본문 바로가기
Music

당신은 어디로 가고 있나요?

by Deborah 2009. 5. 16.



살아 가다 보면 무작정 떠나고 싶은 순간이 있습니다. 바로 그런 한 주간을 보냈던 것 같습니다.
다들 어디로인가 떠나고 싶은 계획들은 없으신가요?
만약 당신에게 몇일의 시간과 돈이 주어지게 된다면 어디를 가고 싶으신가요?

필자의 경우라면 시원한 바다를 보고 싶은 생각도 들고 아무도 없는 곳에서 사랑하는 사람과 단 둘이 있고 싶은
생각이 간절합니다. 이렇게 마음으로만 상상하는 상상여행을 가끔씩 해 보기도 하는데요.

상상속에서 누군가를 만나거나 특별한 이벤트를 하게 된다면..
상상 속이지만, 돈 들지 않고 떠날수 있는 가벼운 마음이라 부담이 없습니다.
단, 아쉬움이라는 것이 남아 있습니다. 현실이 아니기에 가질수 없는 것이기에 더 그러합니다.

깊은 한 숨을 쉬어 봅니다. 그래도 좋습니다. 가끔 내가 아닌 다른 사람이 되어 보는 것도 좋습니다.
어쩌면 내 자신에 숨겨진 또 하나의 나를 발견 할테니 말입니다.


예전 하드락의 전설 그룹이였던 레드제플린의 조용한 발라드곡으로 잔잔하게 우리 가슴을 적혀줄 곡입니다.
레드제플린의 77년 미국 실황공연 가운데서 듣겠습니다.  GOING TO CALIFORNIA(캘리포니아로 갑니다.)입니다.





내 담배와 함께 술을 마셔버린 불 친절한 여인과 하루를 보냈습니다.
새롭게 출발하려고 결심했어요.
마음은 아픈 가슴을 안고 캘리포니아로 갈려고 합니다.

어떤 사람이 말하더군요.
그곳에는 눈에는 사랑이 가득하고 머리에는 꽃을 꽂은
여자가 있다고 하더군요.

거대한 제트기에 다가올 기회를 걸었습니다.
그들이 당신에게 모든 것이 같다고 말하는 것을 용납해서는 안 돼요.

바다는 붉게 물들었고 하늘은 회색빛을 띠고 있었죠.
오늘 다음에 내일이 올지 궁금했어요.
산과 협곡이 떨리면서 진동을 냈어요.

태양은 아이 같이 일어나기 시작했어요.
마치 부를 상징하는 신 같았습니다.

코를 꼬집어 보자 날기 시작했습니다.
이러다 가라 앉게 되고 말 거에요.
내가 제시간 안에 도착 하게 되면 줄을 던져 주세요.

위로 곧게 높은 곳을 달려 갈 수 있는 길이 있다면 그곳에서 당신을 만날 거에요.
왕이 없는 여왕을 찾으려고 말입니다.


그들이 말하기를 그녀는 기타를 연주하고 울면서 노래를 불렀다고 합니다.


동이 틀 때까지 말발굽 소리가 나도록 백마를 타고 달렸습니다.
아직 태어나지 않은 여인을 찾으러 다니고 있어요. 아직 태어나지도 않은 그녀를 말입니다.


나의 꿈은 산 언덕 위에 서 있습니다.
스스로 말하기를 힘들지 않아.. 그다지 힘들어 보이지 않아.


레드제플린의 가사 말은 시적인 은유적 표현이 많이 있습니다. 혹시 가사말의 연결이나 해석이 잘못된 부분이 있다면 댓글로 지적해 주세요. 수정하도록 하겠습니다.

영어가사

반응형