큰아들의 작은변신(My son's new look)

My eldest son visited the house. I haven't see him for a while since he moved out. It seems like he had lost some weight after a long time. Hanul 's visit gave everyone a little bit of joy. Even, my cat loved his visit.

큰아들이 집을 방문했다. 출가해서 한동안 얼굴도 볼 수가 없었던 아들이였다. 오랜만에 봐서 그런지 살이 좀 빠진것 같기도 했다. 한울이의 방문이 모두에게 잠시의 기쁨을 안겨다 주었다. 심지어는 우리 고양이님도 방문을 좋아하셨다.

He got a new hairstyle and everyone was surprised. This new hairstyle looks more refreshing and looks way better than his perm hairstyle. No matter how much we told him to change his hair style; he did not listen to us. However, he changed his hair style because his wife told him to do it. Everyone was so surprised.

"When we told him to change his hair style, he didn't listen, but he listened to his wife."

새로운 헤어스타일을 하고 나타나서 모두를 놀래켰다. 파마 머리보다는 이런 헤어스타일이 깔끔하고 보기 좋은것 같다. 우리가 아무리 헤어스타일을 바꾸라고 해도 듣지도 않았는데 부인이 하라고 하니 이렇게 변신을 한 모습으로 나타났다. 모두들 깜짝 놀랐다. 

"우리가 머리 스타일 바꾸라고 할때는 말도 안듣더니 부인말은 듣는 구나. 하하하"

Old hairstyle

옛날 머리스타일