본문 바로가기
반응형

English103

왜 그렇게 기분이 가라앉았어? 왜 그렇게 기분이 가라앉았어?  1: 30 S'up, dude? What's up  헤이 이봐.. 무슨 일이야?Oh... you Know -오.. 너도 알잖아Why so subdued?왜 그렇게 기분이 가라앉은 거니?I don't know - Just... cuz -모르겠어.. 그냥.. 그래.  subdueovercome, quieten, or bring under control (a feeling or person).극복하거나, 조용한 아니면 자제하는  (감정이나 사람에 대해서 말할 때)기분이 가라앉은 상태를 말할 때진압하다는 의미로 쓰일 때도 있다.  Mindy was subdued after the argument with her husband. 민디는 남편과 다툰 후 가라앉은 상태가 되었다. "s.. 2024. 7. 7.
영어로 조문 문자 보내기 '삼가 고인의 명복을 빕니다'라고 표현 하려면 "My condolences" 합니다. 보통은 어렵지 않은 단어로 "I am sorry for your loss." 말합니다. 아래의 영어뮨장을 그대로 카피해서 적용하면 좋을 것 같습니다. 참고로 카드와 함께 꽃을 배달하것이 미국 사회의 관습으로 전해지고 있습니다. 미국은 한국처럼 부조금을 하지 않습니다. 하지만, 미국의 장례비 비용이 만만치 않아서 형편이 어려운 상주 측에 돈을 모금해서 전달하는 경우도 종종 보게 됩니다. Condolence message from a group ( 그룹 조문 메세지) "On behalf of our entire team, please accept our deepest sympathies.” "We just wanted to.. 2024. 6. 20.
영어로된 주기도문과 신앙고백 2018년 11월 한국 방문 당시 아라의 모습 한국에 있는 친정언니로 부터 부탁을 받았던 영어로 된 신앙고백과 주기도문을 영어로 녹음을 해달라고 했었다. 계속 미루어 왔던 녹음을 이제야 마치고 보니, 한국에서는 영어예배가 한창 인기가 있는 것 같았다. 요즘은 교회도 영어로 된 설교를 하고 예배를 다 영어로 드리는 교회도 있다고 하니, 정말 놀라울 일이지 않을 수 없다. 예전 같으면 상상도 못 했을 일이었는데 말이다. 주문 요청을 받았던, 녹음은 우리 큰딸 아라가 맡아서 해주었지만, 아라를 달래서 녹음을 하느라 힘들었다. 영어로 녹음된것을 아이들이 듣고 따라 한다고 했더니, 아라의 반응은 대충 이러했다. "엄마 정말 내 목소리를 다른 애들이 다 듣는거야?" "응. 학생 예배를 영어로 진행한다고 하네." ".. 2022. 6. 19.
[쉬운 생활영어] 그건 말도 안돼 영어로 애완동물과 함께 하는 삶은 이런 현상이 일어날 수가 있다. 다음에 영상으로 보여주는 일이다. 이렇게 남편이 말해주는 오늘의 생활 영어는 말도 안 돼 라는 단어를 인용해서 문장을 완벽하게 만들어 냈다. 역시 원어민 발음은 죽인다. 하하하 필자도 남편처럼 발음하고 싶다. 아직도 넘어야 할 영어의 산이 높다는 것을 직감한다. ★남편 ★필자 ★ Ridiculous? 말도 안 돼? ★ Well yeah. What is that for? Can you just.. Can you just give me an example? 음.. 그래요. 무엇에 관한 건가요? 그냥 당신이 할 수.. 당신이 내게 예를 들어서 해주면 안 돼요? ★ An example of ridiculous? 말도 안 돼 예를 들어 보라고? ★ Yes.. 2021. 1. 16.
[쉬운 생활영어]그건 엄청난 재앙이 될 거야. 영어로 "The pen is mightier than the sword" by Edward Bulwer-Lytton 펜은 칼보다 위대하다. 남편은 요즘 미국의 선거 결과를 보고 앞으로 다가올 대 재앙을 예측했다. 그런 말뜻으로 오늘의 생활영어를 배워 본다. 그건 엄청난 재앙이 될 거야.라는 표현으로 It will be a major catastrophe. 자주 따라 하고 연습을 하다 보면 생활 영어는 늘어날 수밖에 없다. 열심히 하는데 이길 장사는 없다. 오늘의 생활 영어 따라 해 볼까나. It will be a major catastrophe. ★ 남편 ★필자 ★ It will be a major catastrophe. 그건 엄청난 재앙이 될 거야. ★ Really? 정말로? 비디오로 본 미국 본토인의 발음으.. 2021. 1. 9.
영어로 들려주는 동화책 노엘아 뭐해? 할머니 동화책 읽어 주세요 그래.. 어디 보자. 어떤 것이 우리 노엘이 한테 들려줘야 할까? 이런 고민도 잠시, 유튜브를 검색하니 이렇게 많은 아기를 위한 동영상으로 동화책을 직접 읽어 주고 있었다. 아직 신생아 단계에 있기에 동화책을 읽어 준다고 해서 사물에 대한 의미를 제대로 이해는 못한다. 하지만 지속적 훈련과 학습을 통해서 언어와 주변에 있는 물건이 어떤 것이지 따라 하고 말한다. 노엘의 성장에 도움이 되는 동화책을 읽어주는 동영상을 통해서 영어 공부도 할 겸 이렇게 선택해보니, 우리 한국인이 이미 알고 있던 돼지 삼 형제, 늑대 소년 이야기, 고양이 모자 이야기, 미운 오리 새끼 이런 많은 동화책 중에서 쉬운 단어로 구성되어 있는 이야기를 골랐다. 직접 들어 보시면 듣기 연습에 도.. 2020. 12. 18.
[쉬운 생활영어]만족은 행복의 비결이다. 영어로 "만족은 행복의 비결이다." 웬 생활 영어를 배우는데 이런 말이 나왔을까 궁금하지 않은가. 사실 나비는 아침에 일어나면 이렇게 필자와 남편을 바라보면서 느긋하게 아침을 보내고 있었다. 사진으로 보이는 그런 느긋하고 안락한 모습을 보더니 남편이 멋진 말을 하나 남겨 주었다. 살아가면서 얼마나 만족된 삶이 되고 있었나? 이런 질문을 던져 보게 된 말이었다. 오늘의 문제적 생활 영어가 바로 "Contentment is the secret key to happiness. 만족은 행복의 비결이다." 문장이 탄생되었다. 만족하는 삶이 행복으로 이끄는 비밀 열쇠가 된다. 우리 삶도 작은 것에 만족하고 행복한 모습이면 성공한 삶이다. 우리는 많은 것을 가질수록 더 큰 것을 원하기 마련이다. 블로거를 하면서 돈을 잘 버.. 2020. 10. 14.
[쉬운 생활영어] 그는 내가 살면서 본 것 중 가장 극기심 있는 아이일 거야. 영어로 우리 노엘을 보는데 남편이 한 마디를 했다. 노엘의 표정을 보니 감정도 없다는 말을 영어로 말했다. 그래서 어떤 표현인지 알아보니 대충 이러했다. 노엘의 감정 없이 쳐다보는 모습이 아마도 남편 눈에는 특이하게 보였나 보다. 그래서 알게 된 오늘의 생활영어다. 그는 내가 살면서 본 것 중 가장 극기심 있는 아이일 거야. He's got to be the most stoic child I've ever seen in my life. 아래의 동영상을 보고 따라 해 보면 된다. ★남편 ★ 필자 ★ He's got to be the most stoic child I've ever seen in my life. 그는 내가 살면서 본 것 중 가장 극기심 있는 아이일 거야. ★ Wow. Really? 와. 정말? ★W.. 2020. 10. 9.
[쉬운 생활영어] 아무것도 생각나지 않아. 영어로 아침에 무슨 말로 시작을 해야 할까. 고민을 했다. 아니 포스팅의 고민이라고 하면 맞을 것이다. 그런데 남편이 대뜸 이런 말을 한다. "아무것도 생각나지 않아." 문득 이런 말도 자주 쓰는 표현이잖아.라고 생각했다. 그래서 만들어 낸 오늘의 쉬운 생활 영어는 이것으로 정했다. I can't think of anything. (아무것도 생각나지 않아.) ★남편 ★필자 ★Baby. Find the word. 자기야. 할 말을 찾아봐. ★What. I can't think of anything. 뭐라고. 아무것도 생각나지 않아. ★ why 왜 그런데. ★Well. I don't know. 글세. 잘 모르겠네. 반복 연습할 문장 I can't think of anything. 아무것도 생각나지 않아. think.. 2020. 9. 25.

티스토리툴바