Since when you declared to me that you want to be a marathon runner. I just thought it was a joke. It was true. He has been in a marathon for the third time this year. He participated in a marathon five times. It was really amazing. The marathon, which is 42.195 kilometers, was a fight against himself. Imagine it. Having five hours to get to the finish point leads to patience and a fight with yourself.
언제부터인가 남편님은 마라톤을 하겠다고 선언했다. 난 그냥 그가 농담으로 하는 말인줄 알았다. 사실이였다. 그는 올해로 세번째로 마라톤에 참가했었다. 그가 마라톤 경기에 참여한 횟수는 5번씩이나 된다. 참으로 놀라운 일이였다. 42.195 km의 거리인 마라톤은 자신과의 싸움이였다. 상상해보라. 다섯시간을 달려서 결승점에 도착한다는 것은 인내심과 자신과의 싸움으로 연결된다.
Today, I took a look at the wonderful marathon race process that he ran and the moments of joy he shared in the finish line.
오늘은 그가 달렸던 마라톤의 멋진 경기 참여 과정과 결승점에서 나누었던 환희의 순간을 담아 보았다.
Day 1
첫째날
We went to the marathon expo. He got the bib number from there.
마라톤이 시작 되기 전날 박람회장을 들렸다. 그곳에서 마라톤 번호를 받고 있었다.
This cup has a marathon map in it. The cup is also so you can drink free beer.
마라톤 경기가 진행되는 곳의 지도와 함께 컵도 선물로 주었다. 위의 컵은 공짜 술을 마실수 있는 컵이였다.
When you attend a marathon, they give you a T-shirt.
마라톤에 참가하면 주어지는 기념 티셔츠였다.
The expo sells a lot of exercise clothes, shoes and lots of different stuff.
박람회장은 이런 운동복과 신발등 다양한것을 판매하고 있었다.
Day 2
둘째날
It is before the marathon starts.
마라톤이 시작되기 전의 모습이다.
Police officers, fire departments and ambulances helped the marathon race on the day.
경찰관이나 소방서,구급차들이 이날의 마라톤 경기를 도움을 주고 있었다.
They also showed support for marathon racers on the streets.
길거리에 마라톤 경주자를 응원하는 모습도 보였다.
He runs. It seemed hard.
그가 달린다. 힘들어 보였다.
I got to see marathon racers who were fighting hard against themselves.
열심히 자신과의 싸움을 이겨내고 있는 마라톤 경주자들을 보게 되었다.
마라톤 경주자에게 물병을 건내주는 일을 하는 분들은 각 단체의 자원봉자자들로 구성이 되었다.
Those who work on water bottles for marathon racers were made up of volunteers from each group.
Wow. My husband had to run on that high hill, and my eyes were dark.
와. 남편이 저 높은 언덕길을 달려야 한다니, 눈앞이 캄캄해져 왔다.
The marathon finishers medals was waiting for the owner.
마라톤 결승점의 메달은 주인을 기다리고 있었다.
Ah, the man who I was waiting for, he was running toward the finish line.
아 더디어 기다렸던 그사람이 결승점을 향해 달려오고 있었다.
He arrived at the finish in 5 hours, 23 minutes and 24 seconds.
그는 5시간 23분 24초에 결승점에 도착했다.
I have arrived at the finish line of the marathon.
마라톤의 결승점에 도착한 모습이다.
My son was proud of his father.
아들은 아빠가 자랑스러웠다.
I took a memorable photo in the background of the lighthouse.
등대를 배경으로 기념사진을 찍었다.
His marathon march will continue.
We will finish today's marathon diary with the beautiful scenery of Roanoke Island.
그의 마라톤 행진은 계속 될 것이다.
아름다운 도시였던 노녹섬을 뒤로한채 오늘의 마라톤 일지를 마칠까한다.
To you
Was the marathon hard today?
I think so. If I was doing a marathon, I could not even do it.
I knew you'd do it.
I was cheering for your arrival at the final point.
When I saw you, I almost got tears.
I was excited to see you running for over five hours.
It is a happy time that I am proud to be with you.
I believe that marathon marching will continue in the future.
I applaud your wonderful challenge.
Love it.
I hope to have a marathon journal next time.
Until that day comes, I'm going to be cheering.
Fighting!
From your wife.
당신에게
오늘 마라톤 경기 힘들었죠?
그랬을꺼에요. 저라면 엄두에도 못낼 마라톤인데요.
당신은 해낼줄 알았어요.
당신이 결승점에 도착하기를 응원하고 있었지요.
당신의 모습을 보는데, 눈물이 나올뻔 했습니다.
5시간 넘게 달려온 그 모습을 보니 감격 할 수밖에 없었어요.
자랑스러운 당신이 옆에 있다는것이 큰 행복입니다.
앞으로도 마라톤의 행진은 계속 될 것이라 믿어요.
당신의 멋진 도전에 박수를 보냅니다.
사랑합니다.
다음에 마라톤 일지를 쓰는 날이 오기를 기대해 봅니다.
그날이 올때까지 멋지게 화이팅해요.
화이팅!
당신의 아내로부터.
Van Morrison - Brown Eyed Girl
These are the songs from the finish line. It was the 13th Outer Banks Marathon on Nov 11,2018.
This event was about a Veteran's Day run. It was a wonderful race and I met beautiful people.
In America, today is Veteran's day. This posting is thanks to Veterans fighting for the nation and for the sacrifice that you made. Happy Veteran's Day!
마지막 결승점에 흘러 나왔던 노래들이였다. 13주년 아웃 뱅스 마라톤 경기는 2018년 11월 11일날 이루어졌다. 이날은 재향군인의 날 달리기 대회였다. 멋진 경주였고 아름다운 사람들을 만났다. 미국은 오늘이 재향군인의 날이다. 위의 포스팅을 통해서 재향군인들이 나라를 위해 싸우고 희생하는것에 감사함을 전한다.행복한 재향군인의 날이 되길!
글이 마음에 드셨다면 베스트 공감 버튼을 눌러 주세요.
로그인을 하지 않아도 추천은 가능합니다.
