애수의 유명한 명 장면으로 기억남는 비비안리의 모습이 크로즈업 되면서 옛추억이 떠 올랐다. 많은 세월이 지나고 많은 날들이 흘렀어도 우리 마음에는 잔잔한 그리움이라는 씨앗이 싹트고 있었다. 그리움 자라면 하나의 향수라는 큰 나무를 만든다. 그 나무 아래서 옛 추억이라는 단어가 열매를 맺게 되고 그곳에서 쉼을 얻고 생활의 활기를 불어 넣는다.
오늘 소개할 곡은 12월의 마지막 곡이자, 2015년을 보내는 마지막 곡이다. 여러분도 한번쯤 연말이면 들어 봤을 곡인것 같아 소개를 해본다.
"I understand" 나는 이해합니다. 라는 곡은 펫 베스트라는 분에 의해서 작사된 곡으로서 1953년도에 나왔던 곡이였다.
처음으로 포 툰스라는 그룹에 의해서 쥬블리 레코드사에서 녹음이 되었고 그들의 곡은 1954년도 5월 19일에 정식으로 앨범이 나오게되었다. 물론 빌보드차트 순위 8위를 15주를 달렸다고 하니, 그 당시 그들의 인기를 알려주는 노래가 아니였나 생각된다.
또한, 준 발리라는 뮤지션에 의해서 같은해 1954년도 6월 2일날 RCA레코딩사에서 녹음했는데, 빌보드 순위 13위를 12주가량 누렸던 곡이라고 한다.
우리들에게 친근한 곡이 리메이크 된 곡으로 알려진 The G-Clefs의 곡이 아닌가 한다. 그들의 곡은 1961년 빌보드차트 핫 100에서 9위를 나타내는 좋은 성적을 보였던 노래였다. 나중에 나왔던 버전들이 세계적으로 백만부이상을 판매하는 좋은 실적을 보였던 노래로 기록되었다.
옛 추억에 잠겨서 들어 보는 노래.. 나는 이해합니다. 잔잔히 마음을 달래주듯 속삭여주는 당신을 위한 당신을 향한 추억의 노래...I understand 가 아닐까.
검색으로 들어 오신분을 위한 보너스
You worked hard during this last year.
1954, Four Tunes 의해서 불러지고 세상에 알려진 "I understand(Just How You Feel)
나는 이해합니다.(어떤 기분인지 압니다)"라는 노래는 친근하게 다가온다. 마치 아버지가
자식에게 달래듯 말해주는 그런 목소리, 포근하면서도 당신의 마음을 다 알것 같다고 말해주는
믿음이 가는 목소리가 바로 포 툰스가 들려주는 멜로디가 아닌가 한다.
G-Clefs의 곡으로 많이 알려졌던 노래 나는 당신을 이해합니다. 잔잔히 들려오는
소리를 통해, 당신을 향한 그리운 얼굴들이 하나 둘씩 생각나게 한다.
또다른 버전으로 알려진 Herman Hermits 의 "나는 이해합니다." 그들의 노래는 친한 동네의 친구들이 같이 모여서 노래하며 인생을 말해주는 아름다운 추억이 담겨진 노래이다. 같은 노래라도 누가 부르느냐에 따라서 느끼는 느낌이 달라진다.
I understand(Just How You Feel)
I understand just how you feel
Your love for me might not be real
It's over now but it was grand
I understand, I understand
당신 기분이 어떤지 지금 이해하고 있어요.
나를 향한 당신의 사랑이 진실이 아닐수도 있다고 봐요.
우리의 관계는 좋았지만, 지금 끝난 일인걸 알아요.
나는 이해해요. 나는 이해한다고요.
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand
만약에 당신 마음이 바뀐다면
내게로 돌아 오신다면 나를 찾을수 있을거에요.
당신의 뜻에 따라 내가 그기서 기다릴겁니다.
나는 이해합니다. 나는 이해합니다.
I miss you so, please believe me when I tell you
I just can't stand to see you go
And you know
당신이 몹시도 그립습니다. 제발..당신에게 말할때 나를 믿어 주세요.
당신이 가는것을 차마 지켜 볼 수가 없네요.
그리고 당신도 아실겁니다.
That if you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there at your command
I understand, I understand
만약에 당신 마음이 바뀐다면
내게로 돌아 오신다면 나를 찾을수 있을거에요.
당신의 뜻에 따라 내가 그기서 기다릴겁니다.
나는 이해합니다. 나는 이해합니다.
[Spoken:]
"I understand just how you feel. Let bygones be bygones.
But always remember I love you, I love you, I love you. "
나는 당신의 기분이 지금 어떨지 이해합니다. 지난일들은 지나가게 두자고요. 그렇게 흘러가게 말이죠.
그렇지만, 당신을 항상 사랑했던 것만은 기억해주세요. 당신을 사랑합니다. 당신을 사랑합니다.
(We'll sip a cup of wine, my dear, for Auld Lang Syne)
I understand
우리는 와인을 마시면서 ..내 사랑..굿바이..
나는 당신을 이해합니다.
