+ 그리움
꽃은 죽어서
하늘로 날아가고
나비들은 죽어서
땅으로 내려온다
사람은 죽어서
하늘에 자신의
그림자를 적시고
새들은 죽어서
땅 위에
자신의 날개를
퍼덕퍼덕 남긴다
그리움 때문일까
살아서
못다 한 그리움!
땅 위의 목숨은
하늘로 날아가 목숨을 이루고
하늘 위의 목숨은
땅 위에 내려와
목숨을 이룬다
(김준태·시인, 1948-)
오늘은 나의 그리움을 알아서일까.. 하늘에서는 비가 내렸다. 장대비가 그렇게 줄기차게 출근길에 내려왔다. 내 마음은 그 옛날 아버님의 권위적이고 엄격한 모습과 마지막 하늘나라로 가기 전의 연약하고 부드러웠던 모습이 오블랩이 되면서 생각이 났다. 그 옛날 무서움의 존재였던 아버님이 오늘따라 그리움으로 다가왔다. 마음은 찡하게 아파오고 이런 마음을 아는지 빗물과 음악은 하나가 되어 큰 울림으로 내 가슴에 울려 퍼진다.
그런 그리움을 가득 품고 사랑 또는 잊지 못하는 그 수많은 시간들을 외로움과 싸웠던 뮤지션들의 노래, 그들의 마음을 읽어가는 음악을 듣고자 한다. 아티스트들은 그들의 삶을 노래로 표현하고 이렇게 아파했다고, 알아달라고 애원하듯 우리 곁에 음악이란 시를 남겨주었다.
그들이 들려주는 달콤하고 애절했던 그리움의 시 같았던 음악을 들어보자.
1. Adele - Someone Like You
2011년도 아델의 21 앨범에 수록된 곡으로서 헤어진 그 남자를 아직도 생각하고 그리워하는 노래였다. 우리는 그렇다 지나간 사랑이라 할지라도 추억이 있기에 회상하면서 음악으로 마음을 다스려간다. 그녀의 최고 앨범이라고 할 정도로 2011년도는 아델의 해였다. 그녀가 음악이라는 축복의 선물을 대중에게 주고 우리는 듣고 느끼며 같이 울고 했었다. 그녀가 곡을 썼던 그 심정을 알기라도 하듯이.
I heard that you're settled down
당신이 정착했다고 들었어요
That you found a girl and you're married now
결혼할 여자를 만나서 결혼을 했다고 들었네요
I heard that your dreams came true
당신의 꿈이 현실화 되었다고 들었지요
Guess she gave you things I didn't give to you
아마도 그녀는 내가 당신에게 주지 못한걸 줬나 봅니다
Old friend, why are you so shy?
옛 친구, 왜 그렇게 부끄러워 했나요?
Ain't like you to hold back or hide from the light
당신을 잡고 있었거나 밝은 불빛으로 부터 숨으려 한것이 아니였는데요
I hate to turn up out of the blue, uninvited
초대 받지 않은 우을함으로 변하는게 싫어요
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
그러나 멀리 떨어질 수가 없네요 싸울 수가 없었어요
I had hoped you'd see my face
당신이 내 얼굴을 봤으면 바랬지요
And that you'd be reminded that, for me, it isn't over
당신이 내게 끝이 나지 않았다고 알려주기를 바랬어요
Never mind, I'll find someone like you
신경쓰지 마세요 당신 같은 사람을 찾을 꺼닌까요
I wish nothing but the best for you two
내가 바라는것은 당신들이 잘되었으면 좋겠어요
Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아줘요 부탁이에요
I'll remember you said
당신이 말했던걸 기억해요
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
You know how the time flies
시간이 얼마나 빨리 지나가는지 알거에요
Only yesterday was the time of our lives
우리가 사랑했던 시간은 지난날이였지요
We were born and raised in a summer haze
여름날의 흐릿한 기억에는 자라나고 태어 났었지요
Bound by the surprise of our glory days
우리의 영광스런 날들이 놀라움으로 튀어나왔지요
I hate to turn up out of the blue, uninvited
초대 받지 않은 우을함으로 변하는게 싫어요
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
그러나 멀리 떨어질 수가 없네요 싸울 수가 없었어요
I had hoped you'd see my face
당신이 내 얼굴을 봤으면 바랬지요
And that you'd be reminded that, for me, it isn't over
당신이 내게 끝이 나지 않았다고 알려주기를 바랬어요
Never mind, I'll find someone like you
신경쓰지 마세요 당신 같은 사람을 찾을 꺼닌까요
I wish nothing but the best for you two
내가 바라는것은 당신들이 잘되었으면 좋겠어요
Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아줘요 부탁이에요
I'll remember you said
당신이 말했던걸 기억해요
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
Nothing compares, no worries or cares
아무것도 비교할수가 없어요, 걱정과 관심도 없었지요
Regrets and mistakes, they're memories made
후회와 실수가 있었고, 기억으로 남겨졌지요
Who would have known how bittersweet this would taste?
사랑의 맛이 이런 쓰고단것이라는 걸 어떻게 알 수가 있었겠어요?
Never mind, I'll find someone like you
신경쓰지 마세요 당신 같은 사람을 찾을 꺼닌까요
I wish nothing but the best for you two
내가 바라는것은 당신들이 잘되었으면 좋겠어요
Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아줘요 부탁이에요
I'll remember you said
당신이 말했던걸 기억해요
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
Never mind, I'll find someone like you
신경쓰지 마세요 당신 같은 사람을 찾을 꺼닌까요
I wish nothing but the best for you two
내가 바라는것은 당신들이 잘되었으면 좋겠어요
Don't forget me, I beg
나를 잊지 말아줘요 부탁이에요
I'll remember you said
당신이 말했던걸 기억해요
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
때로는 사랑이 오래도록 남았죠 그러나 때로는 아픔이 대신해서 남았죠
I Miss You Like Crazy by Natalie Cole
나타리 콜의 1989년 앨범"Good to Be Back"에 수록된 곡이었으며, 그녀는 "I Miss You Like Crazy"를 통해서 그리움에 미쳐가는 정도라고 극한 표현을 했었다. 그 정도로 그 사람을 사랑한다는 표현을 Crazy(크래이지)라는 단어를 썼었다. 사랑을 한 후에 그리움이 쌓여서 그 사람이 없으면 안 될 것 같고 죽을 것 같은 그 심정을 아는 사람은 이해할 수 있는 노래가 아닌가 한다. 구구절절 그리움이 사무쳐 그 사람 때문에 미쳐가고 있다는 내용의 노래였다. 당신도 사랑 때문에 미쳐가고 있는가.. 그러면 위의 곡이 당신의 곡이 아닐는지.
3. Bryan Adams - I Still Miss You... A Little Bit
브라이언 아담스가 들려준 "조금은 당신이 그리워요"라는 곡은 2010년도 "Bare Bones"앨범에 수록된 곡으로서 오늘은 라이브 버전으로 들어본다. 그의 위트 있는 제스처가 사랑스럽게 다가왔었던 동영상이었고 위의 곡 소절 중에서 "I wasn't count on you sleeping with my friend"(난 당신이 내 친구랑 바람을 피울 거라곤 생각도 못했지요.) 부분이 바람을 피우고 있었다는 것을 말해주고 있었다. 설령 그 사람이 부도덕한 행위로 외도를 했다 할지라도 그래도 조금은 그리움이라는 것이 남아 있다는 것을 노래로 말해주고 있다. 피아노 연주와 브라이언 아담스의 어쿠스틱 기타가 절묘하게 조화를 이룬 곡이었다.
You said you always keep me happy 당신은 날 항상 행복하게 해 준 다했죠
You said you always be true 당신은 내게 항상 진실하게 한다고 했죠
You said you always keep me warm at night 당신은 날 항상 밤에 따스하게 해 준 다했죠
I didn't know that there'll be someone else there too 난 거기에 다른 사람이 있었다는 걸 알았지요(바람을 피운 것을 말함)
But I still miss you... A little bit 그러나 조금은 여전히 당신이 그리워요.
Don't mind me, I'll get over it 난 상관치 말아요. 극복해 나갈 거예요
Learn to live, live to love another day 살아가는 걸 배우고 언젠가는 사랑도 배우겠지요
I'll be my ownself in a week or two 나 혼자 일주일 아니면 이주쯤 그렇게 지내겠죠
Until then I'll be sad and blue 그런 후에는 난 우울함과 슬픔으로 지내겠지요
Yes I admit, I still miss you... A little bit 예 인정해요. 조금은 여전히 당신이 그리워요.
You said you always be my lover 당신은 내게 항상 내 사랑이라고 했죠
You said you'll be with me till the end 당신은 세상이 끝날 때까지 나와 함께 한다했죠
You said we'll always be together 당신은 우리는 항상 함께한다고 했죠
I wasn't count on you sleeping with my friend 난 당신이 내 친구랑 바람을 피울 거라고는 예상치 못했죠
But I still miss you... A little bit 그러나 조금은 여전히 당신이 그리워요.
Don't mind me, I'll get over it 난 상관치 말아요. 극복해 나갈 거예요
Learn to live, live to love another day 살아가는 걸 배우고 언젠가는 사랑도 배우겠지요
I'll be my ownself in a week or two 나 혼자 일주일 아니면 이주쯤 그렇게 지내겠죠
Until then I'll be sad and blue 그런 후에는 난 우울함과 슬픔으로 지내겠지요
4. Blink 182 - I Miss You
2004년도 Blink 182의 동명타이틀 앨범에 수록된 곡으로서 위의 노래는 이별을 담은 곡이었다. 헤어졌지만 그래도 여전히 그립다는 노래였고 곡을 작사, 작곡한 기타리스트 Tom DeLonge와 베이시스트였던 Mark Hoppus의 공동 작업으로 탄생된 멜로디였다. 영국에서는 탑 10을 기록하는 좋은 성과를 보여준 노래였으나 미국의 빌보드 핫 100 차트에서 42위를 나타내고 있었다. 레코드 금상을 탈만큼 500,000장의 앨범 판매를 했었던 곡이었다. 그들로서는 성공적인 노래가 아니었나 생각된다. 어쿠스틱 기타와 드럼 첼로 등의 악기를 사용해서 새로운 느낌의 전개로 다가와서 신선하기만 했었던 곡이었다. 그들은 이별은 했지만 그래도 여전히 그립다고 말한다. 우리 모두 동감하지 않았던가. 그리움은 또 하나의 만남을 이루게 해주고 있었다는 사실을.
Hello there 그기 안녕
The angel from my nightmare 나의 악몽의 천사들이여
The shadow in the background of the morgue 영안실의 배경의 그림자로
The unsuspecting victim 기대하지 않았던 희생자가 된거였지
Of darkness in the valley 어둠의 골짜기에서
We can live like Jack and Sally if we want 우리는 잭과 샐리처럼 살수도 있었어 우리가 원한다면 말이지 (크리스마스 악몽의 주인공이름이 잭과 샐리였슴)
Where you can always find me 네가 항상 나를 찾을 수 있도록 말이지
And we'll have Halloween on Christmas 우린 크리스마스가 할로웬이 될수도 있었을꺼야
And in the night we'll wish this never ends 우리들의 소원은 끝이 없었을꺼야
We'll wish this never ends 우리의 소원은 끝이 없었지
I miss you, miss you 난 네가 그리워 보고싶어
I miss you, miss you 난 네가 그리워 보고싶어
Where are you? 어디에 있어?
And I'm so sorry 미안해
I cannot sleep 난 잠을 잘 수가 없어
I cannot dream tonight 난 꿈조차 꿀 수가 없어
I need somebody and always 난 누군가 항상 필요했었지
This sick, strange darkness 이런 아픔의 이상한 어둠이
Comes creeping on so haunting 끊임없이 소름이 끼치게 다가오고 있어
everytime 매순간
And as I stared I counted 내가 숫자를 세기 시작할때마다 그랬어
The webs from all the spiders 거미줄은 모든 거미로 부터 온거였지
Catching things and eating their 잡아서 그들은 먹는다고 하지
insides 안에서
Like indecision to call you 마치 망설임으로 당신을 부르고 있었지
And hear your voice of treason 너의 배신감이 깃든 목소리가 들렸지
Will you come home and stop this pain tonight? 당신이 집으로 올 수 있겠어 그러면 이 오늘밤 고통이 멈출꺼야.
Stop this pain tonight 오늘밤 이 고통이 멈출꺼야
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
I miss you, miss you
나때문에 시간을 낭비하지 마 라고 너의 목소리가 내 머리안에서 맴돌고 있어
당신이 그리워. 보고 싶어
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
나때문에 시간을 낭비하지 마 라고 너의 목소리가 내 머리안에서 맴돌고 있어
당신이 그리워. 보고 싶어
Don't waste your time on me you're already the voice inside my head
(I miss you, miss you)
나때문에 시간을 낭비하지 마 라고 너의 목소리가 내 머리안에서 맴돌고 있어
당신이 그리워. 보고 싶어
5. Bill Withers - Ain't No Sunshine
Bill Withers의 1971년도 앨범이었던 "Just as I Am"에 수록되었던 "햇볕이 내리지 않아"라고 불러주었던 곡의 내용을 살펴보면 사랑하는 사람이 없으면 태양의 빛도 사라지고 햇볕이 우리 곁에서 사라져 간다는 사실을 알게 해 준 노래였다. 소울풍의 그의 감각적인 노래를 듣고 있노라니 내 마음에는 햇볕을 안겨준 그 사람이 있기에 감사함을 느끼게 되었던 노래였다.
음악은 그리움이었으며, 그리움은 음악으로 추억할 수가 있었다.
