재봉질을 하는 남자(The Tailor)

That's right. As you see from the title, I know a man who knows how to sew a the couch cushion. Do you want to know who is it? Yeah! Your guess is right. My husband is the person doing it.

그렇다. 글의 타이틀을 보시다시피 소파 쿠션의 카버를 재봉하는 남자를 알고 있다. 누구인지 궁금하지 않는가? 예. 추측하신대로 그 사람은 남편님이시다.

I didn't even know how to do use the sewing machine but my husband knows how to do it. It is amazing to see how he does it. Today, he is reupholstering our old couch cushion. I was watched what he is doing. To be honest with you, whatever he is doing is great. Shall we look at my handsome husband's sewing skill? 

필자는 재봉질을 하는것도 몰랐는데 남편이 이렇게 하는 방법을 알고 있었다. 그가 하는 모습을 지켜 보는것으로도 신기하게 보였다. 오늘은 오래된 쇼파 쿠션의 가죽을 새롭게 재봉질을 하셨다. 필자는 남편이 하는것을 지켜만 봤다. 사실대로 말하자면, 남편이 하는것이 대단해 보였다. 자 이쯤해서 잘생긴 남편의 재봉하는 솜씨를 볼까나?

Before

예전의 모습

After

지금의 모습

It looks like a new couch.

새로운 쇼파로 탄생된 모습이다.

He did a pretty good job fixing the old couch. To me, my husband is a handyman and the most responsible person I know. I love this man. How can I not?

오래된 쇼파를 이렇게 멋지게 고쳐놨다. 나에게 남편은 핸디맨에다 아주 책임감이 강하신 분이셨다. 이 남자를 사랑한다. 어찌 사랑 안할 수가 있으랴?