이제는 헤어져야 할 시간

이제는 헤어져야 할 시간
우리가 함께한 2025년 크리스마스와 2026년의 새해는 잊지 못할 추억으로 남았다. 이제는 헤어져야 할 시간이 온 것이다. 스웨덴으로 떠나는 딸을 보면서 마음은 벌써부터 그리움으로 물들고 있었다. 사위와 잘 지내고 있는 딸의 모습은 건강하고 사랑스러웠다. 마음고생을 많이 했던 지난날의 보상을 지금 받는 기분이 들었다.

Now it is time to part.

The Christmas of 2025 and the New Year of 2026 we shared have become unforgettable memories. Now the time to part has come. As I watched my daughter leave for Sweden, my heart already filled with longing. Seeing her happy and loved with her husband made me feel she is healthy and cherished, as if she is finally receiving the reward for the hardships she once endured.

큰딸 아라는 이제 스웨덴으로 돌아가 그녀가 있어야 할 그곳에서 살며 사랑하면서 2026년을 보낼 것이다. 엄마가 없는 그곳에서 그녀의 남편과 발코(강아지)가 함께 할 것이다. 성숙한 모습의 아라를 보니, 옛 모습은 어디론가 사라졌다. 배려하고 마음을 다해서 사랑하는 딸의 모습이 보기 좋았다.
My eldest daughter Ara will now return to Sweden and spend 2026 living and loving where she belongs. In my absence, her husband and Balko (their dog) will be with her. Seeing Ara’s mature self, the old version of her seems gone—her thoughtful, wholehearted love is beautiful to behold.

이제 그곳에 가면, 더 멋진 날들로 새로운 세상을 경험하면서 살아갈 것이다. 스웨덴의 언어도 배우고 그곳 현지인과 함께 사랑을 나누면서 살아갈 것이다. 아라의 미래는 그녀의 남편과 발코가 있다. 엄마는 그냥 먼발치에서 기도를 하고 평안하기를 바랄 뿐이었다. 사랑은 그렇게 흐른다. 소리도 없이 우리의 추억이란 시간으로 덧칠하면서 아쉬움과 그리움의 형체가 없는 사랑으로 변했다.

Once she returns there, she will live and experience a new, brighter world. She’ll learn the language, share love with the locals, and build her life with her husband and Balko by her side. As her mother, all I can do is pray from afar and wish her peace. Love flows quietly like that—our memories layered over time, turning longing and regret into a formless, enduring love.

사랑하면서 우리가 겪어야 할 많은 일들을 이제는 아라가 겪고 험한 세상의 파도를 사위와 함께 나란히 맞이할 것이다. 좋은 날이 있으면 기분 좋지 않은 날도 있을 것이고 사랑하는 날이 있으면 미움이 싹트는 순간도 있을 것이다. 이 모든 것을 덮는 것은 사랑뿐이라는 것을 우리 아라는 안다. 아라의 미래는 밝다. 사랑이 그녀와 함께 하기에 견디고 인내하면서 살아갈 것이다.

As Ara enters marriage, she will face many challenges and ride the rough waves of life alongside her husband. There will be good days and bad days, moments of love and moments when bitterness arises—but Ara knows that love covers it all. Her future is bright; with love beside her, she will endure and persevere.

아라에게
보고 싶을 거야. 엄마의 마음은 널 너라는 세상을 마음에 품고 있단다. 넌 언제나 사랑이었고 늘 그렇게 나의 그리움의 대상이 되었단다. 아름다운 아라 그리고 사위는 서로 아끼고 사랑하면서 성숙된 사랑으로 승화되어 밝은 미래가 너희들 세상을 알리고 있구나. 안녕 이라고 말하지 않겠다. 또다시 볼 거니까. 사랑해 그리고 기억해. 너의 모든 몸짓으로 사랑을 말해왔던 지난 시간들을. 하나님을 섬기면서 신앙생활도 잘 해내기를 기도할게. 잘 가.

To Ara,

I will miss you. My heart holds your whole world. You have always been love and have always been the object of my longing. Beautiful Ara—and your husband—cherish and love one another, and your mature love shines a bright future for both of you. I won't say goodbye, because we'll meet again. I love you and remember all the times you showed your love through every gesture. I pray you continue to serve God and grow in your faith. I love you, Ara. Farewell for now.

베드로전서 4:8 "무엇보다도 열심히 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라"
1 Peter 4:8 "Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins"