학교를 다니면서 알게 된 상담사 친구가 있어요. 이 친구는 처음에는 쉽게 다가가기 힘든 그런 상대였는데요. 제가 늘 웃는 얼굴로 아침마다 인사를 해주고 하니, 저의 진심을 알았나 봅니다. 1년 전부터 친한 친구라는 꼬리표를 붙이게 되었습니다. 그런데요. 요즘 저도 번 아웃이 온 것 같습니다. 그래도 친구가 옆에 있어서 학교를 갈 마음이 생깁니다.
I made a friend who works as a counselor at my school. At first she was hard to approach, but after I greeted her with a smile each morning, she seemed to sense my sincerity. About a year ago we became close friends. Lately, though, I think I’m experiencing burnout. Still, having my friend by my side gives me the motivation to go to school.
이 친구는 우리 집 근처에 살아요. 그래서 같이 산책도 하고 합니다. 매번 산책을 하고하면 참 좋더군요. 못다 한 이야기도 나누고 여러 가지 정보도 얻고 그래요. 그런 친구가 12월에 울면서 말합니다. 남자 친구와 헤어졌다고요. 그래서 그 친구를 어떻게 위로를 해줘야 하나 생각을 해도 방법이 없더군요. 그냥 값싼 말은 할 수가 있지만, 진심으로 마음과 마음이 통하는 위로함이란 어떤 것일까요?
She lives near my house, so we often take walks together. I always enjoy our walks—we share unfinished stories and swap useful information. In December she came to me in tears, saying she had broken up with her boyfriend. I didn’t know how to comfort her; I could offer cheap words, but what does it mean to truly comfort someone so that your heart reaches theirs?
친구가 생일을 맞이했어요. 이제는 좀 괜찮아진 듯해 보이는데도 가끔가다 우는 모습을 보일 때면 마음이 아프네요. 그래서 친구 생일 선물을 뭘 해줄까 고민을 하다가 꽃을 선물해 줬습니다. 꽃을 샀다고 하자, 안 그래도 되는데 왜 그러냐고 핀잔을 줍니다. 하지만, 꽃을 받은 그녀의 활짝 웃는 모습을 보자, 꽃 선물을 잘했다 생각됩니다.
My friend’s birthday came around. She seems a bit better now, but it still hurts my heart when she cries occasionally. I wondered what to give her and decided on flowers. When I told her I’d bought them, she protested that it wasn’t necessary. But when she received the flowers and smiled brightly, I knew I’d made the right choice.
마음이 외롭고 힘들 때, 아름답고 향기로운 것이 옆에 있으면 숨을 쉴 수가 있겠더라고요. 남편은 제가 힘들 때는 꽃을 사다 줍니다. 결혼생활 31년의 내공이라고 해두죠. 그렇듯이 내 친구도 꽃과 함께 외로움을 달래는 밤이 되기를 바라는 마음에 퇴근길에 가게에 들러서 노란 장미를 샀습니다. 그런데, 그거 아세요? 노란 장미의 꽃말요. 노란 장미의 꽃말은 "우정", "기쁨", "행복" 이런 것이 있더라고요. 정말 노란 장미꽃을 고르길 잘했습니다.
When my heart feels lonely and weary, having something beautiful and fragrant nearby helps me breathe. When I’m struggling, my husband buys me flowers—call it 31 years of marriage wisdom. Hoping to comfort my friend on lonely nights, I stopped by a shop on my way home and bought yellow roses. Did you know the meaning of yellow roses? They symbolize friendship, joy, and happiness. I’m glad I chose them.
장미를 바라보면서 오늘 밤을 보낼 그녀를 위해서 글을 작성합니다. 그녀의 앞날에 더 찬란한 빛이 나고 축복이라는 큰 그림 속에서 살아가는 날들이 되기를 바라면서 글을 마칩니다. "사랑한다. 친구야. 힘내."
I wrote this for her as she spends the night with the roses. I pray her future shines more brightly and that she lives within the great picture of God’s blessings. “I love you, my friend. Stay strong.”
우리의 우정이 영원하기를.
May our friendship last forever.
맑은 하늘이 마치 천사의 날개 같구나.
The clear sky looks just like an angel's wings.
너의 집 앞에서 신발도 신지 않고 나를 마중 나왔던 너의 미소가 아름다웠어.
Your smile was beautiful when you met me at your doorstep without even putting on your shoes.
아파트에 사는데 불편한 점은 없는지. 잘 있는 거지? 다음에는 너의 집 안에까지 들어가 봐야겠다. ㅋㅋㅋ 오늘은 이렇게 집을 알았다는 것으로 만족하면서 발길을 돌린다.
I hope living in the apartment isn’t inconvenient for you. You’re doing well, right? Next time I’ll have to come inside your home—haha. For today, I’m satisfied just knowing where you live, and I turned to go.
친구야. 너의 아파트는 이렇게 복잡하구나. ㅠㅠ
Friend—your apartment is quite a maze, isn't it?
몰랐는데. 이렇게 뒷문이 있었네. 그래서 바로 도로로 나올 수가 있었고, 덕분에 내가 좋아하는 커피숍에서 커피를 한잔 오더 해서 집으로 갔었지. 친구야.. 자주 보자. 가끔 산책도 하자구나.
I didn't know—there's a back door here. It led straight out to the road, so I stopped for a coffee at my favorite café and then went home. Friend, let's see each other more often. Let's go for walks sometimes.
여러분을 데보라의 음악공간으로 초대합니다.
https://sunnym.tistory.com/545
당신이 외로울 때면
2026년 1월 21일 요일210번째 음악 페이퍼 당신이 외로울 때면, 내가 있을게요.당신이 외로울 때면, 내 마음에 고독의 그림자가 밀려옵니다.당신이 외로울 때면, 그대 마음은 그리움의 창을 만들고
sunnym.tistory.com
