그대의 마음은

 

그대의 마음은     - Your heart-

 

그대의 마음은

분홍빛으로 

내  마음의 어두운 세계를

환하게 비추어

내 마음을 분홍빛으로 물들인다

 

Your heart,

with its rosy glow,

brightens the darkness within me

and bathes my heart in a rosy hue.

 

 

그대의 숨소리조차 

설렘으로 다가와

내 마음의 주인임을

소유권을 주장한다

 

Even your breath

comes to me with a flutter,

claiming possession

of my heart.

 

 

 

우리 사랑은

마음으로 통해서

같은 꿈을 꾸고

같은 시선을 두고

서로의 마음을 확인한다

 

Our love

speaks through our hearts;

we dream the same dreams,

share the same gaze,

and affirm one another's feelings.

 

 

 

그대의 수줍은 미소는

내 마음을 사로잡고

그대를 품에 안고

사랑을 노래한다

 

 

Your shy smile

captivates me,

and I hold you in my arms,

singing of our love.

---