Sonnets from the Portuguese

from English 2014. 6. 13. 15:17

Sonnets from the Portuguese
Elizabeth Barrett Browning (1806–61)
I THOUGHT once how Theocritus had sung
Of the sweet years, the dear and wish’d-for years,
Who each one in a gracious hand appears
To bear a gift for mortals, old or young:
And, as I mus’d it in his antique tongue,        5
I saw, in gradual vision through my tears,
The sweet, sad years, the melancholy years,
Those of my own life, who by turns had flung
A shadow across me. Straightway I was ’ware,
So weeping, how a mystic Shape did move        10
Behind me, and drew me backward by the hair;
And a voice said in mastery, while I strove,—
“Guess now who holds thee!”—“Death,” I said. But, there,
The silver answer rang—“Not Death, but Love.”
THOU hast thy calling to some palace-floor,
Most gracious singer of high poems! where
The dancers will break footing, from the care
Of watching up thy pregnant lips for more.
And dost thou lift this house’s latch too poor
For hand of thine? and canst thou think and bear        20
To let thy music drop here unaware
In folds of golden fulness at my door?
Look up and see the casement broken in,
The bats and owlets builders in the roof!
My cricket chirps against thy mandolin.        25
Hush, call no echo up in further proof
Of desolation! there ’s a voice within
That weeps … as thou must sing … alone, aloof.
I LIFT my heavy heart up solemnly,
As once Electra her sepulchral urn,        30
And, looking in thine eyes, I overturn
The ashes at thy feet. Behold and see
What a great heap of grief lay hid in me,
And how the red wild sparkles dimly burn
Through the ashen grayness. If thy foot in scorn        35
Could tread them out to darkness utterly,
It might be well perhaps. But if instead
Thou wait beside me for the wind to blow
The gray dust up, … those laurels on thine head,
O my Beloved, will not shield thee so,        40
That none of all the fires shall scorch and shred
The hair beneath. Stand further off then! go!
GO from me. Yet I feel that I shall stand
Henceforward in thy shadow. Nevermore
Alone upon the threshold of my door        45
Of individual life, I shall command
The uses of my soul, nor lift my hand
Serenely in the sunshine as before,
Without the sense of that which I fore-bore—
Thy touch upon the palm. The widest land        50
Doom takes to part us, leaves thy heart in mine
With pulses that beat double. What I do
And what I dream include thee, as the wine
Must taste of its own grapes. And when I sue
God for myself, He hears that name of thine,        55
And sees within my eyes the tears of two.
CAN it be right to give what I can give?
To let thee sit beneath the fall of tears
As salt as mine, and hear the sighing years
Re-sighing on my lips renunciative        60
Through those infrequent smiles which fail to live
For all thy adjurations? O my fears,
That this can scarce be right! We are not peers
So to be lovers; and I own, and grieve,
That givers of such gifts as mine are, must        65
Be counted with the ungenerous. Out, alas!
I will not soil thy purple with my dust,
Nor breathe my poison on thy Venice-glass,
Nor give thee any love—which were unjust.
Beloved, I only love thee! let it pass.        70

I NEVER gave a lock of hair away
To a man, Dearest, except this to thee,
Which now upon my fingers thoughtfully
I ring out to the full brown length and say
“Take it.” My day of youth went yesterday;        75
My hair no longer bounds to my foot’s glee,
Nor plant I it from rose or myrtle-tree,
As girls, do, any more: it only may
Now shade on two pale cheeks the mark of tears,
Taught drooping from the head that hangs aside        80
Through sorrow’s trick. I thought the funeral-shears
Would take this first, but Love is justified,—
Take it thou,—finding pure, from all those years,
The kiss my mother left here when she died.

BELOVED, my Beloved, when I think
That thou wast in the world a year ago,
What time I sat alone here in the snow
And saw no footprint, heard the silence sink
No moment at thy voice, but, link by link,
Went counting all my chains as if that so        90
They never could fall off at any blow
Struck by thy possible hand,—why, thus I drink
Of life’s great cup of wonder! Wonderful,
Never to feel thee thrill the day or night
With personal act or speech,—nor ever cull        95
Some prescience of thee with the blossoms white
Thou sawest growing! Atheists are as dull,
Who cannot guess God’s presence out of sight.

WHEN our two souls stand up erect and strong,
Face to face, silent, drawing nigh and nigher,        100
Until the lengthening wings break into fire
At either curved point,—what bitter wrong
Can the earth do to us, that we should not long
Be here contented? Think! In mounting higher,
The angels would press on us and aspire        105
To drop some golden orb of perfect song
Into our deep, dear silence. Let us stay
Rather on earth, Beloved,—where the unfit
Contrarious moods of men recoil away
And isolate pure spirits, and permit        110
A place to stand and love in for a day,
With darkness and the death-hour rounding it.

IS it indeed so? If I lay here dead,
Wouldst thou miss any life in losing mine?
And would the sun for thee more coldly shine        115
Because of grave-damps falling round my head?
I marvelled, my Beloved, when I read
Thy thought so in the letter. I am thine—
But … so much to thee? Can I pour thy wine
While my hands tremble? Then my soul, instead        120
Of dreams of death, resumes life’s lower range.
Then, love me, Love! look on me—breathe on me!
As brighter ladies do not count it strange,
For love, to give up acres and degree,
I yield the grave for thy sake, and exchange        125
My near sweet view of heaven, for earth with thee!

I LIV’D with visions for my company
Instead of men and women, years ago,
And found them gentle mates, nor thought to know
A sweeter music than they play’d to me.        130
But soon their trailing purple was not free
Of this world’s dust, their lutes did silent grow,
And I myself grew faint and blind below
Their vanishing eyes. Then THOU didst come—to be,
Beloved, what they seem’d. Their shining fronts,        135
Their songs, their splendors, (better, yet the same,
As river-water hallow’d into fonts)
Met in thee, and from out thee overcame
My soul with satisfaction of all wants:
Because God’s gift puts man’s best dreams to shame.        140

IF I leave all for thee, wilt thou exchange
And be all to me? Shall I never miss
Home-talk and blessing and the common kiss
That comes to each in turn, nor count it strange,
When I look up, to drop on a new range        145
Of walls and floors, another home than this?
Nay, wilt thou fill that place by me which is
Fill’d by dead eyes too tender to know change
That ’s hardest? If to conquer love, has tried,
To conquer grief, tries more, as all things prove,        150
For grief indeed is love and grief beside.
Alas, I have griev’d so I am hard to love.
Yet love me—wilt thou? Open thine heart wide,
And fold within the wet wings of thy dove.

FIRST time he kiss’d me, he but only kiss’d
The fingers of this hand wherewith I write;
And ever since, it grew more clean and white,
Slow to world-greetings, quick with its “Oh, list,”
When the angels speak. A ring of amethyst
I could not wear here, plainer to my sight,        160
Than that first kiss. The second pass’d in height
The first, and sought the forehead, and half miss’d,
Half falling on the hair. O beyond meed!
That was the chrism of love, which love’s own crown,
With sanctifying sweetness, did precede.        165
The third upon my lips was folded down
In perfect, purple state; since when, indeed,
I have been proud and said, “My love, my own.”

BECAUSE thou hast the power and own’st the grace
To look through and behind this mask of me,        170
(Against which, years have beat thus blanchingly
With their rains,) behold my soul’s true face,
The dim and weary witness of life’s race,—
Because thou hast the faith and love to see,
Through that same soul’s distracting lethargy,        175
The patient angel waiting for a place
In the new Heavens,—because nor sin nor woe,
Nor God’s infliction, nor death’s neighborhood,
Nor all which others viewing, turn to go,
Nor all which makes me tired of all, self-view’d,—        180
Nothing repels thee,… Dearest, teach me so
To pour out gratitude, as thou dost, good!

I THANK all who have lov’d me in their hearts,

With thanks and love from mine. Deep thanks to all
Who paus’d a little near the prison-wall        185
To hear my music in its louder parts
Ere they went onward, each one to the mart’s
Or temple’s occupation, beyond call.
But thou, who, in my voice’s sink and fall
When the sob took it, thy divinest Art’s        190
Own instrument didst drop down at thy foot
To hearken what I said between my tears,…
Instruct me how to thank thee! Oh, to shoot
My soul’s full meaning into future years,
That they should lend it utterance, and salute        195
Love that endures, from Life that disappears!

HOW do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.        200
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use        205
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seem’d to lose
With my lost saints,—I love thee with the breath,
Smiles, tears, of ally my life!—and, if God choose,
I shall but love thee better after death.        210

댓글을 달아 주세요

  1. FreddyTrob 2014.06.14 07:33  address  modify / delete  reply

    About display, picked out - ケイトスペード バッグ like gems by artful lighting, are satchels and steamer trunks, - シェーファー Sheaffer backpacks and portmanteaus, - ポーター リュック clutch bags and briefcases - サマンサタバサ バッグ 新作 2014 from all over the world and - サマンサタバサ セール 2014 down the age range. The collection began using Ryusaku - サマンサタバサ アウトレット バッグ Shinkawa, the founder of ACE, a Japanese - フェリージ コロコロ luggage producer, who gathered many in the pieces that - アディダス スニーカー スタンスミス are now on show to the small and littlevisited museum. The late Mr.Shinkawa, described in - アシックス テニスシューズ the museum brochure as "pursuing tote as divine vocation, " was clearly interested in his - 競泳水着 business.

  2. RobertNal 2014.06.15 12:06  address  modify / delete  reply

    Kratos' journey reaches an end. - サマンサタバサ バッグ 新作 The climactic final chapter belonging to the God - アディダス スニーカー メンズ of War series|collection|sequence|line|string} had finally - オリエント 腕時計 reached it's climax, bolstered by - 激安 the power belonging to the PlayStation 3 - ゲラルディーニ バッグ and offered a - トゥルーレリジョン デニム fittingly epic - フェリージ バッグ アウトレット endcap. Riding a Titan already as - リーボック クラシック big as being a small mountain up Mt. Olympus? Yep, that's just the commence. - k-swiss キッズ Try fighting on that will Titan while - ゲラルディーニ 財布 新作 2014 it's relocating. Yep, - レベッカテイラー 靴 Kratos does that.

  3. 핑구야 날자 2014.06.16 08:17 신고  address  modify / delete  reply

    즐거운 월요일 보내세요

  4. JordanMa 2014.06.18 19:17  address  modify / delete  reply

    At any rate, Johnson looked lively in midfield and for that reason did his cousin AllyCat in goal. He - 万年筆 パーカー made a few soft saves but owing to his exuberant - チャンルー ブレスレット nature put in more fire to this by diving and tumbling about needlessly. The - フェラガモ 財布 only goal from the first half came whenever Mellas did a 'Manny' and set up an AllStar with the leadliketouch towards goal. The - アシックス テニスシューズ player did good to beat AllyCat which has a thunderous shot. - ポールスミス 時計 人気 Archie the Invincible ended up being solid in defence in addition to dedicated his - サマンサタバサ キーケース performance to all his kids. Roger too was stubborn in defence - ニューバランス1400 and played out above his usual standing of 5. 5 (out of ten) within the first - ケイトスペード 財布 新作 2014 half. This Neville like overall performance was to catch up considering the 44year old. Lee G stormed up and down the left flank and it also was - アディダス スニーカー コラボ nice to see a black man run so fast, past other black adult men, and that was it for the Usain Bolt of Bosmont.

  5. Anthonyviah 2014.06.20 21:49  address  modify / delete  reply

    ÿþYour yellowish to - k-swiss スニーカー メンズ brown color within your skin on the eyelids along with other body areas may be perfectly normal for you. A way - クロエ 財布 2014 to aid distinguish normal from abnormal is to consider both eyelids carefully throughout good - フェラガモ 靴 レディース light. If the discoloration could be the same on both eyelids, not patchy or bumpy and covers a similar area, it is probably not cancerous. Check with your - グッチ 財布 新作 doctor nobody can do this comparison with ideal lighting and also ask about your typical health. - ミュウミュウ アウトレット Be sure to bring an index of all medications and products you take. It should not - レベッカテイラー 財布 be used to be a substitute for professional health advice, diagnosis or treatment. LIVESTRONG is - フェリージ バッグ a registered trademark in the LIVESTRONG Foundation. Moreover, - オロビアンコ アウトレット we do not select every advertiser or advertisement that appears on the web sitemany - サマンサベガ バッグ 新作 2014 of the commercials are served by 3rd party advertising - アディダス スニーカー スーパースター companies.

  6. Russellbupe 2014.06.24 10:29  address  modify / delete  reply

    In any case, Johnson looked lively in midfield therefore did his cousin AllyCat inside goal. He - 万年筆 高級 made a handful of soft saves but because of his exuberant - ジーショック 時計メンズ nature put in more fire to the item by diving and tumbling all over needlessly. The - フェラガモ 財布 only goal of the first half came when Mellas did a 'Manny' and build an AllStar with any leadliketouch towards goal. The - アシックス ジャージ player did good to beat AllyCat which has a thunderous shot. Archie - HJC the Invincible appeared to be solid in - イルビゾンテ サンダル レディース defence plus dedicated his performance to all his kids. Roger too was determined in defence - ニューバランスレディース and enjoyed above his usual standing of 5. 5 (out of ten) in the first half. This Neville like functionality was to - ヨネックス テニス catch up with all the 44year old. Lee G stormed down and up the left flank and it was nice - DS to enjoy a black man manage so fast, past other black adult men, and that was it to the Usain Bolt - フェリージ バッグ of Bosmont.

  7. 2014.06.29 01:02  address  modify / delete  reply


  8. CharlesbiZ 2014.07.18 06:27  address  modify / delete  reply

    There's a period and レスポートサック ディズニー - コーチ 長財布 a place to don a traditional Bvlgari watch. prada トートバッグ ナイロン - prada トートバッグ ss It may be the セイコー5腕時計 人気 - セイコー5腕時計 人気 Academy Awards (discover Adrien Brody, アディダス スタンスミス 2014 - アディダス 時計 白 circa 2003), a family member's アディダス スニーカー メッシュ - adidas neo スニーカー wedding party, even your メレル スニーカー - メレル スニーカー own marriage ceremony. But most people would never risk exposing the Bvlgari to ディオール サンダル - グッチ サンダル レディース the daily wear out that life inflicts, ロンワンズ クレーンベル - ロンワンズ ネックレス ゴールド not only upon us, but our clothing and accessories also. That's where Bvlgari's エア マックス 90 エッセンシャル - エア マックス 1 エッセンシャル replica watches consist of. A good replica see is virtually indistinguishable in the genuine article, アディダス スポーツシューズ - アディダス スポーツシューズ yet you still receive similar sidelong glances and adoring stares.

  9. DonaldOa 2014.07.23 00:53  address  modify / delete  reply

    クロエ 香水 石鹸 akc09c 5xyd 株式会社エムエムシー rwn 751 vf43 G-dragon Mcm cm9 ヴィトン 腕時計 cqp クロエ アウトレット 自動巻き セイコー e88

  10. RandallPren 2014.07.25 01:51  address  modify / delete  reply

    ガガミラノ中古 ロレックス デイトナ emdv xtv7 ロレックス 偽物 dfl8w4 rffvel q4kd eri0igg6p コーチ 財布 レディース 長財布 コーチ 財布 レディース 長財布 ガガミラノ 店舗 94s コーチ 財布 メンズ ストライプ

  11. RobertCory 2014.07.26 08:31  address  modify / delete  reply

    You bet, your darling didnrrrt have any electoral ballots. Things this key fact flawed coupled with brave mom to be produced by Ohio do provide, but the truth is, is without a doubt typically authorization.
    URL : 男子ゴルフ
    水着 レディース
    パトリック スニーカー グレー
    サマンサタバサ 財布 新作
    クロコダイル アウトレット
    オークリー サングラス オーダー
    オロビアンコ アウトレット
    バンズ オーセンティック
    KATE spade new york バッグ

  12. Dallassa 2014.07.29 10:03  address  modify / delete  reply

    Their house was merely アルマーニ 腕時計 腕時計 メンズ 人気 many ton フェリージ バッグ レディース フェリージ ショルダーバッグ inches out of your pretty bay, VANS スリッポン スエード VANS スニーカー イエロー and it was seen as incredible to stay アディダス スニーカー ホワイト アディダス リュック 2014 by the terrace and thus. バンズ シューズ メンズ バンズ スニーカー goals.' I personally パトリック リバプール パトリック リバプール was confident Swartwout's fondness for doing this モモナチュラル家具 ビーカンパニー ドレッサー landscape the time i forced towards Cambridge a couple Sundays アドミラル スニーカー リバティ アドミラル スニーカー コーデ prior. Rrt had been アディダス スニーカー ホワイト アディダス NEO スニーカー a new crisp and clean september break of day トムス スリッポン レディース トムス メンズ シューズ by working with cerulean mist also, the plant life was a student in エミリオプッチ 財布 エミリオプッチ 財布 it really is tip.

  13. Francesalew 2014.07.30 15:57  address  modify / delete  reply

    Arkansas facts My partner and i come to understand however understanding about the little recent novelinprogress concerning "Little Missie.Inch
    MY WEBSITE : ¥°¥é¥Ó¥¹ ¥¹¥­¥Ã¥Ñ©` ¤¬¤Þ¤«¤Ä õR¸Í ¥¨¥ß¥ê¥ª¥×¥Ã¥Á ¥Ð¥Ã¥° 2014

  14. Bernardst 2015.08.27 11:25  address  modify / delete  reply

    Créé en 1997, Unibet est l’un des leaders européen des sites de paris en ligne. L’ambassadeur d’Unibet France n’est autre que Pierre Ménès, journaliste sportif, qui vous propose ses pronostics sur unibet.
    Élu « site de paris sportifs de l’année » en 2006, sa notoriété ne cesse de s’accroître et son sérieux n’est plus à démontrer.
    Code promo Unibet sport
    Code bonus Unibet poker
    Code avantage Unibet turf
    Son offre de bienvenue, 100 euros de paris sportifs offerts, est offerte sans avoir à indiquer de code promo Unibet, il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous. De plus, Unibet propose aux amateurs de courses hippiques 20 euros offerts sur leur 1er pari turf et de bénéficier de 500 euros de bonus sur poker. Ils sont tous les 3 cumulables.
    ACCÈS DIRECT : Code promo Unibet
    Code promo Unibet : 100 euros de paris sportif gratuit
    code bonus UnibetLe bonus Unibet est intéressant et figure parmi l’une des offres les plus attrayante sur le marché des sites de paris sportifs (voir le classement). Les passionnés de sport ont de quoi se satisfaire. Sur Unibet, votre 1er pari est remboursé qu’il soit gagnant ou perdant.
    En ouvrant un compte pour la première fois sur unibet, vous profitez d’une offre de bienvenue automatiquement sans codes promotionnels Unibet :
    50% de montant de votre 1er pari vous est remboursé quelque soit le résultat de votre pari
    Validez votre compte dans les 30 jours suivants votre inscription et Unibet vous verse les 50% restants de votre 1er pari
    Vous trouverez plus de détails sur le fonctionnement du bonus paris sportif d’Unibet sur cette page
    Contrairement à d’autres bonus de bienvenue comme l’offre PMU, votre 1er pari sur Unibet est remboursé, qu’il soit gagnant ou perdant.
    Pour bénéficier de l’offre Unibet et profiter de 100 euros de paris sportifs, vous n’avez pas besoin de saisir de code promo Unibet sport. Le bonus est attribué automatiquement sur unibet lors de votre 1er pari, que cela soit sur sur le site ou en utilisant les applis mobile d’Unibet.
    Pour profiter du code bonus Unibet de 100 euros, il vous suffit de cliquer directement sur le lien ci-dessous.
    Sur Unibet, vous avez aussi la possibilité de parier en direct et suivre la rencontre grâce à la TV d’Unibet. Vous suivez en direct et gratuitement les grands événements sur unibet.
    Code bonus Unibet : 100 euros offerts
    Code promotionnel Unibet sport pour obtenir 100 euros
    Aucun code promo Unibet ne vous est demandé lors de votre inscription sur unibet. Le bonus de 100 euros est attribué de façon automatique.
    Comme sur tous les sites de paris sportifs, la première étape consiste à remplir le formulaire d’inscription pour profiter du bonus de paris gratuit sur Unibet :
    code promo unibet paris sportif
    Attention, aucun code bonus ou code promotionnel Unibet sport n’est demandé pour profiter du bonus de bienvenue de 100 euros lors de votre ouverture de compte.
    Si vous souhaitez en savoir plus sur les conditions d’attribution et les différentes étapes à respecter pour obtenir le bonus de 100 euros, vous pouvez consulter unibet. Vous découvrirez en détail le bonus.
    Pour bénéficier du bonus de 100 euros offerts sur Unibet, il vous suffit de vous rendre à l’adresse suivante unibet ou bien directement en cliquant sur le lien ci-dessous.
    Vous accédez directement au formulaire d’inscription (voir ci dessus) vous donnant accès au bonus de 100 euros sans que vous n’ayez à saisir de code promo Unibet paris sportif. Il est accordé automatiquement.
    Code avantage Unibet : profitez de 100 euros offerts
    Code bonus Unibet poker : 500 euros + 5 000 euros de tournois
    Unibet poker code bonusUnibet vous propose également une section poker. Il a intégré le réseau Ipoker, l’un des plus importants. Unibet offre un bonus poker de 500 euros ainsi que 5 000 euros de tournois.
    En vous inscrivant pour la première fois sur unibet, vous profitez de l’offre de bienvenue sans aucun code promotionnel Unibet turf. Il est automatique :
    Jusqu’à 500 euros de bonus : le montant de votre premier dépôt est doublé. Pour un dépôt de 200 euros, Unibet vous offre 200 euros. Si vous déposez 600 euros, le bonus ne pourra excéder 500 euros.
    De plus, 6 tickets de tournois gratuits garantissant 5000 euros vous sont offerts
    vous n’avez pas besoin de saisir de code promo Unibet poker pour profiter du doublement de votre 1er dépôt. Il est attribué automatiquement sur unibet lors de votre 1er dépôt.
    Pour profiter du code promotionnel Unibet poker de 500 euros, cliquez directement sur le lien ci-dessous.
    Code promo Unibet poker : 500 euros offerts
    Unibet poker : code promo pour profiter de 500 euros de bonus
    Lors de votre procédure d’inscription sur unibet, aucun code promo Unibet poker ne vous sera demandé. Le montant de votre 1er dépôt est doublé automatiquement.
    Comme sur l’ensemble des sites de jeux en ligne agrées par l’ARJEL, la première étape consiste à remplir le formulaire d’inscription présenté ci-dessous (il est identique au formulaire d’inscription Unibet sport) :
    Bonus Unibet poker formulaire inscription
    Aucun code promo Unibet ou code avantage poker ne vous est demandé pour bénéficier du bonus de bienvenue de 500 euros offert lors de l’ouverture d’un compte joueur.
    Pour bénéficier de 500 euros offerts sur Unibet poker, il vous suffit de vous rendre à l’adresse suivante unibet ou bien directement en cliquant sur le lien ci-dessous.
    Vous accédez directement au formulaire ci-dessus. Il vous permettra d’obtenir le bonus poker de 500 euros sans que vous n’ayez besoin de saisir de code promo Unibet poker. Le bonus est automatique.
    Code promotionnel Unibet poker : jusqu'à 500 euros offerts
    Code avantage Unibet turf : jusqu’à 20 euros remboursés
    Code bonus turf Unibet Le bonus turf d’Unibet n’a rien à envier à ses concurrents si ce n’est le montant assez faible. Vous trouverez une offre complète avec les grands classiques tels que le Quinté, le tiercé… Unibet vous rembourse votre 1er pari hippique si celui ci s’avère perdant.
    En créant un compte joueur pour la première fois sur unibet, vous profitez de l’offre de bienvenue automatiquement sans que vous n’ayez aucun code promotionnel Unibet turf à saisir :
    Effectuez un dépôt de 5 euros minimum sur unibet
    Effectuez votre 1er pari hippique de 20 euros maximum sur la course hippique de votre choix
    Si votre pari est perdant, Unibet turf vous rembourse votre mise
    Vous profitez de 20 euros offerts sur votre 1er pari hippique sans saisir de code promo Unibet turf. Comme pour le bonus sport et poker, le bonus est attribué automatiquement sur unibet lors de l’ouverture d’un compte.
    Pour profiter du code promo Unibet turf de 20 euros, il vous suffit de cliquer directement sur le lien ci-dessous.
    Unibet turf code avantage : 20 euros offerts
    Code bonus pour obtenir 20 euros sur Unibet turf
    En vous inscrivant sur unibet, votre pari hippique est remboursé à hauteur de 20 euros. Aucun code promotionnel Unibet turf n’est à indiquer. Si celui-ci est perdant, Unibet vous le rembourse.
    Voici le formulaire d’inscription indispensable à l’ouverture d’un compte. Il s’agit du même formulaire pour le sport et le poker car sur Unibet, il est possible de cumuler les 3 bonus.
    20€ offerts sur Unibet turf sans code bonus
    Sur Unibet turf, votre 1er pari hippique est remboursé automatiquement sans aucun code promotionnel Unibet à saisir lors de votre inscription.
    Pour bénéficier de votre 1er pari remboursé à hauteur de 20 euros sur Unibet turf, il vous suffit de vous rendre à l’adresse suivante unibet ou bien directement en cliquant sur le lien ci-dessous.
    Vous n’avez pas besoin de saisir de code promo Unibet turf pour profiter du bonus. Vous accédez directement au formulaire d’inscription. Le bonus est automatique.
    Code promotionnel Unibet turf : votre 1er pari remboursé