시카고그룹은 미국 일러노이주에서 탄생된 팝록을 접목시킨 밴드입니다. 그들이 67년도에 탄생된 밴드니 얼마나 오래되었는지는 짐작하고도 남음이 있겠지요. 필자가 태어나지도 않은 연도에 활동을 한 밴드랍니다.
피터세트라는 시카고에서 활동하면서 그의 보컬 실력을 자랑했으며, 솔로 전향해서도 왕성한 활동을 했지요.
아마도, 그를 유명세로 알려지게 한 계기가 바로 시카고 밴드에서 보컬로 활동했던 시기가 아닐까요.
그들의 음악은 한국인의 정서와 정말 잘 맞아 떨어집다.
오늘 소개할 주옥같은 많은 히트곡 중에서 한국인이 좋아하던 곡을 골라봤지요.
"미안하다는 말은 하기힘들어요"라는 곡입니다. 가사내용은 삼류소설에 나올법한 그런 닭살 같은 멘트로 구성되어 있지요.
남자는 여자에게말했다. 날 안아줘. 난 미안하다는 말하는걸 어색하게 생각해. 하지만 난 당신이 내곁에 있어줬음 좋겠어. 우리가 많은걸 같이 겪어 왔잖아. 그래서말인다. 다 내가 앞으로 살면서 잘할게. 장담해. 이런 말을 했는데도 날 떠난다는 당신 도저히 보내줄수 없는걸.. 당신의 몸과 하루라도 떨어져 있다는건 상상도 하기싫어. 그렇게 아무일도 없었던것처럼 우리사이가 되어 버려지는건 아닌지.
날 안아줘.내가 미안하다고 한다는 말을 미처 하지 못했어. 당신에게 정말 미안하다고 말하고 싶어.
당신이 내 곁을 떠나는걸 지켜 보지는 않을테야.
즉, 변심한 여인을 향한 하소연과도 같은 그런 내용입니다. 뭐 흔히 생길수 있는 일이기도하지요. 위의 노래 가사말은 아마도 작사자의 경험을 바탕으로쓴 가사말이 아닐까하네요. 그러니, 많은 사람들이 공감한다고 할런지도모르겠군요. 그 당시 위의 노래가 나왔을때는 많은 인기를 얻겠되었지요.
전달되는 가사말이 너무 솔직담백한 내용이라서 그럴겁니다.
당신이 사랑하는 사람이 있다면.. 감사할 일이겠지요.
당신의 연인이 당신 곁을 떠나갔다면 추억을 남겨준 그녀에게 감사해야겠지요.
당신의 그리움을 안겨준 사람이 있다면 그 사람이 존재함에 감사해야겠죠.
"Hard To Say I'm Sorry" is track #2 on the album Greatest Hits: 1982-1989
(Chicago 20). It was written by Foster, David / Cetera, Peter N.
Everybody needs a little time away
I heard her say from each other
Even lover's need a holiday
Far away from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go
Couldn't stand to be kept away
Just for the day from your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go
After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
You're gonna be the lucky one
When we get there gonna jump in the air
No one will see us 'cause there's nobody there
After all, you know we really don't care
Hold on, I'm gonna take you there
사진의 저작권은 이미지 저작권자에 있음을 알려드립니다.
