본문 바로가기
Animal Stories

음식 체험단에 참여한 우리집 상전들

by Deborah 2017. 3. 30.

아침에 일어나 보니 막내딸 나린이가 엄마를 위해 준비한 아이스크림이 있었죠. 그런데 다 녹아 버렸다눈 ㅠㅠ "그래도 고맙다. 너의 마음만 받을께..아이스크림은 쓰레기통에 넣어둬!"

When I woke up this morning, my daughter had prepared Moji Icecream for me. I realized the Icecream was all melted down. "Thank you for your kind heart but I have to throw away the melted icecream.

신나게 저도 이웃님들 처럼 아이스크림 박스도 찍어대고 했습니다. 그런데 카메라가 후진건지 아니면 찍사가 제대로가 아닌지 사진이 영 아니네요. 사진기 탓으로 돌리고 있는 찍사입니다.

So, I did just like other Korean bloggers, taking picture of the box, but the pictures did not come out right. I blamed the camera. It's not the photographer's fault.


음식 사진 시식때 빠지지 않는것이 바로 레이블이죠. 저도 찍습니다.


A Lot of bloggers take pictures of the food labels, and so did I

요렇게 안에 내용물도 보여가면서 찍습니다. ㅎㅎㅎㅎ 여기까지는 아주 좋아습니다. 굿..하면서 찍어대는데...

I did exactly like other bloggers do. I was photographing the inside of the ice cream box. I said, "Good" and kept on shooting, but something happened.


아이스크림을 하나를 손에 들고 모양새를 잡아 보면서 찍어 댑니다. ㅋㅋㅋ 그 찰라에..식탁위에서 일이 벌어졌습니다.


I picked up the Moji Icecream and pretended it was good and kept shooting. At that moment something happened on the dining table.

우리집 상전인 나비씨가 등장 했습니다. 그리고 냄새를 먼저 맡아 봅니다. 아마도 독이 든 식품인지 확인을 하나 봅니다. 한참을 그러고 있더니...

Here is my master trying to taste the Moji Icecream

싫어! 하는 표정으로 고개를 돌려 버립니다. 그리고 어디론가 사라졌습니다. ㅠㅠ

"No!" said Nabi. She turned her nose up at it and disappeared.

옆에 이 광경을 지켜 보던 우리집 영 순위인 찰리 할아버지가 뭐라 해댑니다..아마도 뭔가 궁금 했을테지요.

Grandpa Charlie was watching the whole show and he wants to try Moji Icecream too. Maybe he was curious 

"나두 줘봐..너희들만 입이냐?" 라는 투로 식탁 위를 쳐다만 보고 있습니다.

"I want some. Give it to me," he said and kept looking up at the dining table.

나도 줘..먹고 싶어..하는 애처러운 눈빛..으앙..

He had a sad face and looked like he wanted to eat.

할아버지 그건 드시면 안돼효..그러다 병원에 실려가욧~~ 라고 말을 했지만..동물인지라 텔레파시가 통하지 않은것 같았지요. ㅠㅠ

I said to him, "Grandpa please don't. If you eat this, you will end up going to the emergency room. But he couldn't understand what I said. The telepathic message wasn't getting through to him.

한참을 생각하시더니..할아버지는 꼬리를 내리십니다..그리고 어디론가 사라져 버렸습니다. 하하하


And then, thinking it over, his tail drooped and he left. Lol

Time passed, and later I checked...

잠시후


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..





사라진 상전 나비씨입니다. 느벌어지게 주무시고 계셨습니다. 그것도 코까졍 골아 가면서 주무십니다. 얼마나 피곤 했으면 침대를 놔두고 식탁위에서 주무실까요? ㅡ.ㅡ;;; 나비씨 일어나요! 침대로 갑시다..ㅋㅋㅋㅋ

This is Nabi. She was sleeping on top of the dining table. She was even snoring. How can she sleep on the hard wooden table? Nabi please wake up. Let's go to a real bed.

그리고 찰리 할아버지는 바닥에서 주무십니다. 하하하..늘 찬밥 신세가 되어 버린 할아버지가 오늘따라 불쌍해 보이네요. ㅠㅠ 할아버지...침대는 어디에 두시고, 바닥에서만 주무시나요?

And grandfather Charlie was sleeping on the floor. He is always left out. Today he has a pretty sad face. Grandfather, why are you sleeping on the floor?


제목은 거창하게 음식 체험단이라고 말은 했지만, 막상 체험을 하지는 못했습니다..네 제목이 펑튀긴건 맞습니다. 용서 하세요..=-=;;; 그래도 재미 있게 보셨나요?


The title was like "food tasters", but they never even tried the food. Yes.. you are right. It was a bogus title. Please forgive me for that. But did you guys enjoy reading this article?

반응형