Sonnet 45
William Shakespeare
The other two, slight air and purging fire,
Are both with thee, wherever I abide;
The first my thought, the other my desire,
These present-absent with swift motion slide.
For when these quicker elements are gone
In tender embassy of love to thee,
My life, being made of four, with two alone
Sinks down to death, oppressed with melancholy;
Until life’s composition be recured
By those swift messengers return’d from thee,
Who even but now come back again, assured
Of thy fair health, recounting it to me:
This told, I joy; but then no longer glad,
I send them back again and straight grow sad.
소네트 45
윌리엄 셰익스피어
다른 두 원소, 산뜻한 공기와 정화의 불은
내가 어디 매여 있든 당신과 함께 한다
공기는 내 생각이요, 불은 내 욕망이니
없이 있는 둘은 우리 사이를 날래게 오가는구나
사랑을 전하는 다정한 대사가 되어
이 재빠른 원소들이 사라지고 나면
생명을 이루는 네 원소 중 둘만 남은 내 삶은
저 날랜 메신저들이 당신에게서 돌아와
내 몸 속 생명의 조화가 부활하기 전까지
죽음으로 빠져든다, 비애의 짓눌려
방금도 그들이 내게 돌아와
당신의 안녕함을 알려주었다.
그 소식을 들으니 기쁘구나, 그러나 그것도 잠시
나는 다시 그들을 돌려보내고 슬픔은
즉시 나를 잠식한다.
William Shakespeare compared fire to desire. The fire reminded me of desire, passion, eternal light. Suddenly, with the theme of fire, I remembered the joke that my youngest son, Gaon, once made. When we tried to move the furniture that was in the narrow corner of my old house, my husband was unable to get out of the corner. Our youngest son, Gaon, who watched the incident, said very calmly, "Call the fire department." The atmosphere of the room, which had quiet and serious, changed to the sea of laughter. I remembered those days when I laughed at my son's remark to call a fire truck. Today, I would like to listen to a selection of theme songs related to fire. The fire means many things depending on how the musician interprets it.
윌리엄 셱스피어는 불을 욕망에 비교했다. 불은 욕망,정열,영원한 불빛등이 생각났다. 문득, 불이라는 주제를 쓰고 보니 막내아들 가온이가 했던 농담이 생각났다. 예전 집의 좁은 구석에 있었던 가구를 옮기려다 남편이 그만 코너에 몰려서 빠져 나오지 못하는 상황이 되어 버렸다. 이런 사건을 지켜 보던 막내아들 가온이가 한마디 했다. 아주 침착하게 말하기를, "소방차를 불러요." 그말과 함께 조용했던 방의 분위기가 웃음바다로 변하고 있었다. 소방차를 불러야 한다는 아들의 말에 웃고 말았던 그 날들이 생각났다. 오늘은 불과 관련된 주제곡을 선곡해서 들려줄까 한다. 불의 의미는 음악인이 어떻게 해석하느냐에 따라서 다양한 느낌으로 다가왔다.
Listen to the songs in which the word "fire" is sung by musicians. How does their fire feel?
Here is a chance to sit by the bonfire of music and melt the cold winter. Listen to their songs like fire.
음악인들이 들려주는 불이라는 단어가 들어가 있었던 노래들을 들어본다. 그들의 불은 어떤 느낌일까?
음악이라는 모닥불에 앉아서 추운 겨울을 녹여줄 노래가 여기에 있다. 불과 같은 그들의 노래를 들어본다.
Adele - Set Fire To The Rain
"Set Fire to the Rain" was released on 21 November 2011 as 21's third official single in the United States, peaking at number one on the Billboard Hot 100."(위키 인용글)
"Set Fire to the Rain"은 미국에서 2011년 11월 21일로 21번째의 셋째 싱글로 빌보드 핫 100의 1위를 차지하게 된다.
It was recorded on Adela's 21st album, and it was a song on the Billboard chart and it was a vocal sensation. Adela 's treble vocals come like echoes from beautiful valleys.
아델의 21앨범에 수록된 곡으로서 빌보트차트에 순위권에 든 곡이였으며 감수성이 풍부한 보컬이였다. 아델의 고음을 오고가는 보컬 창법은 아름다운 계곡에서 울려 퍼지는 메아리처럼 들려왔다.
Vangelis - Chariots Of Fire
The song of Vangelis was the theme song of the movie "Chariots Of Fire" in 1981, and won the first place on the charts of the US music charts and the regular composition music of the Academy Awards. I suddenly remember what Eric Liddell, the protagonist, had said.
Eric Liddell: I believe God made me for a purpose, but he also made me fast. And when I run I feel his pleasure.
반젤리스의 곡은 1981년 "불의 전차"라는 영화의 주제곡으로 미국의 음원차트 1위와 아카데미상 정규 작곡상을 수상했다. 문득 불의 전차의 주인공인 Eric Liddell이 했던 말이 생각났다.
에릭 리델: 하나님의 목적을 이루기 위해서 날 만드신걸 믿어요 그러나 하나님은 나를 빠르게 달리도록 만드셨죠. 그리고 내가 달릴때 나는 하나님의 기쁨을 느낍니다.
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 1965
The song of the Beatles is known as John Lennon and Paul McCartney's song. Norwegian forest fire is mysteriously heard.
비틀즈의 위의 곡은 존네논-폴매카트니가 작사한 곡으로 알려졌다. 노르웨이 숲이라의 불은 신비하게 들려온다.
Johnny Cash is the original singer of "Ring of Fire", and today we listen to a rendition by an a cappella group called Pentatonix. I think there is nothing like the human voice to create a beautiful harmony. They showed the limitations of pure human vocals that blend perfectly without any instrument.
"Ring of Fire"는 자니 캐쉬가 오리지날 가수였고, 오늘은 패나토닉이라는 아카펠라 그룹이 들려주는 노래로 들어 본다. 내가 생각하기에 인간의 목소리 만큼 아름다운 하모니를 만들어 내는것도 없다고 생각한다. 그들은 아무런 악기도 없이 아름다운 조화를 이루는 순수한 인간의 보컬의 한계성을 보여주었다.
Fun - We Are Young ft. Janelle Monáe
"We Are Young" featured Janelle Monáe and was featured on their second full-length album in 2012. The choice of Chevrolet Sonic advertising music for the 2012 XLVI Super Bowl is a song that attracts many people's attention. In February of that year, he released a record that topped the Billboard charts. It is one of the most popular songs in the world.
"We Are Young"은 피처링을 Janelle Monáe 했고 그들의 2012년도의 두번째 정규앨범에 수록된 노래였다. 2012년도 46회 수퍼볼 에 쉐보레 소닉의 광고음악으로 선택한것이 많은 사람들의 관심을 얻게 된 곡으로 둔갑하게 된다. 그해 2월달에 빌보드차트 1위를 기록하는 신기루를 보였다. 전 세계적으로 인기를 한몸에 받았던 곡으로 상업적 성공을 안겨다준 최고의 노래로 인정받게된다.
"Fire On High" was a song written by Jeff Lynne on the Face The Music album. The melody begins with a very anxious sound that gradually blends to evoke newer, softer feelings.
"Fire On High"음악은 Face The Music 앨범에 수록된 곡으로서 Jeff Lynne이 작곡한 연주곡이였다. 음산한 분위기의 곡이 초조함을 불러일으키는 새로운 느낌으로 다가 왔다.
John Mellencamp - Paper In Fire
"The song was a success in the U.S., reaching #1 on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart, and becoming a top ten hit on the main Billboard Hot 100 chart. It also topped the Canadian Singles Chart, and charted on various European singles charts." (From Wiki)
미국에서 빌보드 락차트 1위를 기록했고 빌보드 핫 100 차트에서는 10위를 했다. 또한 캐나다 싱글 차트와 유럽의 싱글 차트 부분에서 상위권에 머물렀던 노래였다. (위키글 참조)
AC/DC - Fire Your Guns (from Live At Donington) 2003
It was a group born in 1973 in Sydney, Australia, by Malcolm and Angus Young brothers. They had an early vocalist, but Bon Scott died of alcohol poisoning in 1980. After that, the group's vocalist became Malcolm Young, but he died on November 18, 2017. Today's song is heard as Malcolm's memorial song. Heavy metal is not a noise, but it is a remarkable force to tell the power of music. It is known as a group that draws new fandom every year in the concert hall. I heard that their concert was really spectacular. It is a treat to listen to AC / DC's fiery passionate live performance.
오스트레일리아의 시드니에서 1973년도에 말콤 과 앵거스 영 형제에 의해서 탄생된 그룹이였다. 그들에게는 초창기 보컬리스트가 있었으나 1980년에 알콜 과다로 본 스캇은 운명을 달리하게 된다. 그후 그룹의 보컬을 말콤영이 하게 되었으나 2017년 11월 18일에 사망하게 된다. 오늘 노래는 말콤영을 추모하는 노래로 들어보게 된다. 헤비메탈이 소음이 아니라 음악적 파워를 알려주는 놀라운 위력을 돋보이게 했으며, 콘서트장에서 매 해 새로운 팬덤을 몰고 다니는 그룹으로 알려진다. 그들의 콘서트는 정말 볼만하다는 이야기를 들었다. AC/DC의 불같은 열정이 넘치는 라이브 공연으로 들어보는 노래이다.
The song, known as Sammy Hagar's work in 1981, was a beautiful combination of cool guitar and vocals. Here she sings the enthusiastic side in this song.
새미 해거의 1981년 작품으로 알려진 노래는 멋진 기타와 보컬의 아름다운 조화를 느끼게 해주는 곡이였다. 여기서 그녀는 열정적인 면을 이렇게 노래로 들려준다.
This song by Metallica is full of adrenaline. In the rhythm of the powerful heavy metal high voltage sounds, I forget the hard work for a while. The song goes through your brain like a lightning bolt.
메탈리카의 노래는 아드레날린이 분출하기에 충분했다. 에너지의 볼테쥐가 올라가는 파워풀한 헤비메탈의 리듬속에 잠시 힘든일도 잊어본다. 그리고 노래 속에서 무감각해진 두뇌에 음악이 길들여지고 있었다
Billy Joel - We Didn't Start the Fire
His song was full of rhythm, especially in the lyrics, Panmunjom came out and North Korean stories also flowed out. Billy Joel's song seems to be a successful example of visualization as it uses fire in the music video.
그의 노래는 리듬감도 충분했고 특히 가사말에 판문점도 나오고 북한이야기도 흘러 나오는 위트가 돋보이는 노래였다. 빌리조엘의 노래는 마치 불을 그대로 음악비디오에 활용하게 되어 시각화를 하는데 성공한 예로 보인다.
John Parr - St. Elmo's Fire (Man in Motion)
The song was originally written by David Foster and John Parr for the Canadian athlete Rick Hansen, who at the time was going around the world in his wheelchair to raise awareness for spinal cord injuries. His journey was called the "Man in Motion Tour.(From Wiki)데이빗 포스터와 존 펄이 캐나다 출신의 육상선수 릭 핸센의 이야기로 그는 휠체어로 척추신경 부상의 위험을 알리기 위해서 휠체어로 세계를 다녔다. 그의 여행을 "Man in Motion Tour(사람을 움직이는 투어)"라고 불려지고 있다 (위키 인용글)
I wonder how the people feel when they create beautiful melodies about fire. If you listen to one song today, there will be a song that suits you and your feeling. You may find a deep kinship with a some song where you feel like it is a part of you.
불과 같은 사람들이 만들어냈던 아름다운 멜로디의 느낌이 어땠을까 궁금해진다. 오늘은 한곡씩 들어보면 자신과 느낌에 맞는 곡이 있을것이다. 음악이 당신의 일부분 인 것처럼 느끼는 노래는 깊은 친밀감을 가져다 준다..
