남편은 IT분야에서 일을 하고 계십니다. 이번 미국 정부에서 인원감축과 더불어 재정적 문제가 생겼습니다. 이번에는 남편의 회사도 무사하지 못한 듯합니다. 남편의 직장은 정부와 계약직으로 고용된 민간인 IT업종입니다. FEMA웹사이트를 (미국의 재난 구조단체) 직접 관리하는 일을 하시는 남편입니다. 여러 가지 FEMA와 관련된 컴퓨터의 업무를 담당하고 3년이라는 시간이 흘렀지요.
My husband works in IT. Due to recent government staff reductions and financial issues, his company has also been affected. He is a private contractor employed under government contracts, managing FEMA’s website (the U.S. disaster relief agency). He has handled various FEMA‑related IT tasks for three years.
남편의 민간인 회사는 몇 년의 계약 기간을 정부와 협업을 하게 되는데요. 이번에는 계약이 지속되지 않은 듯합니다. 남편은 미리 알려 주면서 혹시나 올해 안으로 직장을 잃을 수도 있다는 암시를 했습니다. 이런 이야기를 하시는 당사자분은 전혀 불안한 기색이 없어 보였고, 당연히 하나님께서 모든 문제를 해결해 주신다는 믿음이 굳건하신 남편입니다.
My husband’s company works with the government on multi‑year contracts, but this time the contract does not appear to have been renewed. He warned me in advance that he might lose his job before the end of the year. Despite this, he showed no sign of worry—his faith that God will resolve all our problems remains strong.
나이가 들어가면서 잔소리의 횟수가 많이 줄어들었다는 것을 실감하게 됩니다. 예전에 나라면, 직장을 다른 곳을 알아보지 않아도 되느냐라고 다그치는 말을 했을 텐데요. 지금은 그냥 바라만 보고 있었어요. 그런데요. 하나님은 우리가 상상하는 예상을 뛰어넘는 일을 이번에도 해내셨습니다.
As I’ve grown older, I’ve noticed I nag much less. In the past I would have pressed him to look for another job, but this time I simply watched and waited. Yet God once again accomplished far more than we could imagine.
그렇습니다. 많은 계약직원이 이번에 권고사직을 받았지만, 남편은 달랐습니다. 남편이 하시는 일의 핵심적 인물이라서 정부에서는 그의 능력을 인정하신 듯합니다. 그래서 남아서 예전에 하든일을 지속적으로 한다 합니다. 그 말을 하시는데, 한편으로는 안도의 한숨을 쉬시면서, 다른 권고사직을 하신 분들이 안타깝다는 말을 하셨어요.
That’s right. Many contract employees were offered voluntary resign this time, but my husband was different. Because he is a key person in his role, the government seemed to recognize his abilities, so he will stay and continue the work he had been doing. When he told me, he sighed with relief but also expressed sympathy for those who were offered resign.
모두가 가정이 있는 가장일 텐데, 지금 당장 직장이 없다면 어떻게 될지는 뻔한 일이 아니겠습니까. 이런 사정을 누구보다 남편은 잘 아십니다. 남편도 예전에 직장에서 억울하게 그만둔 사례가 있었거든요. 그러니 이런 부분에 대해서는 아주 민감할 수밖에 없네요. 기뻐도 기뻐할 수 없는 입장이 남편입니다.
Everyone affected is likely the head of a household, so losing a job suddenly can have serious consequences. My husband understands this better than anyone—he once left a job under unfair circumstances, so he’s understandably sensitive about these matters. Even now, he finds it hard to feel fully joyful.
위의 글을 통해서 가정을 위해 헌신하시는 모든 가정의 가장들에게 박수와 응원을 보냅니다. 그들의 삶의 무게가 얼마나 힘들까요? 특히 힘든 일이 있어도 힘들다고 말조차 못 하는 분들이 얼마나 많을까요? 모두 힘든 시기에 용기를 잃지 마시고 크게 심호흡을 하면서 새로운 도약에 힘쓰는 2026년을 맞이하셨으면 합니다. 모든 사람들에게 사랑을 담아서 위의 글을 바칩니다.
Through the above, I want to offer applause and encouragement to all the heads of households who dedicate themselves to their families. How heavy and difficult must their burdens be? How many cannot even say they’re struggling, no matter how hard things get? In these challenging times, don’t lose courage—take a deep breath and prepare for a fresh, bold start in 2026. I dedicate this writing to everyone with love and support.
데보라의 음악공간으로 여러분을 초대합니다.
https://sunnym.tistory.com/533
싱글 리뷰: Never Gonna Be As Big As Jesus[Audio Adrenaline]
오디오 아들레인(Audio Adrenaline) 1986년도 크리스천 대학교 동아리 학생들이 모여서 크리스천 밴드를 만들었다. 그것이 계기가 되어서 크리스천 밴드의 새로운 스타일을 선보이기 시작했다. 그들
sunnym.tistory.com
