하고
돌아선 이별처럼
사연들로 넘쳐나는 12월엔
죽도록 사랑하지 않아도 용서가 되고
어쩌다보니 사랑이더라는
낙서 같은 마음도 이해가 되는 12월엔
(이희숙·시인, 1964-)
레인보우가 들려준 아름다운 선율은 반가운 목소리의 주인공 로니 제임스 디오의 보컬로 들어 봤던 락 발라드의 명곡이였던 "무지개 눈동자"라는 곡이였다. 들리는 소리는 세상을 향해 외치는 울림이였고, 역시 명 그룹 답다라는 감상평 한 줄을 남긴다.
더보기
Summer nights are colder now
"Rainbow Eyes" 무지개 눈동자
She's been gone since yesterday
어제부터 가버렸던 그녀를
Oh I didn't care
Oh I didn't care
오 . 신경쓰지 않으려고 했었어요
Never cared for yesterdays
Never cared for yesterdays
지난날을 신경쓰지 않아요
Fancies in the air
Fancies in the air
허공을 도는 상상이였어요
No sighs or mysteries
No sighs or mysteries
탄식하거나 신비롭지도 않았어요
She lay golden in the sun
She lay golden in the sun
그녀는 태양 아래 금빛으로 누워 있고
No broken harmonies
No broken harmonies
깨어진 하모니였어요
But I've lost my way
But I've lost my way
그너나 내 갈길을 잃어 버렸어요
She had rainbow eyes
She had rainbow eyes
그녀는 무지개 눈동자를 가지고 있었어요
Rainbow eyes
Rainbow eyes
무지개 눈동자를
Rainbow eyes
Rainbow eyes
무지개 눈동자를
Love should be a simple blend
Love should be a simple blend
사랑은 단순한 섞임이였습니다
A whispering on the shore
A whispering on the shore
바닷가에서 속사임이 있었어요
No clever words you can't defend
No clever words you can't defend
당신의 현명한 말들에 의지 할 수는 없지만
They lead to never more
They lead to never more
더이상은 끌려가지 않았어요
No sighs or mysteries
탄식하거나 신비롭지도 않았습니다
She lay golden in the sun
She lay golden in the sun
그녀는 태양 아래 금빛으로 누워 있었고
No broken harmonies
No broken harmonies
깨어진 하모니였어요
But I've lost my way
But I've lost my way
그너나 내 갈길을 잃어 버렸습니다
She had rainbow eyes
She had rainbow eyes
그녀는 무지개 눈동자를 가지고 있었어요
Rainbow eyes
Rainbow eyes
무지개 눈동자를
Rainbow eyes
Rainbow eyes
무지개 눈동자를
Summer nights are colder now
지금은 차가운 여름 밤입니다
They've taken down the fair
They've taken down the fair
박람회를 데려다 줬어요
All the lights have died somehow
All the lights have died somehow
모든 불빛은 꺼지거나
Or were they ever there
Or were they ever there
그기에 예전처럼 있었지요
No sighs or mysteries
탄식하거나 신비롭지도 않았어요
She lay golden in the sun
She lay golden in the sun
그녀는 태양 안에서 금빛으로 누워 있었지요
No broken harmonies
No broken harmonies
깨어진 하모니였어요
But I've lost my way
But I've lost my way
그너나 내 갈길을 잃어 버렸습니다
She had rainbow eyes
She had rainbow eyes
그녀는 무지개 눈동자를 지니고 있었어요
Oooh, ooh
우우우 우우
Blind Guardian -The Bard`s Song
어느날 우연히 내게 찾아 왔었던 노래가 브라인드 가디언의 "The Bard`s Song"였다. 마음을 꽤 둟어 보듯 연주는 이렇게 멜랑꼴리의 대 서사시를 남겨 주고 있었고 마음은 노래 속으로 빠져들어가 버렸다. 그대들의 추운 겨울날 들어 보면 좋은 곡으로 추천해본다.
더보기
"The Bard's Song - In The Forest" 버나드의 노래- 숲속에서
Now you all know
이제 모두가 알고 있어요
The bards and their songs
The bards and their songs
버나드와 그들의 노래를
When hours have gone by
When hours have gone by
시간이 지나가고
I'll close my eyes
I'll close my eyes
내 눈을 감았어요
In a world far away
In a world far away
이 세상은 멀어져 갔어요
We may meet again
We may meet again
우리는 다시 만날겁니다
But now hear my song
But now hear my song
그러나 지금은 내 노래를 들어요
About the dawn of the night
About the dawn of the night
밤이 밝아 올때
Let's sing the bards' song
Let's sing the bards' song
버나드 노래를 같이 불러요
Tomorrow will take us away
Tomorrow will take us away
내일로 우리가 사라져 갈겁니다.
Far from home
Far from home
집으로부터 멀리
No one will ever know our names
No one will ever know our names
아무도 우리의 이름을 모르고 있어요
But the bards' songs will remain
But the bards' songs will remain
그러나 버나드의 노래속에는 있어요
Tomorrow will take it away
Tomorrow will take it away
내일은 그것을 가져갈 것이지만
The fear of today
The fear of today
오늘을 두려워 해요
It will be gone
It will be gone
곧 지나갈거에요
Due to our magic songs
Due to our magic songs
우리의 마법의 노래를 위해서요
There's only one song
There's only one song
오직 한 노래가 있어요
Left in my mind
Left in my mind
내 마음에 남겨져 있어요
Tales of a brave man
Tales of a brave man
용기있는 남자의 전설이
Who lived far from here
Who lived far from here
여기로부터 먼 곳에서 살았어요
Now the bard songs are over
Now the bard songs are over
지금은 버나드의 노래가 끝이 났어요
And it's time to leave
And it's time to leave
그리고 떠날 시간이 됐네요
No one should ask you for the name
No one should ask you for the name
아무도 당신에게 이름을 묻지 않았지요
Of the one
Of the one
그분을
Who tells the story
Who tells the story
이야기를 해주는 사람을요
Tomorrow will take us away
내일로 우리가 사라져 갈겁니다.
Far from home
Far from home
집으로부터 멀리
No one will ever know our names
아무도 우리의 이름을 모르고 있어요
But the bards' songs will remain
But the bards' songs will remain
그러나 버나드의 노래속에 있어요
Tomorrow all will be known내일은 모두가 알게 될것입니다
And you're not alone
And you're not alone
당신이 혼자가 아니라는것과
So don't be afraid
So don't be afraid
그러니 두려워 하지 말아요
In the dark and cold
In the dark and cold
추운 어둠속에서
'Cause the bards' songs will remain
'Cause the bards' songs will remain
왜냐하면 버나드의 노래는 남아 있을 것입니다.
They all will remain
They all will remain
그들 모두는 남아 있을 것입니다.
In my thoughts and in my dreams
In my thoughts and in my dreams
내 생각과 내 꿈속에서
They're always in my mind
They're always in my mind
그들은 항상 내 마음속에 있어요
These songs of hobbits, dwarfs and men And elves
These songs of hobbits, dwarfs and men And elves
호비트의 노래들이고 난장이와 인간 그리고 엘프의 노래였습니다
Come close your eyes
당신의 눈 가까이 오세요
You can see them too
You can see them too
당신도 또한 그들을 볼 수 있어요
Bard: 음류시인을 칭함
Black Sabbath She's Gone
+ 12월
해진 뒤 너른 벌판,
하늘엔 기러기 몇 점.
처마 밑
알록달록한 거미에게
먼 지방에 간 사람의 안부를 묻다
(정석주·시인, 1940-1987)
블랙사바스는 하드락의 기둥과도 같았던 밴드로 우리 곁에 남아 있었다. 그들의 명 고전이 되어 버린 하드락의 발라드가 어떤 것인지 진면목을 보여준 노래였다. 사랑하는 그녀가 떠났고 그 슬픔이 노래 속에서 스며들듯 다가온다. 나도 모르게 슬퍼졌다. 이렇게 슬픔도 감동이 된다는 사실을 알게된다.
더보기
She's Gone 그녀는 떠났지
I've been gone a long long time,waiting for you
I didn't want to see you go
And now it's hurting so much,what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly,since you've gone
Your memories are all I have
I sit here waiting but you'll never show
Without you I can't carry on
난 긴긴 시간을 기다렸서 너 만을
난 네가 떠날것을 보고 싶지 않지만
또 지금 얼마나 낙심하고 있는데 내가 뭘 어떻게 해야할지를
나는 네가 내 아내 되기를 원했서
하루하루 날들은 서서히 가고 이건 너가 떠나갔기 때문이야
지난간 네 추억은 모두 여기있는데
이렇게 않아 멍하니 기다리는걸 넌 알 수도 없을거야
너 없이 얼마나 힘든지를 또 난 아무것도 계속할 수 없어...
You said you'd always love me,all of my life
And then you said your last goodbye
Why the sudden change,why all the lies,
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache,waiting for you
My summer love has turned to rain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone...
말했잔아 항상 내곁에 있을거라고 내 생애에서
그렇지만 넌 마지막 말을 안녕이라 했지
왜 갑자기 맘이 변했서 왜 거짖말을...
난 틀림없이 보았서 네 눈 속에 안녕이라는 것을
비탄의 끝없는 시간들은 당신을 기다리고 있지만
내 떠거운 사랑은 비로 되돌아 왔군요
이 공허한 침묵은 아마 짝사랑이라지
내 생애에 아무 의미가 없어요 당신이 떠난 지금은...
출처:
http://touch.basicenglish.co.kr/bbs/board.php?bo_table=video&wr_id=218&page=2Hammerfall - Glory To The Brave
+ 12월
12월이 되면 가슴속에서 왕겨 부비는 소리가 난다
빈집에 오래 갇혀 있던 맷돌이 눈을 뜬다 외출하고 싶은 기미를 들킨다
먼 하늘에서 흰 귀때기들이 소의 눈망울을 핥듯 서나서나 내려온다
지팡이도 없이 12월의 나무들은
마을 옆에 지팡이처럼 서 있다
가난한 새들은 너무 높이 솟았다가
그대로 꽝꽝 얼어붙어 퍼런 별이 된다
12월이 되면 가슴속에서 왕겨 타는 소리가 나고
누구에게나 오래된 슬픔의 빈 솥 하나 있음을 안다
(유강희·시인, 전북 완주 출생)
스웨덴 출신의 해머폴은 헤비한 사운드 대신 감성적이고 촉촉한 분위기의 노래를 들려준다. 마음이 쿵캉 쿵캉해져 옴을 느낀다. 심쿵이라는 말이 떠 올릴만큼 좋았던 그들의 락 발라드 곡이였다.
더보기
Nothing on earth stays forever
Deep in our hearts you will live again
Snow is falling down on this glorious land
명예로운 땅에 눈이 내리고 있어
colors fading, turning into white again
colors fading, turning into white again
퇴색 되어가고, 흰색으로 바뀌고 있었어
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
쏟듯 영웅천사들이 떨어지고, 그들은 겨울의 눈물이 되어 울었지
endless mourning days will turn to years
endless mourning days will turn to years
해가 거듭할수록 끝없는 신음으로 변했어
So this is goodbye, I take leave of you and
So this is goodbye, I take leave of you and
그래서 이것이 작별이란건가, 널 남겨두고 가야야해 그리고
spread your wings and you will fly away now, fly away now
이제 날아가 날아가서 너의 날개를 펼쳐봐
Nothing on earth stays forever
영원히 머무는건 지구상엔 없어
but none of your deeds were in vain
but none of your deeds were in vain
그러나 너의 업적은 헛되지 않았지
Deep in our hearts you will live again
우리 마음 깊은 곳에 넌 다시 살고 있었어
you're gone to the home of the brave
you're gone to the home of the brave
용기있는 자가 머무는 곳으로 넌 가버렸구나
Every solemn moment I will treasure inside
Every solemn moment I will treasure inside
매년 이순간을 내 안의 보석으로 간직할꺼야
even though it's hard to understand
even though it's hard to understand
그건 이해하기 힘들었지만
that a silent wind can blow that candle out
that a silent wind can blow that candle out
조용한 바람이 불어와 촛불을 꺼트렸지
taking everything leaving the pain far behind
taking everything leaving the pain far behind
그 상처를 뒤로 남진채로 모든것이 떠나고 있지
You call out my name, but your voice is fading
You call out my name, but your voice is fading
넌 내 이름을 불렀지, 그러나 너의 목소리는 사라져 갔어
into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now
into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now
바람 속으로, 품고서, 지금 넌 날아 갈꺼야, 지금 날아 가버려
My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
Nothing on earth stays forever
영원히 머무는건 지구상엔 없어
but none of your deeds were in vain
but none of your deeds were in vain
그러나 너의 업적은 헛되지 않았지
Deep in our hearts you will live again
우리 마음 깊은 곳에 넌 다시 살고 있었어
you're gone to the home of the brave
you're gone to the home of the brave
용기있는 자가 머무는 곳으로 넌 가버렸구나
My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
내 눈을 감았지 네가 멀리 있는게 느겨져(그렇게 가깝게)
far beyond that shining star
far beyond that shining star
빛나는 별처럼 먼 저편에서
I know you'll find what you've been fighting for
I know you'll find what you've been fighting for
네가 싸웠던것을 위해 무엇을 찾을것인지 알아.
far beyond that shining star
far beyond that shining star
빛나는 별처럼 먼 저편에서
Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
무릎을 꿇고 기도 했지, 이런 영혼들에게 용기를 갖도록
make 'em live forever in the heart of the bold
make 'em live forever in the heart of the bold
용기있는 마음 안에 영원히 살려고 했어
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
그래서 난 내 친구에게 작별의 말을 했지, 우리가 다시 만나기를 소망하면서
when my time has come to fall from the grace
when my time has come to fall from the grace
은혜가 내려오고 내 운명의 시간이 왔을때였지
So this is goodbye, I take leave of you and
그래서 이것이 작별이란건가, 널 남겨두고 가야야해 그리고
spread your wings and you will fly away now, fly away now
이제 날아가 날아가서 너의 날개를 펼쳐봐
Nothing on earth stays forever
영원히 머무는건 지구상엔 없어
but none of your deeds were in vain
but none of your deeds were in vain
그러나 너의 업적은 헛되지 않았지
Deep in our hearts you will live again
우리 마음 깊은 곳에 넌 다시 살고 있었어
you're gone to the home of the brave
you're gone to the home of the brave
용기있는 자가 머무는 곳으로 넌 가버렸구나
Axel Rudi Pell - The Line
+ 12월의 노래
하얀 배추 속같이
깨끗한 내음의 12월에
우리는 월동 준비를 해요
단 한마디의 진실을 말하기 위하여
헛말을 많이 했던
빈말을 많이 했던
우리의 지난날을 잊어버려요
때로는 마늘이 되고
때로는 파가 되고
때로는 생강이 되는
사랑의 양념
부서지지 않고는
아무도 사랑할 수 없음을
다시 기억해요
함께 있을 날도
얼마 남지 않은 우리들의 시간
땅 속에 묻힌 김장독처럼
자신을 통째로 묻고 서서
하늘을 보아야 해요
얼마쯤의 고독한 거리는
항상 지켜야 해요
한겨울 추위 속에
제 맛이 드는 김치처럼
우리의 사랑도 제 맛이 들게
참고 기다리는 법을 배워야 해요.
(이해인·수녀 시인, 1945-)
엑셀 루디 펠(Axel Rudi Pell)의 감미롭고도 애잔한 노래 "그 경계선"이라는 곡은 감흥적이고 겨울이라는 한겹의 옷을 더 입어 놓은 듯한 노래로 들려 온다. 포근하면서도 슬프고 또 그리움이 막 밀려 오는 그런 멜로디였다.
더보기
Axel Ludi Pell - The Line
(But) there's a hole in the sky
And it cries for you and I
And We can't find the reason for calling
하지만 하늘엔 구멍이 뚫려있는데
너와 나를 위해 울고 있어
근데도 우린 그 외침의 이유를 찾을 수가 없지
(But) there's a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
Tolling
하지만 우리가 봐야 할 새로운 장소가 있지
너와 나를 위한 또 다른 세상
거기선 곧 울리게 될 종 소리를 들을 수 있을 거야
(But) there's a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
하지만 우리가 봐야 할 새로운 장소가 있어
너와 나를 위한 새로운 세상 말야
거기선 곧 울리게될 종 소리를 들을 수 있어
They crossed the line
Can't you see the light shines
Cast away, cast away
Oooh, oooh, [they] crossed the line
그들은 경계를 넘어섰어
보이지 않니 그 빛이 그렇게 빛나는걸?
던져 버려 던져 버려
그들은 이미 한계를 넘어가 버렸어 ..
Alone at night
In the cold and windy city
When the candle fades away
난 이 밤에 혼자야
춥고 또 바람까지 부는 도시에서
촛불마저 희미해 질때..
In the cold and windy city
When the candle fades away
난 이 밤에 혼자야
춥고 또 바람까지 부는 도시에서
촛불마저 희미해 질때..
Another morning
And the Sun's shining pretty
You can watch the children play
또 다른 아침이 밝아오고
태양은 아주 예쁘게 빛나고 있어
넌 아이들이 노는 걸 볼 수 있을꺼야
And the Sun's shining pretty
You can watch the children play
또 다른 아침이 밝아오고
태양은 아주 예쁘게 빛나고 있어
넌 아이들이 노는 걸 볼 수 있을꺼야
(But) there's a hole in the sky
And it cries for you and I
And We can't find the reason for calling
하지만 하늘엔 구멍이 뚫려있는데
너와 나를 위해 울고 있어
근데도 우린 그 외침의 이유를 찾을 수가 없지
(But) there's a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
Tolling
하지만 우리가 봐야 할 새로운 장소가 있지
너와 나를 위한 또 다른 세상
거기선 곧 울리게 될 종 소리를 들을 수 있을 거야
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
그 빛을 봐, 그렇게 환하게 빛나잖아
그들은 경계선을 넘었어
천국이든 지옥이든 누가 결정하겠어?
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
그 빛을 봐, 그렇게 환하게 빛나잖아
그들은 경계선을 넘었어
천국이든 지옥이든 누가 결정하겠어?
What's coming after
The curse of wrath and agony
Oh Lord, please help us find our way
이 담엔 뭐가 올까?
분노와 고통의 저주
오 신이여 우리가 우리 길을 찾을수 있게 도와주소서
The curse of wrath and agony
Oh Lord, please help us find our way
이 담엔 뭐가 올까?
분노와 고통의 저주
오 신이여 우리가 우리 길을 찾을수 있게 도와주소서
(We) tried to get out
Of the last light of eternity
But we couldn't get away
우린 벗어나려 노력했었지
영원의 마지막 빛으로 부터 말야
하지만 우린 벗어날 수 없었어
Of the last light of eternity
But we couldn't get away
우린 벗어나려 노력했었지
영원의 마지막 빛으로 부터 말야
하지만 우린 벗어날 수 없었어
(But) there's a hole in the sky
(When) it cries for you and I
(When) we can't find the reason for dreaming
하늘엔 구멍이 있어
그게 너와 나를 위해서 울때는..
그리고 우리가 더 이상 꿈꿀 이유를 찾을 수 없을때는 말야
(When) it cries for you and I
(When) we can't find the reason for dreaming
하늘엔 구멍이 있어
그게 너와 나를 위해서 울때는..
그리고 우리가 더 이상 꿈꿀 이유를 찾을 수 없을때는 말야
(But) there's a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
하지만 우리가 봐야 할 새로운 장소가 있어
너와 나를 위한 새로운 세상 말야
거기선 곧 울리게될 종 소리를 들을 수 있어
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
그 빛을 봐, 그렇게 환하게 빛나잖아
그들은 경계선을 넘었어
천국이든 지옥이든 누가 결정하겠어?
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
그 빛을 봐, 그렇게 환하게 빛나잖아
그들은 경계선을 넘었어
천국이든 지옥이든 누가 결정하겠어?
Oooh, oooh!
Oooh, oooh!
They crossed the line
They crossed the line
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
Oooh, oooh!
They crossed the line
They crossed the line
그들은 경계선을 넘었어(그들은 이미 한계를 넘어섰어)
Touching the heaven
Burning in Hell
Cast away, cast away
Cast away the spell
Oooh, oooh, yeeeah!
천국을 느끼며
아니면 지옥에서 타오르면서
던져 버려, 던져 버리라구
그 마법을 던져버려
우..우...예아~
Burning in Hell
Cast away, cast away
Cast away the spell
Oooh, oooh, yeeeah!
천국을 느끼며
아니면 지옥에서 타오르면서
던져 버려, 던져 버리라구
그 마법을 던져버려
우..우...예아~
They crossed the line
Can't you see the light shines
Cast away, cast away
Oooh, oooh, [they] crossed the line
그들은 경계를 넘어섰어
보이지 않니 그 빛이 그렇게 빛나는걸?
던져 버려 던져 버려
그들은 이미 한계를 넘어가 버렸어 ..
_미카엘 대천사님 해석_
Queensryche - Silent Lucidity
퀸즈라이크는 반가운 밴드로 기억에 남아 있다. 필자가 직접 콘서트장에서 먼 발치에서 봤던 밴드였고, 멜로틱한 Silent Lucidity를 듣고 있노라니 옛 생각이 났다. 그때 그 시절의 그들의 모습을 보는 듯한 착각에 빠져 들었다. 그들의 시그니쳐 곡이라고 해도 과언이 아닌 노래였다. 조용한 침묵을 깨고 다시 그 침묵의 세계로 나를 인도하는 듯한 착각에 빠져 든다.
더보기
Your mind tricked you to feel the pain
Hush now, don't you cry
이제 조용히하고 울음을 그쳐요
Wipe away the teardrop from your eye
Wipe away the teardrop from your eye
당신 눈에 눈물을 딱으세요
You're lying safe in bed
You're lying safe in bed
당신은 침대에 무사히 누워 있네요
It was all a bad dream
It was all a bad dream
그건 모두 나쁜 꿈이였어요
Spinning in your head
Spinning in your head
너의 머리에 맴돌고 있었어요
Your mind tricked you to feel the pain
당신이 고통을 느끼는건 정신의 속임수에 넘어간거랍니다.
Of someone close to you leaving the game of life
Of someone close to you leaving the game of life
친숙했던 세상의 게임으로 부터 떠나야해요
So here it is, another chance
So here it is, another chance
그래서 여기 있어요 다른 기회를 위해서
Wide awake you face the day
Wide awake you face the day
하루를 직면하기 위해 깨어 있었어요
Your dream is over... or has it just begun?
Your dream is over... or has it just begun?
당신꿈은 끝났나요 아니면 이제 막 시작인가요?
There's a place I like to hide
There's a place I like to hide
숨기 좋은 곳을 알고 있어요
A doorway that I run through in the night
A doorway that I run through in the night
밤을 지나가는 문이랍니다
Relax child, you were there
Relax child, you were there
진정해요 당신이 그기 있었잖아요
But only didn't realize and you were scared
But only didn't realize and you were scared
당신이 눈치 못챈것 뿐이죠 당신은 두려워 했어요
It's a place where you will learn
It's a place where you will learn
당신이 배우게 될 곳이에요
To face your fears, retrace the years
To face your fears, retrace the years
두려움을 직면해 봐요 년도를 되돌아봐요
And ride the whims of your mind
And ride the whims of your mind
종잡을 수 없는 당신 마음을 잡고서요
Commanding in another world
Commanding in another world
다른 세계를 호령하고 있어요
Suddenly you hear and see
Suddenly you hear and see
갑자기 듣고 보고 있어요
This magic new dimension
This magic new dimension
이 마술은 새로운 차원의 세계네요
I- will be watching over you
I- will be watching over you
내가 당신을 돌볼겁니다
I- am gonna help you see it through
I- am gonna help you see it through
내가 당신이 끝낼수 있도록 도울거에요
I- will protect you in the night
I- will protect you in the night
내가 밤에 당신을 보호 할겁니다
I- am smiling next to you, in Silent Lucidity
I- am smiling next to you, in Silent Lucidity
난 웃으면서 당신 옆에 있어요, 바른 정신으로요
[spoken during solo]
(Visualize your dream)
[spoken during solo]
(Visualize your dream)
너의 꿈을 현실화 해요
(Record it in the present tense)
(Record it in the present tense)
현재형으로 녹음 해요
(Put it into a permanent form)
(Put it into a permanent form)
영구적 자료로 넣어둬요
(If you persist in your efforts)
(If you persist in your efforts)
너의 노력에도 저항한다면
(You can achieve dream control)
(You can achieve dream control)
꿈을 컨트롤하는데 성공할겁니다
(Dream control)
(Dream control)
꿈을 통제해요
(How are we feeling today, better??)
(How are we feeling today, better??)
우리의 오늘의 기분이 떤가요, 더 좋나요
(Dream control, dream control)
(Dream control, dream control)
꿈을 통제해요, 꿈을 통제해요
(Help me)
(Help me)
도와줘요
If you open your mind for me
If you open your mind for me
너의 마음을 내게 열어준다면
You won't rely on open eyes to see
You won't rely on open eyes to see
눈으로 보는것에 의존 하지 않아도 되지요
The walls you built within
The walls you built within
네가 쌓아온 벽들외에
Come tumbling down, and a new world will begin
Come tumbling down, and a new world will begin
무너지고 있었어고 새로운 세상이 시작되고 있었지요
Living twice at once you learn
Living twice at once you learn
한번을 배우고 두번을 살게 되었어요
You're safe from pain in the dream domain
You're safe from pain in the dream domain
당신의 꿈이 중심이 되어 아픔으로 부터 안전해요
A soul set free to fly
A soul set free to fly
영혼은 자유롭게 날아요
A round trip journey in your head
A round trip journey in your head
너의 머리 속에서 여행을 다니고 있었어요
Master of illusion, can you realize
Master of illusion, can you realize
환상을 다스리고 있었고 당신은 확신할수 있나요
Your dream's alive, you can be the guide but...
당신의 꿈이 살아 있어요, 당신이 가이드를 할수도 있어요 하지만..
Your dream's alive, you can be the guide but...
당신의 꿈이 살아 있어요, 당신이 가이드를 할수도 있어요 하지만..
I- will be watching over you
내가 당신을 돌볼겁니다
I- am gonna help you see it through
I- am gonna help you see it through
내가 당신이 끝낼수 있도록 도울거에요
I- will protect you in the night
I- will protect you in the night
내가 밤에 당신을 보호 할겁니다
I- am smiling next to you....내가 당신 옆에서 웃고 있네요
Deep Purple-Child in Time
딥 퍼플의 "어린 시절"이라는 곡은 런닝 타임이 무려 10분 19초가 되는 곡이였다. 이언 길런의 소롬 돋는 보컬은 환상적이라고 표현 하는것이 맞을 것이다. 그들의 전성기때 불러 주었던 노래, 그래서 더 반가웠고 지루하지도 않았던 10분의 긴 곡이였다. 여전히 추억 속에서 그들은 나의 영웅으로 남았다.
더보기
Sweet child in time, you'll see the line
달콤했던 어린시절, 넌 경계선을 볼꺼야
Line that's drawn between the good and the bad
Line that's drawn between the good and the bad
경계선은 좋고 나쁨의 사이를 그려 놓았던 거였지
See the blind man shooting at the world
See the blind man shooting at the world
장님이 세상에 총을 쏘는걸 봐
Bullets flying, ooh taking toll
Bullets flying, ooh taking toll
총알은 날아가고, 치고 있었어
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
네가 나쁘게 지냈다면 - 오 주님 넌 그랬을꺼야
And you've not been hit oh by flying lead
And you've not been hit oh by flying lead
다치는지는 않았지 앞서 날아 갈 뿐였어
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
넌 눈을 감는게 좋을꺼야, 너의 머리를 숙여
Wait for the ricochet
Wait for the ricochet
총알이 스쳐 지나가길 기다려
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I wanna hear you sing..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I wanna hear you sing..
오..난 당신의 노래를 듣길 원해
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I gotta hear you sing..
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
AAA-AAA-AAA!!
Sweet child in time, you'll see the line
달콤했던 어린시절, 넌 경계선을 볼꺼야
Line that's drawn between the good and the bad
Line that's drawn between the good and the bad
경계선은 좋고 나쁨의 사이를 그려 놓았던 거였지
See the blind man shooting at the world
See the blind man shooting at the world
장님이 세상에 총을 쏘는걸 봐
Bullets flying, ooh taking toll
Bullets flying, ooh taking toll
총알은 날아가고, 치고 있었어
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
If you've been bad - Oh Lord I bet you have
네가 나쁘게 지냈다면 - 오 하나님 넌 그랬을꺼야
And you've not been hit oh by flying lead
And you've not been hit oh by flying lead
다치는지는 않았지 앞서 날아 갈 뿐였어
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
You'd better close your eyes, aahaouho bow your head
넌 눈을 감는게 좋을꺼야, 너의 머리를 숙여
Wait for the ricochet
Wait for the ricochet
총알이 스쳐 지나가길 기다려
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Ooo-ooo-ooo-ooo..
Aaa-aaa-aaa..
Oh, I gotta hear you sing..
너의 노래를 들어야겠어
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..god oh no..oh god no..oh..ah..no ah..AAh..oh..AAWAAH!!..oh
Aaa-aaa-aaa..
Oaoh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..
AAA-AAA-AAA!!
Oh..god oh no..oh god no..oh..ah..no ah..AAh..oh..AAWAAH!!..oh
오 하나님 오..안돼.. 오 하나님..안돼..오... 아아..아아아악..오
Iron Maiden - Empire Of The Clouds
헤비메탈의 전도사였던 아이언 메이든의 노래 속에서 또 다른 헤비메탈의 기운이 감도는 멜로디였다. 시끄러운 음악이라는 그 의미를 무상케 해주었던 그들만의 특별했던 사운드였고 그래서 더 좋았던 곡이였다. 헤비메탈 팬이라면 꼭 권해 드리고 싶었던 노래가 Empire Of The Clouds였다.
Judas Priest - Beyond The Realms Of Death
쥬다스 프리스트 그렇다 그들은 존재감 하나만으로도 헤비메탈의 대부라고 해도 믿을 수 있는 밴드였다. 그들은 헤비메탈의 발라드 답게 들려주고 있었다. 메탈 음악도 발라드한 곡을 연주하고, 여심을 자극 해주고 있었다. 아주 메탈적인 발라드였다. 너무 듣기 좋아서 무한 반복으로 들었던 곡이였다. 메탈을 사랑하는 그대에게 바치는 곡으로 "Beyond The Realms Of Death"를 들어본다.
더보기
[Binks/Halford]
He had enough
He had enough
그는 충분해 보였어
He couldn't take anymore
He couldn't take anymore
더이상은 견딜수가 없었던거였지
He'd found a place
He'd found a place
살곳을 찾았지
In his mind and slammed the door
In his mind and slammed the door
문이 닫혀진 정신으로
No matter how they tried
No matter how they tried
그들이 노력해도 안되는 거였어
They couldn't understand
They couldn't understand
그들은 이해하지 못했지
They washed and dressed him
They washed and dressed him
그들은 씻기고 옷을 입혔어
Fed him by hand
Fed him by hand
손으로 먹여주고 했었지
Yeah! I've left the world behind
Yeah! I've left the world behind
예! 난 세상을 등진채로 떠날꺼야
I'm safe here in my mind
I'm safe here in my mind
내 정신 안에서 여기는 안전헀어
Free to speak with my own kind
Free to speak with my own kind
내 스스로 자유롭게 말할수도 있었어
This is my life, this is my life
This is my life, this is my life
이것이 내 삶이라고 , 이것이 내 삶이지
I'll decide not you
I'll decide not you
네가 안될려고 했어
Withdrawn he'd sit there
Withdrawn he'd sit there
내려놓고 그는 그기에 앉아 있군
Stare blank into space
Stare blank into space
공허한 공간을 쳐다보고 있었어
No sign of life
No sign of life
살 가망이 없어 보여
Would flicker on his face
Would flicker on his face
그의 얼굴에 주근깨가 있어
Until one day he smiled
Until one day he smiled
언젠가 웃을 날이 올때까지
It seemed as though with pride
It seemed as though with pride
그건 자존심을 걸쳐야 하는거라서
The wind kissed him
The wind kissed him
바람이 키스를 해줬지
Goodbye - and then he died
Goodbye - and then he died
굿바이 그리고 난 다음 그는 죽었어
Keep the world with all its sin
Yeah! I've left the world behind
예! 난 세상을 등진채로 떠날꺼야
I'm safe here in my mind
I'm safe here in my mind
내 정신 안에서 여기는 안전헀어
Free to speak with my own kind
Free to speak with my own kind
내 스스로 자유롭게 말할수도 있었어
This is my life, this is my life
This is my life, this is my life
이것이 내 삶이라고 , 이것이 내 삶이지
I'll decide not you
I'll decide not you
네가 안될려고 했어
세상에 모든것을 가지게 됐어 그건 죄야
It's not fit for livin' in
It's not fit for livin' in
그건 생활에 맞지 않다고
Yeah! I will start again
Yeah! I will start again
예! 난 다시 시작 할꺼야
It can take forever, and ever, and ever
It can take forever, and ever, and ever
한결같이 영원히 가져갈 수가 있지
And ever, but I'll still win.
And ever, but I'll still win.
연속적으로 여전히 이겨낼꺼야
[SOLO (Glenn)]
How many like him,
[SOLO (Glenn)]
How many like him,
얼마나 많은 사람이 남자처럼
Are there still
Are there still
여전히 그기 있니
But to us, all
But to us, all
모두 우리에게
Seem to have lost the will
Seem to have lost the will
그 유서를 잃어 버린것 같았지
They lie in thousands
They lie in thousands
그들은 수천번 거짓말을 했어
Plagued and lost
Plagued and lost
전염병으로 잃게 됐지
Is nothing worth this bitter cost
Is nothing worth this bitter cost
쓴 대가는 아무런 도움이 되지 않아
Keep the world with all its sin
Yeah! I've left the world behind
예! 난 세상을 등진채로 떠날꺼야
I'm safe here in my mind
I'm safe here in my mind
내 정신 안에서 여기는 안전헀어
Free to speak with my own kind
Free to speak with my own kind
내 스스로 자유롭게 말할수도 있었어
This is my life, this is my life
This is my life, this is my life
이것이 내 삶이라고 , 이것이 내 삶이지
I'll decide not you
I'll decide not you
네가 안될려고 했어
Keep the world with all its sin
모두 함께 세상을 지켜야해 그건 죄야
It's not fit for livin' in
It's not fit for livin' in
그건 생활에 맞지 않다고
[SOLO (K.K.)]
Beyond the realms of death
[SOLO (K.K.)]
Beyond the realms of death
죽음의 왕국 넘어로
Helloween - A Tale That Wasn't Right
핫...그렇다 이렇게 할로웬을 빼놓고는 락 발라드를 이야기 할 수가 없지 않는가. 그들의 음악을 이해 못했던 어떤 분은 단지 위의 곡이 좋아서 앨범을 샀다가 실망을 했다는 이야기도 들었다. 실망이라기 보다는 메탈에 대한 이해도가 부족해서 생긴 사건으로 보여진다. 말랑하고 달콤하고 매력 만점의 노래가 할로웬의 곡이였다.
더보기
A Tale That Wasn't Right (전설은 정확하지 않았지)
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin twice
난 홀로 여기 서 있어
내 마음을 돌처럼 단단하게
얼음처럼 냉정하게 하고서
다시는 상처를 입지 않도록 말이야
Thanx to you, my dear old friend
But you cant help, this is the end
Of a tale that wasnt right
I wont have no sleep tonight
이 모든 게 너 때문이야, 나의 사랑하는 친구야
하지만 너도 인정해야 해, 이런 옳지 않은 일은
다시 있어서는 안 된다는 것을
이런 생각으로 오늘 밤 난 잠을 못 이룰 거야
Chorus
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
난 정말로, 진정으로
이런 아픈 대가를 치러야 한다는 게 정말 싫어
강해져야 한다는 것을, 활기 있고 용감하게 살아야 한다는 것을 알고 있지만
내가 느끼는 건 오직 고통뿐이야
Its alright, well stay friends
Trustin in my confidence
And lets say its just alright
You wont sleep alone tonight
하지만 괜찮아, 우린 계속 친구로 남을 거야
난 계속 믿을 거야
그리고 이제 모든 게 잘 될 거라고 생각하자
이런 내가 곁에 있다는 생각으로 넌 오늘 밤 외롭게 잠들지 않을 거야
Chorus
With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
Theyve been strong, young and bold
And they say, play this song again
진정으로, 진심으로 난 믿겠어
어떤 친구들은 얘기하지
네가 우리의 우정을 사고 팔았다고
자기들은 (*나처럼 연약하지 않고) 언제나 강하고, 활기 있고 용감했다고 말하지
그리고는 나보고 다시 이 노래를 불러 보라고 하지
+ 12월이란 참말로 잔인한 달이다
엘리어트란 시인은
4월이 잔인한 달처럼 말했지만
사실은 12월이 가장 잔인한 달이다
생각해보라
12월이 없으면
새해가 없지 않는가
1년을 마감하고
새해가 없다면 어떻게 될 것인가
우리가 새 기분으로
맞이하는 것은
새해뿐이기 때문이다
(천상병·시인, 1930-1993)
우리들은 보편적으로 듣는 음악의 기준을 정해 놓고 좋고 나쁨을 판가름 하게 된다. 하지만 오늘 들어 본 음악들은 장르의 기준을 무너트렸던 곡들이 아닌가 한다. 헤비메탈 밴드의 이런 발라드 노래는 메탈을 거부하는 세인들과 소통을 하고 싶었던 간절함이 엿보였다.
글이 마음에 드셨다면 베스트 공감 버튼을 눌러 주세요.
로그인을 하지 않아도 추천은 가능합니다.
반응형
