Master Nabi(상전 나비씨)
VS
Apollo(아폴로님)
오늘의 글 처음 시작을 두 사진을 비교 하면서 이야기를 나누어 볼까한다.
Let's start by talking about two photos comparing the beginning of today's article.
여러분에게 먼저 질문을 하겠다. 여기 둘 중에서 누가 보스일까?
I will ask you a question first. Who is the boss here?
그렇다. 바로 나의 상전 나비님이시다.
Yes, it is my Master Nabi.
여기에 고양이님이 어떻게 개님을 훈련시켰는지에 대해서 말하겠다.
Here is a report on how the cat trained the dog.
Master Nabi: Who's that? Looks like a pile of wool over there.
Me: Ah.. that's Apollo. Let me introduce you to Apollo.
상전나비: 누구여? 저기 털뭉치로 되어 있는것이 보이는 구나.
나: 아. 아폴로님이세요. 아폴로님을 소개할께요.
Master Nabi: I don't like it. I do not want him in my house. Take him away!
상전나비: 싫다. 저애를 당장 치워라. 데리고 가라고!
Master Nabi is seems to be upset.
상전나비님은 화가 많이 난것 같았다.
Me: Master Nabi, please get along well with Apollo. He is very nice dog.
나: 상전나비님 제발 아폴로님과 사이좋게 지내세요. 아주 착한 개에요.
Me: Apollo, this is Master Nabi.
Apollo: Who is Master Nabi?
나: 아폴로님 상전 나비씨에요.
아폴로: 누가 상전나비여?
그들의 만남은 처음은 이랬다
This was their first encounter.
그들의 대화 내용을 기록해 본다.
Write down their conversation.
상전나비: 너 싫어 따라 오지 말랬지.
아폴로님: 상전나비님과 친해지고 싶어요. ㅠㅠ
Master Nabi: I hate you. Don't follow me.
Apollo: I want to play with you.
상전나비: 그기 가만히 있어! 움직이면 죽는다!!
아폴로: 네.. ㅠㅠ
Master Nabi: Hold still there. If you move, you will die.
Apollo: Yes.
아폴로: 상전나비씨는 왜 내 물그릇에 손을 대냐구요!
나비: 어헛..물마실때는 고양이를 안건드린 단다. 가만히 있거라.
Apollo: Why is Master Nabi drinking my water from my water bowl.
Master Nabi: Ahem! Do not touch the cat while drinking. Hold still.
상전나비: 옳지. 그래야지. 누워 있거라. 말 잘들어서 좋다.
아폴로:네.. 맘대로 생각하세요.
Master Nabi: That's right. Lay down there. I like it when you listen to me well.
Apollo: Yes. Whatever you think.
상전나비: 그래 오늘은 내 말을 잘들었구나. 내가 상을 줘야겠어.
아폴로: 상을 주신다구요?
Master Nabi: Yes. today, you listen well. I will give you a reward.
Apollo: A reward for me?
아폴로: 지금 상을 주세요. 저 잘했죠?
나비:이것이..!! 누워 있으랬지.
Apollo: Give me a reward. Am I doing right?
Nabi: You!! I said lay down.
나비: 말안들으면 맞는다..나의 공포 싸대기의 맛을 봐야겠느냐?
아폴로: 아뇨. 상전나비씨의 싸대기가 너무 무서워요 ㅠㅠ
Master Nabi: If you don't listen to me, I will hit you. Do you want me to slap your face again?
Apollo: No. Master Nabi's slap is incredibly scary.
상전나비: 그러면 그렇지. 내 말을 잘 들어야해. 그래야 넌 이집에서 살 수가 있어!
Master Nabi:Be sure of it. Listen to me well, then you can live in this house.
나비: 넌 앞으로 나의 밥이 될 것이다. 하하하
Master Nabi: You are mine from now on. Hahaha
아폴로: 네 상전나비씨.. ㅠㅠ 내 신세가 왜 이렇게 됐지.
Apollo: Yes, Master..How did I end up like this?
아폴로: 누가 나비씨로 부터 구해줄수 있나요? ㅠㅠ
Apollo: Who can save me from Master Nabi?
상전나비: 널 구해줄 자는 나밖에 없느니라! 내 말만 잘 들으면 된다. ㅋㅋㅋㅋ
Master Nabi: I am the one who can save you. You have to listen to me.
상전나비: 너 뭐하는거야? 반황하니?
아폴로: 아뇨. 그냥 상전님 앉아 계신 자리가 어떤지 구경좀 했어요.
Master Nabi: What are you doing? Are you disobeying me?
Apollo: No. I am just checking on your throne and looking.
Apollo: Everyone!! Please save me from Master Nabi!
아폴로: 님아..상전 나비씨로 부터 날좀 살려줘!
The struggle between Apollo and Master Nabi continues.
아폴로님의 나비씨와 고분분투기는 계속된다.
At first, they entered into look-out operations.
As Apollo approached, Master Nabi's beating action began.
After a few slap on his faces, Apollo quietly obeyed the words of Master Nabi.
In the end, it seems to me that it is true that you have to discipline with a stick.
Punish them with the rod and save them from death.(Proverbs 23:14)
처음 그들은 바라보기 작전으로 접어 들어갔다.
아폴로님이 다가가자, 상전나비씨의 뺨 때리기 작전이 시작되었다.
몇번의 싸대기를 맞은 후, 아폴로님은 상전나비님께 순종하게 되었다.
결국은 매를 맞아야 정신을 차린다는 말이 맞는것 같다.
아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라.(잠언서 23:14 )
