어제 저녁에 가온이가 엄마 방으로 들어 오더니 흥분된 소리로 외친다.

Last night Gaon came into his mother's room and shouted with excitement.


엄마 제 사진이 소방대원 페이스북에 있어요. Mom, there's a picture of me on Facebook as a firefighter.

정말 있네. 호수로 물을 뿌린 사람이 너니? Really. You're the one who sprayed water with a hose?

네 저 맞아요. Yes, I am.

와 우리 아들 대단하다. 누가 귀한 사진을 찍었니?

Wow my son is amazing. Who took a precious picture?


네. 사진은 소방소 대장님이 찍으신거에요.

Yes. The captain of the fire department took the picture.


말로만 들었던 소방소 자원봉사였지만 실제 무슨일을 하고 있는지는 나도 잘 모르고 있었다. 아들이 불탄 건물에 물을 뿌리고 있는 장면이 참 대견스러웠다.


He was a volunteer of the fire department, but I didn't know what he was doing. The scene where my son was spraying water on the burned building was very impressive.





It was a moment that reminded me of the firemen's efforts to fight fire all night. This year, we express our gratitude to those around us who are willing to sacrifice and do their responsibilities.


밤새도록 불과 싸움을 했을 소방대원의 노고를 다시 생각하게 되는 순간이였다. 올해는 이렇게 우리 주변에서 희생을 마다하지 않고 열심히 책임을 다하는 분들께 감사함을 전한다.



※ 참고로 가온이는 올해 17살로 소방소에 자원봉사를 16살때 부터 했다. For your information, Gaon is 17 years old and has volunteered for the fire department since he was 16.


댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. @산들바람 2019.01.06 09:20 신고  address  modify / delete  reply

    쉽지않은 힘든 지원봉사!!
    멋집니다.
    편안한하루 보내세요!!

  3. kangdante 2019.01.06 09:25 신고  address  modify / delete  reply

    소방대원은 정말 힘든 업무인데
    가온군이 자원봉사를 하였군요
    대견스러웠겠어요.. ^^

  4. 담덕01 2019.01.06 11:45 신고  address  modify / delete  reply

    우와 자원봉사자가 실제 화재현장에서 불을 끄는건가요?
    대단한 경험이겠는데요. @.@

  5. 2019.01.06 12:14  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  6. 박카스1 2019.01.06 12:47 신고  address  modify / delete  reply

    정말 대단 하신거 같아요..
    대견스럽기도 하고요.......^.^

  7. 휴식같은 친구 2019.01.06 12:59 신고  address  modify / delete  reply

    오, 대단한 아드님이네요.
    데보라님도 완전 뿌듯하셨을것 같ㆍ요.

  8. 판다(panda) 2019.01.06 13:47 신고  address  modify / delete  reply

    화재현장에 자원봉사라니..
    한국에서는 상상도 못 해본 일이네요..

  9. Laddie 2019.01.06 13:51 신고  address  modify / delete  reply

    대단한 경험이었네요 ^^

  10. Monstera 2019.01.06 18:05 신고  address  modify / delete  reply

    다 큰 성인인 저도 무서울 것 같은데 대단한거같아요

  11. 시크릿리치 2019.01.06 18:38 신고  address  modify / delete  reply

    정말 평생 남을 좋은 경험이자 추억이 될 것 같네요 ㅋ
    한국에서는 힘든 경험이네요 ^^

  12. 2019.01.06 22:37  address  modify / delete  reply

    비밀댓글입니다

  13. 베짱이 2019.01.06 23:17 신고  address  modify / delete  reply

    우리나라와는 사뭇 다른 느낌이네요.
    어린 아이가 자원봉사를 하는데 이런 어두운 밤에 위험하게 현장에 가게 하다니!!!
    그냥 대충 날 밝을때 소방서 여기저기 구경다니면서 기념사진 몇컷 찍게하고 마무리 되었을 텐데..... ^^

  14. 공수래공수거 2019.01.07 07:09 신고  address  modify / delete  reply

    가은군의 멋지고 기억에 남을 자원 봉사로군요,
    좋은 경험이 될것으로 생각을 합니다.^^

  15. 라디오키즈 2019.01.07 09:27 신고  address  modify / delete  reply

    역시 자원 봉사가 우리나라보다 자연스럽게 배어있는 미국답네요.
    많이 뿌듯하셨겠어요.^^/

  16. 아이리스. 2019.01.07 13:05 신고  address  modify / delete  reply

    소방소 자원봉사가
    실제로 현장에 나가 불을 끄는것이라니,..
    대단한데요.
    가온이가 정말 대견스러우셨겠어요~^^

  17. winnie.yun 2019.01.07 21:06 신고  address  modify / delete  reply

    좋은 경험을 하고 있는 중이네요. 항상 감사한 마음을 느끼는 분들입니다.
    우리가 사는 세상에 정말 필요하신 일을 해주시는 분들..

  18. 원당컴퓨터학원 2019.01.07 23:30 신고  address  modify / delete  reply

    너무 힘들었을것 같아요. 이런 자원봉사를 16살때부터 했다니 정말 멋지네요.

  19. veneto 2019.01.07 23:56 신고  address  modify / delete  reply

    위험하긴하지만 그만큼 중요한 일이라.. 책임감도 생기겠네요!!

  20. peterjun 2019.01.08 00:27 신고  address  modify / delete  reply

    멋지네요.
    귀하디 귀한 일을 하는 모습이라...
    더 멋져요. ^^

  21. 버블프라이스 2019.01.08 06:44 신고  address  modify / delete  reply

    좋은 경험을 한 것 같습니다^^ 아드님 보시고 뿌듯하셧을것 같습니다.