늘 간절한 어머니 생각 / 용혜원
자식을 향한
어머니의 선한 눈빛
부드러운 손길, 따뜻한 사랑이
세상을 살아가는 방법을 가르쳐 주었습니다
자신보다 자식을 더 생각하는 어머니
어머니의 사랑은 언제나
풍성합니다
어머니의 자식도 나이가 들어가며
세상을 살아가면 갈수록
어머니의 깊은 정을 알 것만 같습니다
늘 뵙는 어머니지만
뵙고픈 생각이 간절해
전화를 했더니 어머니도
내 생각을 하고 계셨습니다
그 무엇으로도 다 표현하지 못할 어머니의 사랑
그 사랑을 갚을 길이 없어늘 어머니 생각이 더 간절합니다
세상에 태어나서 처음으로 사랑에 눈이 떴을때는 어머님의 아가페적인 사랑이였다. 그 사랑이 모태가 되어서 에로스적인 사랑으로 변해갔다. 오늘도 만리타국에서 필자는 어머님의 사랑을 애타게 기다리고 보고싶었던 그 마음을 노래에 담아보낸다. 모든 곡들은 사랑에 빠졌던 그 순간들 뮤지션들은 색다르게 불러주고 있었다.
그리운 엄마에게
엄마..
나야..나..데보라.
정말 오랜만에 엄마한테 편지를 쓰네.
정말 보고 싶다는 말..
늘 하지만 오늘따라 엄마가 더 보고 싶네
엄마 품을 떠나서 미국이라는 만리타국으로
가려던 그 때.. 엄마는 마지막 딸의 손을 잡으면서 말했지
어떤 일이 있든지 참고 인내하면서 그 사람을 이해 하면서 살도록 하라고 말이지.
그래 엄마..엄마가 시키는데로 했었지.
그리고 엄마는 하와이 있을때
나를 방문했던거 기억나?
우시면서 내 손을 잡고 말했지
그렇게 성격이 모나고 모질었던 니가
이 사람을 만나서 반들하게 갂여진 예쁜 돌로 탄생 되었다면서
그 기쁨의 눈물을 보여주었지.
그래 엄마..난 그랬어. 엄마가 원하는거라면
그 말을 듣고 그대로 하고 싶었지.
하지만 20대초반의 그 죽도록 힘든 상황을
이겨낸것도 다 엄마의 사랑이 함께 했기 때문이야.
엄마..사랑해..알지..내 맘?
보고싶다..그리고 엄마 볼에다 키스를 하고 싶은데..
마음만 가득..허공에다 키스를 날리고 있어.
사랑해 엄마.
오래 오래 살아야해?
그리운 엄마.. 그럼 안녕.
다음에 또 쓸께.
미국에 사는 세째딸 데보라가.
사랑에 빠졌다는 노래들 모음
Ed Sheeran - Perfect
I found a love for me 드디어 제 사랑을 찾은 것 같아요
Darling, just dive right in and follow my lead
Darling, 그냥 내 마음속으로 들어와서 날 따라오기만 하면 돼요
Well, I found a girl, beautiful and sweet
아름답고 사랑스러운 여자애를 만났어요
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
누군가 날 기다릴거라곤 생각도 못했었는데
'Cause we were just kids when we fell in love
왜냐면 우리가 사랑에 빠졌을때 우린 너무 어렸었거든요
Not knowing what it was
그 감정이 뭔지도 모를때였으니까요
I will not give you up this time
하지만 이번엔 당신을 포기하지 않을거에요
But darling, just kiss me slow
Darling, 그냥 천천히 내게 키스해줘요
Your heart is all I own
제가 가진건 당신의 심장이 전부인걸요
And in your eyes you're holding mine
그리고 당신의 눈에선 내 심장이 뛰고있겠죠
Baby, I'm dancing in the dark
Baby, 난 어둠속에서 춤을 추고있어요
With you between my arms
당신을 품에 꼭 안은채로
Barefoot on the grass
맨발로 잔디위에 서서
Listening to our favourite song
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
When you said you looked a mess
당신은 지금 당신 모습이 별로라고 했지만
I whispered underneath my breath
전 조용히 숨쉬듯 나즈막히 속삭였어요
But you heard it,
하지만 당신도 들었겠죠
Darling, you look perfect tonight
"Darling, 넌 오늘 완벽해"라고 말하는걸
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
제가 아는 그 누구보다 강한 여자를 만났어요
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
그녀는 나와 같은 목표를 가지고 있고, 언젠가는 같은 집에서 살수있길 바래요
I found a love to carry more than just my secrets
제 비밀보다 더 많은걸 보듬어 줄 사랑을 연인을 만났어요
To carry love, to carry children of our own
사랑과 우리 아이들을 보듬어 줄 연인을요
We are still kids but we're so in love
우린 아직 어리지만 서로를 너무 사랑해요
Fighting against all odds
모든 일을 함께 헤쳐나가고
I know we'll be alright this time
이번에도 우린 괜찮을거에요
Darling, just hold my hand
Darling, 아무말 하지말고 그냥 내 손을 잡아요
Be my girl, I'll be your man
나의 여자가 돼요, 전 당신의 남자가 될테니
I see my future in your eyes
당신의 눈동자에서 내 미래가 보여요
Baby, I'm dancing in the dark
Baby, 난 어둠속에서 춤을 추고 있어요
With you between my arms
당신을 품에 꼭 안은채로
Barefoot on the grass
맨발로 잔디위에 서서
Listening to our favourite song
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
When I saw you in that dress
그 드레스를 입은 당신의 모습을 볼 때면
Looking so beautiful
당신이 너무 아름다워서
I don't deserve this
내게 너무 과분하다는 생각마저 들게 해요
Darling, you look perfect tonight
Darling, 오늘 당신은 완벽해요
Baby, I'm dancing in the dark
Baby, 난 어둠속에서 춤을 추고 있어요
With you between my arms
당신을 품에 꼭 안은채로
Barefoot on the grass
맨발로 잔디위에 서서
Listening to our favourite song
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
I have faith in what I see
난 확고한 신념을 가지고 있어요
Now I know I have met an angel in person
난 천사를 실제로 만났어요
And she looks perfect
그리고 그녀는 아주 완벽하죠
I don't deserve this
제겐 너무 과분해요
You look perfect tonight
오늘 당신은 완벽해요 (출처: 차밍지와 앙써령)
Steve Forbert - I'm In Love With You
Lyrics —
Pick up me, shake me out
And hang me on the line
I’m a fool for you
I looked up, saw you smile
And then I saw your eyes
I’m in love with you나를 사로 잡았다 떠나 버리고
나를 전화에 매달리게 한
당신을 사랑한 내가 바보에요
고개를 들어 당신의 미소를 보았죠
난 사랑에 빠졌어요You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
There’s a light
There’s a fire shining day and night
It came burning through당신은 내게 과분한 사람이죠
나는 해안을 헤매다가
지쳐버린 배 에요
거기엔 빛이 있죠
온 종일 빛나는
불이 타 오르죠Shine on me, shine on down
You keep me high and dry
I’m in love with you
Your too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea나에게 빛을
꺼지지 않는 빛을 주세요
나를 구속해 버린 당신과
나는 사랑에 바쳤어요
당신은 내게 과분한 사람이죠
나는 해안을 헤매다가
지쳐 버린 배에요Too many faces
Breaking aces half in two
Some guys in scarlet
Singing futter down in the blues
Eyes on the sidewalk
They’re ancient angry flashing true
Baby, it’s too many mornings
Waking lonely cause of you둘로 갈라서는
너무도 많은 얼굴과
간혹 홍조 띈 녀석들과
거리를 거니는 슬픔의 눈동자
나락을 노래하고
그들은 모양 뿐인 진실로
분노를 지니죠
외로이 맞아야 했던 수 많은 아침
그건 당신 때문이에요Time goes by
You break on down
You can’t keep holding on
You don’t know what to do
I looked up, saw you smile
I know I’m not so strong
No, and I’m in love with you흐르는 시간속에
당신이 무너져버리고
잡은 손을 지키지 못할 땐
어찌할 바를 모르게 되죠
고개를 들어 당신의 미소를 봤어요
난 알아요
내가 그리 강하지 않다는 것을
아니에요 난 사랑에 빠졌어요You’re too much for me
I`m a worn-out sail
On the sidewalk sea당신은 내게 과분한 사람이죠
나는 해안을 헤매다가
지쳐 버린 배에요 (출처:http://ccm3.net/archives/17270)
Ellie Goulding - Love Me Like You Do
You're the light, you're the night
너는 빛이고, 너는 밤이야
You're the color of my blood너는 내 피의 색이야
You're the cure, you're the pain너는 치유이고, 넌 고통이야
You're the only thing I wanna touch넌 내가 만지고 싶은 유일한 존재야
Never knew that it could mean so much, so much이렇게 커다란 의미가 될 줄은 결코 몰랐어
You're the fear, I don't care너는 두려움이야, 난 상관하지 않아
Cause I've never been so high왜냐면 난 이렇게 취해본 적 없거든
Follow me to the dark날 따라 어둠까지 와
Let me take you past our satellites널 데리고 우리의 위성을 지나갈거야
You can see the world you brought to life, to life넌 네가 생명을 불어넣은 세상을 볼수 있을거야,
So love me like you do, love me like you do그러니 네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘.
Love me like you do, love me like you do네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘.
Touch me like you do, touch me like you do네 방식으로 날 만져줘, 너가 하는대로 날 만져줘
What are you waiting for?뭘 기다리고 있는거야?
Fading in, fading out희미해지고, 다시 빛이 돌아와
On the edge of paradise파라다이스의 끝에서
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find네 피부의 모든곳은 내가 찾아야만 하는 성배와도 같아
Only you can set my heart on fire, on fire오직 너만이 내 마음에 불을 지필수 있어
Yeah, I'll let you set the pace맞아, 네가 불을 지피게 할거야
Cause I'm not thinking straight왜냐면 난 똑바로 생각하지 않으니까
My head spinning around I can't see clear no more내 머리는 돌고 있고, 나는 더이상 확실히 볼 수 없어
What are you waiting for?무엇을 기다리고 있니?
Love me like you do, love me like you do네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘
Love me like you do, love me like you do네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘
Touch me like you do, touch me like you do
네 방식으로 날 만져줘, 네가 하는대로 날 만져줘
What are you waiting for?
무엇을 기다리고 있는거니?
Yeah, I'll let you set the pace응, 난 네가 불을 지피게 할거야
Cause I'm not thinking straight왜냐면 난 올바로 생각하지 못하니까
My head spinning around I can't see clear no more내 머리는 돌고 있고 난 제대로 보지 못해
What are you waiting for?무엇을 기다리고 있는거니?
Love me like you do, love me like you do네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘
Love me like you do, love me like you do
네 방식으로 날 사랑해줘, 너가 하는대로 날 사랑해줘
Touch me like you do, touch me like you do
네 방식으로 날 만져줘, 네가 하는대로 날 만져줘
What are you waiting for?뭘 기다리고 있는거니?
출처:http://wassupdude.tistory.com/790
One Direction - Little Things
The Ronettes - Be My Baby
Leo Sayer - More Than I Can Say
Avril Lavigne - I Love You
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love
Wise men sayonly fools rush in
But I cant help
falling in love with you현명한 사람은 말하죠
오로지 어리석은 사람만이 서둔다고
당신과 사랑에 빠져 어쩔수가 없네요.
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you.
여기 머물까요
당신과 어쩔수 없이 사랑에 빠진다면 죄가 되지 않나요
Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Somethings are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For, I cant help
falling in love with you.
강물이 바다로 당연하게 흘러가듯
사랑하는 이여 사랑은 그런 그것이라오
어떤것은 그렇게 될 수 밖에 없는 운명이라오
당신과 사랑에 빠진것을 어쩔수 없는것을 위해
내 모든 인생을 잡고
내 손을 잡아 보아요.
Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Somethings are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For,I cant help
강물이 바다로 당연하게 흘러가듯
사랑하는 이여 사랑은 그런 그것이라오
어떤것은 그렇게 될 수 밖에 없는 운명이라오
당신과 사랑에 빠진것을 어쩔수 없는것을 위해
내 모든 인생을 잡고
내 손을 잡아 보아요.
falling in love with you.
당신과 사랑에 빠졌어요
For,I cant help
falling in love with you.
당신과 사랑에 빠진것은 어쩔수가 없군요
어쿠스틱콜라보(Acoustic Collabo) - 그대와 나, 설레임 (Feat 소울맨)
위의 곡은 영어 울렁증이 있으신 분들을 위한곡임
사랑으로 오셨던 어머님을 그리워 하면서 한곡씩 들어 봤던 사랑에 빠졌던 그 순간을 노래한 곡들이였다. 사랑하는 그 순간 모든것이 변한다. 그렇다 사랑은 세상을 변화시킨다.
노래는 하나의 시처럼 사랑처럼 우리 마음에 남았다.
로그인을 하지 않아도 추천은 가능합니다.
※번역하신분께 - 노래가사 번역한것이 본문에 사용되는것이 싫으시면 댓글을 남겨 주시면 삭제 조치를 하도록 하겠습니다. 노래가사말의 출처가 있는것은 각 사이트의 저작권 권한이 있음을 알려드립니다.