I asked him to go out with me

He said, "Where?"

I said, "To the grocery store."

He said, "Sure, why not."


난 그에게 데이트를 신청했다.

그가 말하기를, 어디로?

"식료품 가게로" 라고 말했다

그가 응답하기를, "그렇게 해 안될건 없지." 했다.


So we went to the grocery store. Guess what? He brought me a bouquet of beautiful roses. Of course I did give him a little hint about getting flowers. The flowers comfort me since I lost my beloved dog, Charlie.


그래서 우리는 식료품 가게를 갔었다. 상상해봐, 그가 날 위해서 아름다운 장미를 산거야. 물론 내가 장미꽃을 사달라는 힌트를 해준것이 한 몫을 한것 같다. 사랑스런 나의 애완견이였던 찰리가 떠난 후의  내 마음을 꽃을 보니 진정이 되었다.


We have very short conversations every day. I don't remember when was the longest conversation he and I had. Sometimes I feel distant from him because of the lack of communication. However, He always says, in the morning or afternoon, every chance he can get, "I love you." I never ever tire of these magic words. When I get mad, he says to me, "I love you." It means "Sorry that I hurt you." The meaning of love is different.


우리는 매일 짧은 대화를 나누었다. 언제 우리가 긴 대화를 나누었는지 기억나지 않았다.

때로는 그가 멀리 느껴진것이 대화의 부족때문인것 같다. 그는 향상 아침이나 오후에 시간이 나면 내게 말해준다. 당신을 사랑해. 난 마술과도 같은 그 말이 결코 실망되지 않았다. 내가 화가 났을때는 그가 말한다. "당신을 사랑해." 그말은 당신에게 상처를 주어 미안하다는 의미로 다가왔다. 사랑이 주는 의미는 달랐다.





So, you may ask what is this article about? Yeah, it is about my husband's heart - what a thoughtful man. Thank you. 


I love you always.


무엇에 관한 포스팅인가? 그렇다. 남편의 마음에 관한것이다. 얼마나 생각이 깊은지 모르겠다. 


고마워 당신을 향상 사랑해.





The Partridge Family - I'll Meet You Halfway


Artist: The Partridge Family 

Album: Up to Date 

Released: 1971 

Genre: Pop



David Cassidy sang this beautiful song. It reminds me of my husband before we met. He waited his entire life to come into mine. He crossed the ocean to meet me, and that's when our fairy tale love story began. 

데이빗 캐시디의 아름다운 노래였다. 나의 남편과 예전에 만났을때를 생각나게 해준다. 그의 인생을 나를 만나기위해서 기다려주었다. 그는 바다를 건너서 나를 만났고 그리고 우리의 동화같은 사랑이 시작되었다.



I remember when he said to me, " I will never leave you nor forsake you."

그가 내게 한말이 기억난다. " 난 당신을 떠나거나 버리지 않겠소."




Lastly these roses are for you. Thank you for visiting my website.

마지막으로 이 장미를 당신게 받칩니다. 웹사이트를 방문해주신 분들 감사합니다.


댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. J. Hong 2018.10.25 18:30 신고  address  modify / delete  reply

    두 분의 사랑이 여기까지 느껴지네요. 저도 습관처럼 사랑해~라고 하는데 가끔 바빠서 잊고 넘어가면 그게 그렇게 서운한가 보더군요.
    빨간 장미꽃만큼이나 풍성하고 행복한 하루 보내세요. ^^

    • Deborah 2018.10.26 03:17 신고  address  modify / delete

      사랑한다는 말은 안하는것 보단 하는것이 좋습니다. 습관화 된다고 생각하시는 분들이 있는데요. 절대 안그렇던테요, 사랑해요라는 의미는 여러가지가 있더군요.

  3. 문moon 2018.10.25 20:53 신고  address  modify / delete  reply

    ㅎㅎ 여전히 달달하게 연애를 하고 사시네요.
    멋진 부부 입니다. ^^
    좋은 나날 되세요 ~^^

  4. 선블리쮸 2018.10.25 21:24 신고  address  modify / delete  reply

    서로많이사랑하는모습 보기좋아요 ㅎㅎ 이쁘네요

  5. 백발 청년 2018.10.25 21:28 신고  address  modify / delete  reply

    너무 멋진 분이시네요. 제 애인도 꽃 선물받는걸 굉장히 좋아라하는데, 여성분들은 꽃을 좋아하시나 봅니다.
    남자들도 꽃 선물을 받으면 신선해서 좋아합니다. 보통은 졸업식때를 제외하곤 받을 일이 없으니까요.^^

  6. 도생 2018.10.25 21:47 신고  address  modify / delete  reply

    집사람에게 꽃선물한게 언제인지 까마득합니다.
    행복하세요^^

  7. 청결원 2018.10.25 21:50 신고  address  modify / delete  reply

    요즘 일교차가 크네요...
    건강 유의 하시고 포스팅 잘 보고 갑니다~

  8. 유하v 2018.10.25 22:29 신고  address  modify / delete  reply

    좋은 곡 소개 감사합니다 ㅎ

  9. veneto 2018.10.26 00:32 신고  address  modify / delete  reply

    로맨틱하시네요 ㅎㅎ

  10. 버블프라이스 2018.10.26 03:03 신고  address  modify / delete  reply

    짧은 데이트와 대화에 사랑이 느껴지네요^^ 노래 잘 듣고 갑니다- 신나는 불금 보내시길 바래요

  11. jshin86 2018.10.26 03:42 신고  address  modify / delete  reply

    sweet 하신 husband 를 두셨네요.^^

    • Deborah 2018.10.26 15:18 신고  address  modify / delete

      선배님!! 네.. 손목은 어때요? 괜찮으신거죠? 붕대를 감고 계신 모습 보니 마음이 짠했어요. 조심 또 조심하셔야 해요.

    • jshin86 2018.10.26 16:06 신고  address  modify / delete

      아니요..이틀 지난후에는 아무것도 붙이지 않고 계속 해거 Aloe 를 발라 주었어요 . Aloe 는 뒷 마당 화분에서 하루애 한번씩 따서 껍질 제거해서 사용 했어요.

    • Deborah 2018.10.26 16:33 신고  address  modify / delete

      그러셨군요. 그만하길 다행입니다. 알로가 참 좋다고 이야기 들었는데요. 다용도로 사용을 하셨군요.

  12. sword 2018.10.26 04:31 신고  address  modify / delete  reply

    헉... 로.... 로맨틱... 로맨틱 하네요 ^0^

    ... 와우... 적어둬야겠어요 ㄷㄷㄷㄷㄷ

    • Deborah 2018.10.26 15:17 신고  address  modify / delete

      저런..ㅠㅠ 하하하 뭘 그렇게까지야 하하하 그래도 기분은 좋네요. 우리 스워드님도 오늘밤 사랑한다는 말 배우자님께 해보삼. 그럼 점수를 많이 딸것임.

  13. 빗코 2018.10.26 08:19 신고  address  modify / delete  reply

    배우자와 함께 보내는 시간만큼 좋은 것이 없는 것 같습니다^^

  14. 낭만ii고양이 2018.10.26 08:22 신고  address  modify / delete  reply

    형부님 너무낭만하시네요~ 두분쭉행복하세요^^

  15. 원당컴 2018.10.26 09:33 신고  address  modify / delete  reply

    너무 보기 좋아 보이네요.^^
    사랑 가득한 나날이 되세요.^^

  16. 로안씨 2018.10.26 09:53 신고  address  modify / delete  reply

    우와 항상 신혼같은 마음으로 좋은 모습이네요 ^^ 보기 좋아요. 여기서 go out with me라는 영해석 저는 처음에 이게 해석이 힘들었지만 데이트 해달라는 시귀다라는 의미를 알고 신기했어요 ^^ 요즘 영어를 못쓰다보니 여기서 재미있는 노래가사를 읽고 힐링하고 갑니다 ^^

    • Deborah 2018.10.26 15:15 신고  address  modify / delete

      로안씨는 결혼한지 몇년 안되셨지요? 늘 신혼같은 기분으로 사실줄 믿어요. 그 마음 변치 않고 영원히 간직하시면 오래도록 행복한 결혼 생활이 될겁니다.

  17. 호원이 2018.10.27 20:18 신고  address  modify / delete  reply

    저도 나중에 결혼한다면 이런 결혼생활 했으면 좋겠습니다~너무 달달하네요.부러워요:)

  18. 평강줌마 2018.10.27 21:30 신고  address  modify / delete  reply

    식료품 가게로 데이트를 하는 모습이 너무 귀여워요. 저도 장보러 갈 때 한 번 해 보아야겠어요. 공감 꾹 누르고 갑니다. 즐거운 주말 보내세요.

  19. peterjun 2018.10.28 03:34 신고  address  modify / delete  reply

    사랑의 마음이.... 그렇게 받은 예쁜 꽃이...
    슬픈 마음을 어루만져주고 달래주게 되는 것 같네요.
    두 분의 사랑은 정말 멋진 것 같아요. ^^

  20. 2018.10.28 04:57  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  21. liontamer 2018.10.28 23:00 신고  address  modify / delete  reply

    아우 감동.. 맘이 따뜻해졌어요 글도 두분의 이야기도 장미도 다 넘 아름다워요!!!!