일어나라 내 영혼아
내 마음에 성령의
단비를 내려주고
내 삶은 축복의
안내자가 된다네
일어나라 내 삶아
두려움은 물러가고
내 세상에 찬란한
태양처럼 눈부신
날들이 모여서
기쁨이 되었다네
내 마음은 행복한
오솔길을 걸어가며
살며 사랑한다네
깨어나라 내 마음아
내 마음은 온전히
몸과 영혼을 드리는
찬양이 넘치는
삶이 되었네
일어나라 내 사랑아
당신이 남겨준 아름다운
사랑의 계절은 오늘도
바람을 타고 내 가슴에
온통 당신으로 채운다네
일어나서 당신에게로
내 마음이 가는 대로
흔들거리는 나뭇잎의
속삭임 속에도 있는
당신의 마음을 알고
기쁨으로 화답하며
사랑을 맹세했네
Arise, My Soul
Arise, my soul,
let the gentle rain of the Spirit
fall upon my heart,
and let my life become
a guide of quiet blessing.
Arise, my life,
fear falls away like shadow at dawn,
and in my world, radiant days gather—
brilliant as the sun—
until they bloom into joy.
My heart walks softly
along a happy winding path,
living, and loving as it goes.
Awaken, my heart,
for it has become a life
overflowing with praise,
wholly given—
body and spirit as one.
Arise, my love,
the beautiful season you left behind
still rides upon the wind today,
filling my chest completely,
until all within me
is you.
And so I rise toward you,
following wherever my heart may lead,
even in the trembling whispers
of restless leaves,
I come to know your heart—
and with joy, I answer,
making my vow of love
without end.
