61회 그래미 수상식에서 방탄소년단이 알앤비 올해의 앨범상을 받게 되었다. 알앤비 장르는 리듬앤 블루스의 약어로서 멜로틱한 음악들이 많은 사람들의 마음을 사로잡기에 부족함이 없었다. 그들의 당당한 그래미 수상식의 모습은 장한 대한의 아들임을 입증해주고도 부족함이 없었던 순간이였다.
At the 61st Grammy Awards, BTS won R&B Album of the Year award. The R&B genre is an abbreviation for rhythm and blues which attracts many people. Their impressive Grammy award ceremony was a moment that makes one proud to be born Korean.
동양인으로서 처음 있었던 알앤비 앨범 수상식이였고 역사적으로 길이 남을 만한 순간을 장식하고 말았다. 지미쇼에서 방탄의 맴버인 슈가가 원했던 그들의 꿈, 즉 그래미에 꼭 가고 싶다고 했던 그 순간이 잊혀지지 않는다. 그것이 현실화 되었고 우리는 그들의 성공을 감격스럽게 받아드리고 있었다.
It was the first time for an Asian to win an album, and it marked a historic milestone. I can't forget the moment Suga, a member of BTS, said on Jimmy's tonight show that he wanted to go to the Grammys. It became a reality and we were thrilled with their success.
수 많은 가수들이 오고 가고 옛 가수와 현재에 탄생되는 음악인들 사이에서 우리가 기억해야할 오늘날의 아이돌인 방탄소년단의 쾌거에 박수를 보낸다. 아름다운 청춘의 멋진 순간을 음악과 함께 꿈을 펼쳐준 그들의 수 많은 노력과 땀에 대한 보상이라고 말하고 싶다.
Many singers come and go, and among the old singers and the existing musicians we applaud the triumph of today's idol, BTS. I would like to say that the wonderful moment of their beautiful youth is a reward for their countless efforts and sweat that have realized their dreams with music.
방탄소년단은 이것을 계기로해서 더 빛나는 음악세계를 팬들에게 선물해줄 것이다. 팬이 아니더라도 방탄이 전달하는 노래는 우리들의 현실세계를 반영해주고 있으며, 그들의 노래는 희,노,애,락이 숨쉬고 있었다. 가장 높은 곳을 향해서 돌진했을때 그곳에서 음악적 새로운 영감을 얻어 더 훌륭한 음악들이 창작되기를 바라는 마음이 간절하다.
BTS will take this opportunity to present fans with a brighter music world. Even if not fans, the songs delivered by BTS reflect our real world, and their songs were alive. When they rush toward the highest point, they want to get new musical inspiration and create better music there.
방탄소년단!! 멋진 그들을 보고 환호성을 지르지 않을 수가 없다. 그들은 진정 이 세대가 낳은 세계적 아이돌임을 그래미 수상식에서 입증해주었다. 사랑스러운 그대들의 모습이 한 순간이 아니라 영원으로 이어지기를 간절히 바래본다.
BTS!! I can't help cheering for them. They proved themselves to be a global idol born to this generation at the Grammy Awards. I sincerely hope that their fame will last an eternity, not just for the moment.
방 :방력있는 방탄소년단은
탄: 탄산수처럼 톡쏘는 매력으로
소: 소름끼치게 멋져서
단: 단숨에 빠져들것 같은 그대들이여!
