You are adorable.
당신은 사랑스러워요.
I prepared a sandwich with avocado for lunch and gave it to my husband. His reaction was this.
"You are lovely."
아보카도를 넣은 샌드위치를 점심식사로 준비를 해서 남편에게 주었다. 그의 반응은 이러했다.
당신이 사랑스러워요
adorable의미를 알아보자. 조사에 의하면 형용사로 사용되고 있다. 단어의 원래 근원은 프랑스어의 "L adorabilis"에 의해서 탄생 되었다. adorable 단어는 18세기에 많이 활용되었고 오늘날에는 사용 빈도수가 낮은 단어였다.
형용사에 관사를 사용하게 되면 이런 문장이 완성된다.
You are an adorable person. <<< 문법상으로 맞지만 실제로는 이렇게 생활영어로 쓰지 않는다.
You are adorable <<< 회화를 많이 쓰게 된다.
여기서 말하는 adorable[어도러블]의 의미는 여러가지를 포함하고 있다.
한글로 표현하자면, 사랑스럽다, 숭배할 만한, 귀여운
뜻이 같은 의미인 lovely[러블리] 와 어떻게 다른가?
lovely[러블리]는 영어회화를 보면 나이와 상관없이 사용해도 무관하다
반면에 adorable[어도러블] 표현은 연세가 높으신 분에게는 실례가 된다.
※세계각국에서 쓰는 adorable의미를 보자면 대충 이러한다.
American English: adorable
Brazilian Portuguese: encantador
Chinese: 非常可爱的
European Spanish: adorable
French: adorable
German: entzückend
Italian: adorabile
Japanese: かわいらしい
Korean: 사랑스러운
European Portuguese: encantador
Spanish: adorable
I want you to do it often.
당신이 해준 그말, 자주 해줬으면 좋겠어.
