본문 바로가기
English

영어로된 주기도문과 신앙고백

by Deborah 2022. 6. 19.

 

2018년 11월 한국 방문 당시 아라의 모습

 

한국에 있는 친정언니로 부터 부탁을 받았던 영어로 된 신앙고백과 주기도문을 영어로 녹음을 해달라고 했었다. 계속 미루어 왔던 녹음을 이제야 마치고 보니, 한국에서는 영어예배가 한창 인기가 있는 것 같았다. 요즘은 교회도 영어로 된 설교를 하고 예배를 다 영어로 드리는 교회도 있다고 하니, 정말 놀라울 일이지 않을 수 없다. 예전 같으면 상상도 못 했을 일이었는데 말이다.
 

주문 요청을 받았던, 녹음은 우리 큰딸 아라가 맡아서 해주었지만, 아라를 달래서 녹음을 하느라 힘들었다. 영어로 녹음된것을 아이들이 듣고 따라 한다고 했더니, 아라의 반응은 대충 이러했다.


"엄마 정말 내 목소리를 다른 애들이 다 듣는거야?"
"응. 학생 예배를 영어로 진행한다고 하네."
"부끄러워요. 내 목소리를 내가 모르는 사람이 듣는다는 자체가 좀 그런데요."
"그래도 좋은 일 하는 셈치고 도와주라."
"알았어요. 그럼 빨리 녹음을 끝내야 해요."


녹음을 빨리 하는 것으로 결정을 내렸다. 녹음에 들어갔을 때는 예상했던 시간 보더 훨씬 단축된 시간 안에 녹음을 할 수 있었다. 아마도, 우리 나린이의 방해공작이 없었고, 조용히 엄마와 단 둘이서 했기 때문에 빨리 진행이 된 것 같아서 기뻤다.


차분한 아라의 목소리를 다시 들어 봐도 듣기가 좋았다. 우리 딸의 목소리라서가 아니라, 아주 차분하고 정확한 발음이어서 더 듣기가 좋았던 것 같았다.


아라의 목소리로 녹음되었던 주기도문과 신앙고백을 들어 보자.


신앙고백

The Apostle's Creed-

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, 
and in Jesus Christ, His only Son our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried;
He descended into hell,
the third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven,
and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
from thence He shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Cristian Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

 

 

사도신경

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다. 나는 그의 유일하신 아들,
우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,
본디오 빌라도가 다스릴 때 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
장사된 지1 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,
거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.

나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와,
죄를 용서 받는 것과, 몸의 부활과, 영생을 믿습니다.
아멘.






주기도문

Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done
on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power
and the glory forever. Amen

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여
이름이 거룩히 여김을 받으시오며
나라에 임하옵시며
뜻이 하늘에서 임한것 같이 땅에서도 이루어지이다.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주시고
우리가 우리에게 죄 지은 자를 용서한 것 같이
우리의 죄를 사하여 주옵시고
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고
다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이 영원히 있사옵나이다. 아멘.



반응형

댓글68

    이전 댓글 더보기
  • 사랑 2012.04.22 18:59

    안녕하세요~
    영어 주기도문과 사도신경을 듣으러 찾다 보니 이 곳에 오게 됐습니다.
    주기도문과 사도신경을 파일로 받을 수 있을까요? 유익할거 같아 이렇게 부탁드립니다.
    혹여나 가능하시다면, jys4862@daum.net 으로 메일을 부탁드립니다.
    답글

  • 황은실 2012.05.15 13:26

    죄송하지만, 저도 받아볼 수 있을까요?
    열방을 품은 국제교회를 섬기게 되었는데, 영어로 예배를 드리거든요.
    감사드리고, 부탁드립니다.
    eunsil.h111@gmail.com
    답글

  • 다니엘준겸 2012.05.20 00:27

    안녕하세요 청주 외국인 쉼터 지킴이 김준겸 이라고 합니다.
    주일 오후에 쉼터에서 영어 예배를 드리려고 합니다.
    여기 계신분들에게 귀하의 딸의 목소리로 복음을 들려주고 듣고 따라 읽게하여
    믿음이 자라 장성한 분량에 이르고 더 나아가 고국으로 돌아가 예수 그리스도의 복음을
    전하는 전도자가 나오길 희망 합니다. 함께 해주실꺼죠~

    kimdaniel777@daum.net
    속히 오길 기도 합니다~
    답글

  • 김새로미 2012.06.17 17:32

    안녕하세요~
    요즘 저희 교회에서 일주일에 주기도문 만번외우기를 하고 있는데요~
    영어주기도문을 찾는 도중 찾게되었어요~~ mp3파일좀 부탁드릴께요~~
    amy150@hanmail.net
    답글

  • 김상남 2012.10.11 19:39

    이거 찾느라 애좀 먹었는데 너무너무 좋네요~~
    모녀의 귀한 섬김으로 인해 많은 분들이 도움을 받았을거 같아요^^ 축복합니다~~!!
    저도 mp3파일로 받았으면 하는데 부탁드립니다.
    omana99@nate.com 감사합니다
    답글

  • 김태희 2012.12.03 15:53

    메일받고싶어요 내년에 로고스호프가서 기본으로 알고있어야 할듯.ㅜㅜ
    답글

  • 장윤선 2012.12.04 16:36

    사도신경이랑주기도문들으면서외우고싶었는데
    저도mp3파일부탁드려도될까욤?
    tablo1123@naver.com
    답글

  • 앤드류 박 2013.03.08 05:55

    4eversim@naver.com 으로 영어 사도신경과 주기도문 부탁합니다. ^^
    초등부 예배때 쓸려고 하거든요. ^^
    목소리가 정말 근사합니다. 아라씨 짱!!
    답글

  • 조혜린 2014.03.15 10:35

    영어로 주기도문과 사도신경을 외워야 하는데 발음이라든가 어디서 쉬어야 한다든가 하는 걸 잘 몰라 검색하다가, 이 글을 발견했습니다! 정말 감사합니다:) 혹시라도 시간 되시면 mp3파일로 보내주실 수 있으신가요? keinepanik@naver.com.입니다^^
    답글

  • 진미영 2014.04.27 23:09

    아이가 영어주기도문을 외워야 하는데 제가 가르쳐줄 실력이 안되서요..
    mp3 파일 꼬~~옥 부탁드릴게요~~
    dud77200@naver.com
    답글

  • 이현섭 2015.09.10 20:26

    저희도 영어 예배를 드리려고 준비중인데, 파일을 보내 주시면 감사하겠습니다.
    wndrntlsgmdehd1@hanmail.net
    답글

  • 참교육 2022.06.19 06:00 신고

    아내에게 보여줘야겠습니다. 감사합니다.
    답글

  • 헬쓰라이프 2022.06.19 08:10 신고

    영어로도 가끔씩 봤는데
    외워 봐야겠어요.
    잘봤습니다.
    답글

  • 난짬뽕 2022.06.19 08:52 신고

    와~ 아라 님 목소리가 정말 예뻐요. 깜짝 놀랐어요. ^*^
    답글

  • 잘 보고 갑니다
    즐거운 휴일 되세요.
    답글

  • 아라님 한복도 잘 어울리네요. 목소리도 너무 예뻐요.^^
    기도문 내용도 너무 좋습니다.
    답글

  • 아담스미스 2022.06.19 15:55 신고

    제 동생이나 조카들에게 보여줘야 겠네요~~안그래도 영어예배를 드리는데 어려움이 있다고 하더라구요~~아라씨 기도문 낭독 목소리가 아주 예쁘네요~~^^
    답글

  • 유익한 포스팅 잘보고갑니다!
    답글

  • mystee 2022.06.19 23:03 신고

    와~ 처음에 있는 사진의 아라양의 한복 차림이 너무 예쁩니다.
    목소리도 너무 예쁘고 성우같네요.
    뭔가 저장해놓고 틀어두면 좋은 일이 생길 것만 같은 느낌이 듭니다. ㅎㅎ
    답글

  • 싸나이^^ 2022.06.20 13:07 신고

    아라양도 데보라님의 꾀꼬리같은 목소리를 닮았나봅니다...ㅎㅎ
    요즘은 교회에서도 영어로 한다는건 몰랐는데요 ? ㅎㅎ
    답글