본문 바로가기
Music

그린데이가 해석하는 사랑이란? Oh Love

by Deborah 2013. 4. 5.



그린데이가 우리 곁에 다가왔다. 그들은 세가지 색깔을 담은 앨범을 트리오 앨범을 만들어냈다. 각 앨범 마다 맴버의 얼굴이 카버로 사용되었다. 우노 도스 트레아스라는 스페인어의 말을 번역하면 하나, 둘 , 셋이 된다.

그 중에서도 우노, 첫번째 앨범이 액기스가 듬뿍담겨진 앨범이 아닌가한다.


2012년도 9월에 발매된 앨범으로서 한국에서 앨범차트 2위 영국에서는 록 차트 1위와 미국에서는 앨범 차트 2위를 나타내면서, 그들의 펑크록의 지존임을 과시해준 앨범이 아닌가한다.


인터뷰를 통해서 빌리조 암스트롱이 말했다. 노래가 영감이 계속 떠 오르는거에요. 그래서 이번에는 대량의 곡을 이렇게 세가지 색깔을 담아서 곡을 녹음했습니다. 라고 말이다. 그도 그럴것이 창작이라는 것은 쉬운것이 아닐텐데, 작곡한 곡에 대한 영감이 막 떠오를때 주체할수 없는 마음은 아마도 예술인이라면 다 알것이다.


예술을 하는 그의 음악은 창조적이며, 반항적인 펑크록의 지존의 위치에 서서 세상을 향해 외치고 있는듯 하다. 그래 세상은 하루라도 멋진 사랑에 빠져보는거야. 비록 하루를 허비 할지라도 말이지. 누가 아는가. 그런 사랑이 내게 올지도 모르닌까. 제발 그런 사랑이 내게 스쳐지나가지 않기를 바랄뿐이지.


아마도 오늘날 젊은이의 사고를 그대로 노래 가사말로 주절거리고 있는 빌리조 암스트롱의 목소리는 우수에 찬듯하면서도 막 사랑에 대해서 갈망하는 한 남자의 절규라고 생각된다.


음악을 들으면서 뭐 가사말이 중요하냐고 말하는 사람도 있을테지만, 곡의 가사는 피와 살의 역할을 해주고 있다면 될것이다. 우리는 외국말이고 하니, 그저 무심하게 영어가사말에 관심을 두지 않을때가 많이있다. 하지만, 가끔씩 이렇게 쉽고 따라 부르고 흥얼거리기 쉬운 곡조의 곡은 한번쯤 영어 사전을 뒤져서라도 해석해보는게 어떨까? 아마도 그린데이 팬이라면 그랬을지도 모른다.


그냥 노래는 흥얼거리고 리듬이 좋으면 그만이라고 생각하는 분들이 많이 계실테지. 그런 분들의 생각이 잘못되었다고 말하는게 아니라, 가끔 영어 가사말도 알아두면 좋다는 것이다.


그린데이답게 19금짜리 뮤직비디오를 만들어냈다. 오 사랑(Oh Love), 이라는 곡은 한마디로 사랑을 찾아 헤매이는 한 남자 그리고 오늘 하룻밤을 낭비하더라도 신나게 놀고싶고 사랑을 나누고 싶다는 내용이다. 내용은 별거 아닌것처럼 보이지만, 가사말을 아주 교묘하게 잘 만들어 내어 흥얼거리기 쉬운 그런 가사말로 구성되고 있다.


그린데이.. 그들의 사랑이란..바로 이런게 아닐까? 하룻밤의 사랑이라 할지라도 멋지게 보내고 싶은 그런 사랑... 그런 사랑은 아마도 일탈을 꿈꾸는 우리의 소망이 아닐런지.



Oh Love, oh love
Won't you rain on me tonight?
Oh life, oh life
Please don't pass me by
Don't stop, don't stop
Don't stop when the red lights flash
Oh ride, free ride
Won't you take me close to you

[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Oh lights and action
I just can't be satisfied
Oh losers and choosers
Won't you please hold on my life
Oh hours and hours
Like the dog years of the day
Old story, same old story
Won't you see the light of day

[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Talk myself out of feeling
Talk my way out of control
Talk myself out of falling in love
Falling in love with you

Oh love, oh Love
Won't your rain on me tonight
Oh ride, free ride
WOn't you take me close to you

[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

[Chorus]
Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Tonight my heart's on the loose...
Tonight my heart's on the loose...


반응형