본문 바로가기
Music

노래선물(Stand By Me by Ben E. King)

by Deborah 2015. 11. 28.



오늘은 특벽한 날이다. 루마니아로 파경간 남편이 스카입으로 전해주는 노래 선물은 내 마음을 잘 달래주고 있었다. 남편으로 부터 처음 받아 보는 노래 선물에 대한 화답으로 필자는 이렇게 메세지를 보냈다.


나는 두렵지 않습니다. 당신이 함께 하기 때문입니다. 고마워요. 노래 선물 잘 받았어요. 내가 당신에게 주는 음악 선물입니다. 우리 오래도록 열심히 사랑하면서 살아 갑시다. 당신은 나의 모든것입니다."



 남편이 연주 해주던 하모니카 소리를 듣노라니 뺨에선 어느듯 눈물이 흘러 내렸다. 그래서 감사하는 마음을 담아서 사랑하는 님과 듣고 싶었던 곡을 이렇게 여러분께 소개할까한다. 추억을 안겨다주는 곡으로 선곡 해보았다.





Ben E. King이 들려주는 Stand By Me라는 곡은 명곡이며, 가사말을 되새김질 하면서 듣노라니, 애절하게 자신의 곁에서 머물러 달라고 애원하는 한 남자의 마음이 보였다. 위의 곡은 훗날 많은 가수들로 부터 불려진 곡이다. 여기서 사랑의 감정은, 그 간절함이 담겨져 있다. 이렇게 옛 노래로 감성을 자극해 보았다. 
마치 이렇게 느껴졌다.
작은것에도 감사하고 감동을 받았고, 그것 때문에 세상이
눈부시게 아름다웠다. 그래. 사랑은 그런것이다. 


사랑은 그런것

사랑은 그런것
당신이 옆에 있으면 두렵움도 없어진다.
사랑은 그런것
당신이 옆에 있으면 눈물도 사라진다. 
사랑은 그런것
당신이 옆에 없을때 더 보고 싶어진다.


어떤가요? 당신의 사랑도 그러한가요?





Stand By Me (내곁에 있어 주오)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

어둠이 대지에 내리고 밤이 올때면

보이는건 빛으로 남아 있는 달빛이네요.


Oh darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand by me, stand by me

내곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오. 그대여. 그대여.

오. 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오.


If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

흔들리듯 떨어지는 모양의 하늘이 있고

산이 여러 조각으로 바다에 있을때라도

난 울지 않을거라오. 난 울지 않을거라오. 

내 눈물을 비치지 않을거라오.

당신이 내 옆에 있을준다면 말이지.


And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Oh stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah

그래 내 사랑, 사랑하는 사람아. 내 곁에 있어 주오. 오 내 곁에 있어 주오

오. 지금 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어주오.

그래 내 사랑, 사랑하는 사람아. 내 곁에 있어 주오. 오 내 곁에 있어 주오

오. 지금 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오.


Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me
Oh stand by me, stand by me

당신이 힘들때라도 내 곁에 있고 싶지요. 오. 지금..지금..내 곁에 있어 주오.

오. 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오.

오. 내 곁에 있어 주오. 내 곁에 있어 주오.


반응형