내 마음은 전쟁터 -Mind is a battlefield-
내 마음은 전쟁터
아침에 일어나 보니
내 마음은 이미 불타고
이제 재로 남아 있는
이 마음에 새로운 생명을
불어넣고 싶어라
My heart is a battlefield.
When I woke this morning,
my heart was already on fire—
now reduced to ashes.
I want to breathe new life into this heart.
내 마음은 전쟁터
총알이 날아와도 그대로
마음으로 받고
상처 때문에 울고
아픔이 깊어져
내 정신이 혼미해지더라
My heart is a battlefield.
Even when bullets fly,
I accept them with my heart.
I cry because of the wounds;
the pain deepens,
and my mind becomes confused.
내 마음은 전쟁터
작은 씨앗을 심었더니
미움의 싹이 자라고
나무가 되어
그 열매가 독이 되었더라
My heart is a battlefield.
I planted a small seed,
and the seed of hatred grew into a tree,
and its fruit became poisonous.
내 마음은 전쟁터
감정의 부대와
정신적 싸움이 계속되고
내 마음의 갈피를 잡지 못했더라
My mind was a battlefield,
filled with an army of emotions.
A mental battle ensued,
and I couldn't figure out what to do with my heart.
내 마음은 전쟁터
당신의 아름다운 말로
나를 치유하고
새 생명을 불어넣어
내 마음에 평안의
아름다운 꽃을 피웠더라
My heart is a battlefield.
With your beautiful words
you healed me
and breathed new life into me,
making a beautiful flower of peace bloom in my heart.
아침에 눈을 뜨고 그냥 아무 일 없었던 것처럼 지내고 있지만, 마음은 여전히 전쟁 중이다. 치유와 회복의 시간 속에서 나를 세우고 온전히 하나님께 나아가기를 원한다. 오직 예수님만이 나의 유일한 치유자가 되심을 인정하는 순간이다. 혼자 힘으로 할 수 없는 많은 일들을 하나님의 손길을 통해서 하나씩 배워가는 과정을 통해서 믿음이 성장된다.
I opened my eyes this morning and went about my day as if nothing had happened, but my heart is still at war. I long to stand firm in this time of healing and restoration, turning fully to God. This is a moment of acknowledging that Jesus is my only healer. My faith grows through the process of learning, one step at a time, through God’s hand and the many things I cannot do on my own.
