여자들이 빠져들기 힘든 함정이 있다. 그것이 나쁜 남자 신드롬이라는 것인데, 여성은 진화적으로 높은 사회적 지위를 가진 남성을 선택하도록 프로그램되어 있으며, 사회적 지위의 원시적인 지표는 남성이 다른 사람의 필요를 돌보는 데 신경 쓸 필요가 없을 만큼 충분히 뛰어난 자질을 가지고 있다는 것이다.
Life is difficult for women. This is due to what's called the "bad boy syndrome," where women are evolutionarily programmed to choose men with high social status, and a primitive indicator of social status is a man's ability to be rebellious enough that he doesn't need to cater unnecessarily to the needs of others.
이것은 쉽게 설명하자면 이성은 알고 있지만 몸과 느낌으로 전달되는 육감적 행동은 나쁜 남자에게 두근거리고 있다는 사실이다. 보편적으로 보면 여성들은 남자의 잘 생김을 보고 끌리는 경우가 대부분이지만, 사귀다 보면 그 사람의 인성을 알게 되고 더 푹 빠지게 되는 경우를 많이 보게 된다. 왜 여성들은 나쁜 남자에게 더 끌림을 받게 되는가에 대해서 심리를 파헤쳐 볼까 한다.
Simply put, this means that while reason tells them otherwise, women are drawn to "bad boys" through their instincts and feelings. Generally, women are initially attracted to a man's good looks, but as they get to know him, they become more deeply attracted to his personality. Let's delve into the psychology behind why women are often more attracted to bad boys.
나쁜 남자는 매력이 넘친다.
나쁜 남자의 태생이 그러한지 성격은 그러할지라도 자신의 매력이 다른 사람들보다 넘쳐난다는 사실이다. 이것을 여성들은 너무나 잘 안다. 매력이 넘치는 사람을 무시할 여성들은 없다. 그래서 더 끌리게 되고 말을 걸고 싶고 심지어는 사귀는 단계까지 도달하게 된다.
Bad boys are incredibly charming.
Whether it's their inherent nature or their personality, bad boys possess a charm that surpasses others. Women are very aware of this. No woman would ignore someone with such overwhelming charm. That's why they're drawn to them, want to talk to them, and even end up dating them.
당당하고 절대 기를 죽지 않는다.
나쁜 남자의 성향을 보자면, 가오에 살고 죽는다. 즉, 자신의 당당함이 그녀에게 어필할 수 있는 최고의 무기라 여기면서 쓸 때 없는 상황에도 그런 모습을 보이려고 애를 쓴다. 이런 모습이 멋져 보여서 빠져들 여성들도 있지만, 남성의 오기를 보여주는 한 예라고 생각된다. 나쁜 남자의 행동은 정당화될 수 없는 상황이 많음에도 불구하고 왜 그럴까라고 생각하는 그녀에 말한다. 이 나쁜 남자는 이미 당신의 머리 위에 놀고 있다는 사실이다.
They are confident and never let their spirits be dampened.
Regarding the characteristics of a "bad boy," they live and die by their pride. That is, they believe their confidence is their greatest weapon in attracting women, and they try to display this attitude even in unnecessary situations.
some women might find this kind of behavior attractive and be drawn to it, I think it's an example of a man's stubbornness. Even though a bad boy's actions are often unjustifiable, she wonders why he acts that way. The truth is, this bad boy is already playing mind games with you.
카리스마가 넘친다.
대략 카리스마 넘치는 나쁜 남자의 유형을 보자면 재력도 되고 그만큼 내 세울 것도 많은 나쁜 유형의 남자가 있다. 이런 남성에게 쉽게 빠져든 당신이라면 한번 생각해 볼 점이 있다. 카리스마는 그 사람이 만들어 내고 있지만, 그 분위기를 조정하는 파워를 지니고 있다는 사실이다. 이런 카리스마에 빠져서 헤어 나오지 못하는 여성이라면 유의해야 할 점이 있다. 카리스마가 그 사람의 인격을 대변하지 않는다는 사실을 말이다.
He's incredibly charismatic.
Generally, when we think of a charismatic bad boy type, we picture a man who is wealthy and has a lot to brag about. If you find yourself easily falling for this type of man, there's something you should consider. While charisma is something a person cultivates, it also involves possessing the power to control the atmosphere around them. Women who are captivated by this kind of charisma and can't break free should be aware of one important fact: charisma doesn't necessarily reflect a person's true character.
불친절 하지만 잘 생겼다.
친절하지 않는다 그렇지만 잘생겨서 끌렸다는 여성들을 많이 본다. 그렇다 얼굴 강패인 그 남자를 당할 재간이 어디 있으랴. 이런 남성에게 빠져 있는 여성이라면 주의해야 할 것이 있다. 이런 얼굴 강패의 얼굴도 세월이 지나면 할아버지가 되고 주름이 생긴다는 사실이다. 외모는 한때이지만, 그 사람의 인품은 평생을 간다는 사실을 알아야 한다.
He's unfriendly, but handsome.
I've seen many women who say they're attracted to men who aren't kind but are good-looking. It's true, who can resist a man with such a striking face? However, women who are drawn to this type of man should be aware of something. Even a man with such a handsome face will become an old man with wrinkles as time passes. Looks are temporary, but a person's character lasts a lifetime.
세상에 남녀가 살고 있지만, 그들이 결정하는 만남 가운데, 오래도록 사랑으로 연결되어 결혼으로 연결되는 짝이 있는가 하면, 한순간 즐기다 그냥 어느덧 싫증 나면, 버리는 폐 휴지처럼 사랑도 그렇게 휴지통에 버려지고 만다. 만남도 순간의 선택이며, 어떤 선택을 하느냐에 따라서 당신의 운명이 바뀔 수도 있다. 나쁜 남자는 정말 나쁘고 착한 남자는 너무 착한 것이 문제다. 모두 적당히 하면 이런 여러 가지 관계의 복잡성도 줄어들 텐데 말이다.
The world is full of men and women, and among the encounters they choose, some relationships are bound by lasting love and lead to marriage, while others are enjoyed for a moment and then discarded like used tissues when boredom sets in. Encounters are a matter of momentary choice, and depending on the choice you make, your destiny can change. The problem is that bad men are truly bad, and good men are sometimes too good. If everyone were just moderately good, perhaps the complexities of these various relationships would be reduced.
결론은 나쁜 남자에 빠져 있는 여성의 일반적 행동을 보면 그 사람의 외모와 분위기를 휩쓰는 카리스마를 보게 되면 헤어나기 힘들다는 것이다. 나쁜 남자와 살아보면 결국 힘든 것은 여성 쪽이 많다. 그래도 참고 살아가는 여성들이 많이 있지만, 중요한 것은 선택이 주어 졌을 때, 먼 미래를 함께 할 수 있는 대상이냐라는 것이 관점이다. 잠시 테이트 하고 같이 놀러 다니기 좋은 상대가 나쁜 남자라면, 평생을 함께 해줄 상대는 착한 남자가 아닐까 하면서 글의 마침표를 찍는다.
In conclusion, when looking at the typical behavior of women who are attracted to "bad boys," it's clear that they find it difficult to break free once they are captivated by the man's appearance and charismatic aura. Ultimately, it's often the woman who suffers the most in a relationship with a "bad boy." Although many women endure such situations, the important thing is that when given a choice, the perspective should be whether the person is someone you can spend the distant future with. If a bad boy is a good partner for dating and having fun for a short time, then perhaps a good man is the one who will be there for you for a lifetime. This marks the end of the text.
데보라의 음악공간으로 여러분을 초대합니다.
https://sunnym.tistory.com/541
싱글 리뷰: Bad Boys [Whitesnake]
화이트 스네이크는 번역하자면 백사로 불려지는 영국 출신의 헤비메탈 밴드로 유명한 딥퍼플의 보컬로 잠시 머물었던 데이비드 커버데일이 만들었던 밴드가 화이트 스네이크 밴드입니다. 이
sunnym.tistory.com
