본문 바로가기
반응형

노래 가사말 번역5

노래선물(Stand By Me by Ben E. King) 오늘은 특벽한 날이다. 루마니아로 파경간 남편이 스카입으로 전해주는 노래 선물은 내 마음을 잘 달래주고 있었다. 남편으로 부터 처음 받아 보는 노래 선물에 대한 화답으로 필자는 이렇게 메세지를 보냈다. " 나는 두렵지 않습니다. 당신이 함께 하기 때문입니다. 고마워요. 노래 선물 잘 받았어요. 내가 당신에게 주는 음악 선물입니다. 우리 오래도록 열심히 사랑하면서 살아 갑시다. 당신은 나의 모든것입니다." 남편이 연주 해주던 하모니카 소리를 듣노라니 뺨에선 어느듯 눈물이 흘러 내렸다. 그래서 감사하는 마음을 담아서 사랑하는 님과 듣고 싶었던 곡을 이렇게 여러분께 소개할까한다. 추억을 안겨다주는 곡으로 선곡 해보았다. Ben E. King이 들려주는 Stand By Me라는 곡은 명곡이며, 가사말을 되새김질.. 2015. 11. 28.
같은 곡 느낌이 다르다.(Major Tom) Major Tom은 데이빗 보위의 1969년 Space Oddity의 테마를 살려서 그대로 노래로 제작된것이다. 즉 말하자면 데이빗 보위가 내놓은 앨범의 에픽 인물을 그대로 노래로 불렀으며, 위의 내용은 우주를 비행하다 사고로 인해 지구와 통신이 두절된 우주비행사의 이야기를 내용으로 담고 있다. 모두는 그가 죽었다고 생각했지만, 정작 Major Tom은 살아 있으며 우주를 집처럼 떠돌고 있다는 내용의 노래라고한다. Major Tom의 부제로 Coming Home(집으로 돌아는중)이라는 의미로 나타내기도했다. 위의 곡을 부른 가수는 독일가수로서 Peter Schilling라는 분인데, 그의 Error in the System(시스템의 문제가 생기다)앨범에 수록된 것으로 알려져 있다. 비트가 있고 테크노의 .. 2015. 10. 9.
세상을 향한 외침! 용기를 주는 곡 (Brave - Sara Bareilles ) 음악은 우리 인간의 원초적인 감정을 다스리는 도구로서 리듬과 가사말이 한 박자로 어울려질때, 하나의 아름다운 음악이 완성된다. 음악가들은 자신의 음악이 모든 세인의 가슴에 뭔가의 이정표를 남기고 싶어한다. 그래서 많은 음악인들은 그들만의 특유한 노래와 가사말들로 세상에 맞서기도 하고 때로는 세상과 타협하면서 소외된 이들의 마음을 음악으로 달래주고 있었다. 한 사람으로서 용기를 내어 세상에 외친다는것은 보통의 일이 아니며, 그것은 결단과 더불어 새로운 자신의 선택에 맞서는 일과도 같다. 그래서 우리는 용기라는 단어에 박수를 치게 된다. 오늘 실망에 가득찬 그대의 모습을 향해 용기를 내어 보라고 외치는 사라의 목소리는 마치 주문을 걸어주는 신호탄과도 같았다. 이렇게 말하고 있는것 같다. "그래..넌 할수 있.. 2015. 10. 7.
같은 곡조의 노래지만 느낌이 색다른 노래. 수 많은 세월이 흘러가도 애창되는 곡이 있다면, 그 곡의 생명력을 불어 넣어준 아티스트가 존재하기에 가능한 일이 아닌가한다.그런 곡중에서 한 곡을 선곡해봤다. 많은 사람들이 알기론 여러 버전으로 들어본 기억이 날것이다. 그 중에서도 특별하게 같은 곡을 다른 느낌으로 이끌어낸 곡을 소개할까한다. "제발 날 오해하게 내버려 두지 말아요."(please don't let me be misunderstood) 라는 곡은 많은 사람들로 부터 불려졌지만, 그 중에서도 가장 특별한 세가지 버전으로 들어 보는 같은 곡이지만, 느낌이 극과 극을 달리는 곡을 들어보자. 잠시 어떻게 유명한 곡이 탄생 되었을까. 원래 원작자는 Horace Ott라는 분이 가사말의 초반 작업을 했었다고 한다. 아이디어는 호레스의 여자친구를 생.. 2013. 6. 29.
애절하게 들려주는 그들의 노래가 가슴을 울린다.(Helloween - Keeper of the seven keys 리뷰) 80년대는 록역사상 메탈의 황금기라고 해도 과언이 아니었다. 메탈은 여러장르로 구분될 정도로 색다른 사운드들이 속출하기 시작했다. 그중에서도 1984년대 독일에서 결성이된 스피드메탈의 선구자가 되는 그룹이 있으니 할로윈 이라고 불렀다. 스피드메탈의 혜성처럼 나타나서 그들의 위치를 굳건히 지켜온 그룹이었다. 오늘여러분에게 소개할 그들의명반이 있으니 바로, 그들의 1987년 정규앨범 3집에수록된 Keeper OfThe Seven Keys I주목할만하다. 원래 Keeper of the Seven Keys Part 1 과 part2를 같이 더블 앨범으로 내 놓을 예정이었지만, 레이블사의 거절로 인해 결국, Keeper of the seven keys Part 1을 출시한 후에, 1988년에 part2가 나왔다... 2010. 3. 6.