미국에서 사용되는 생활영어중 밀접하게 관련된 내용을 소개하고자 한다. 생선가게를 갔는데 먹고 싶은 생선 이름이 한국어로 생각이 안난다. 하지만 한국어로는 알지만 그래서 구글의 힘을 빌어서 생선을 주문한 기억이 난다.
오늘은 어느 사이트에서 집중적으로 외국에서 사용되는 생선 이름을 한국어로 번역된 내용을 올려본다. 필자가 직접 수집한 자료가 아님을 알려드리며, 이런 생선 이름을 알아두면 생활 하는데 도움이 될 것이다. 특히 생선을 좋아한다면 말이다.
Abalone : 전복
Anchovy : 멸치
bass : 농어
Brill : 넙치의 일종
Calamary: 오징어
Carp : 잉어
Catfish: 메기
Chicken's gizzard roast 닭똥집볶음 :
Chitterlings casserole 곱창전골 :
Chopped roast chicken's foot 닭발:
Clam : 패합조개
Cockle : 새조개
Cod : 대구
Comb pen shell 키조개
Conch 골뱅이 류:
Congereel : 붕장어, 아나고
Crab : 게
Crawfish 민물 가재,
Crayfish : 가재
Croaker 조기,
Crucian : 붕어
Cuttlefish:오징어
Eel : 뱀장어
Fish cake : 어묵
Flatfish : 가자미
Flounder : 광어, 넙치류
Fly fish caviar (fish row) : 날치알
Haddock : 대구과의 일종
Hairtail : 갈치
Halibut : 넙치, 광어
Herring : 청어
Horse Mackerel : 전갱이
Imitation crab : 게맛살
Kingfish: 민어
Lobster : 바닷가재, 왕새우, 대하
Mackerel : 고등어
Monkfish : 아귀, 아구
Mussel : 홍합
Octopus : 문어, 낙지
Oyster : 굴
Pike mackerel : 꽁치,
Pollack : 명태 (동태), 대구류
Pomfret:병어
Prawn: 참새우
Rock cod 우럭,
Salmon: 연어
Sandfish pot stew 도루묵찌개
Sardine : 정어리, 청어과의 일종
Saury 꽁치
Scallop : 관자, 가리비
Sea bass 민어,
Sea cucumber: 해삼
Sea urchine: 성게
Sea-bass : 농어
Sea-bream : 도미
Shark 상어
Shrimp : 새우
Smelt : 빙어
Snail : 소라
Snapper : 도미
Sole : 가자미,
Spawn soup : 알탕
Squid : 오징어
Stingray 가오리
Swellfish 복어
Swordfish : 황새치
Trout: 송어
Tuna: 참치
Turbot: 광어 또는 가자미의 일종
Whale 고래
White Bait : 뱅어
출처: http://woot.tistory.com/entry/생선-물고기-영어-이름-fish-name [생생 미국 정보]
