숲속의 여우와 곰이야기

Johnny Preston-Running Bear

This song is an indian version of Romeo and Juliet.

인디언 버전의 로미오 와 줄리엣 이야기가 담겨진 노래다.

On the bank of the river 은행근처에 강이 있었데
Stood Running Bear, young Indian brave "달리는곰"이 서 있었지, 젊고 용감한 인디언이였데
On the other side of the river 강 건너편에는
Stood his lovely Indian maid 그의 사랑스런 인디언 처녀가 서 있었던거지

Little White Dove was her name 그녀는 "작은 하얀 비둘기"라는 이름이였데
Such a lovely sight to see 그렇게도 아름다웠던 모습을 볼 수가 있었던거지
But their tribes fought with each other 그런데 두 부족간에 싸움이 났던거야
So their love could never be 그래서 그들의 사랑은 이루어질 수가 없었데

Running Bear loved Little White Dove 달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.
With a love big as the sky 하늘의 처럼 큰 사랑을 함께 나누었던거지.
Running Bear loved Little White Dove달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.
With a love that couldn't die 그들이 함께하는 사랑은 죽지 않았었지

He couldn't swim the raging river 그는 범람하는 강을 수영할 수가 없었데.
'Cause the river was too wide 너무나도 넓은 강이 놓여져 있기 때문이였데
He couldn't reach Little White Dove 그는 작은 하얀 비둘기에게 다가 갈 수 가 없었데
Waiting on the other side 그녀가 기다리고 있는 건너편으로 말이지

In the moonlight, he could see her 한밤중이면 그녀를 볼 수가 있었데
Throwing kisses 'cross the waves 물결을 가로질러서 키스를 나누곤 했었데
Her little heart was beating faster 그녀의 작은 심장은 마구 뛰기 시작했었데
Waiting there for her Indian brave 그녀의 용감한 인디언인 그를 기다렸던거지

Running Bear loved Little White Dove 달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.
With a love big as the sky 하늘의 처럼 큰 사랑을 함께 나누었던거지.
Running Bear loved Little White Dove달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.
With a love that couldn't die 그들이 함께하는 사랑은 죽지 않았었지

Running Bear dove in the water 달리는곰이 물에 몸을 맡겼지
Little White Dove did the same 작은 하얀 비둘기도 같이 행동을 했었지
And they swam out to each other 그리고 그들은 서로 수영을 하고 있었데
Through the swirling stream they came 그들은 물 소용돌이를 건너고 있었데

As their hands touched and their lips met 그들의 손이 맞닿고 그들의 입술이 만났을때
The raging river pulled them down 엄악한 강물이 그들을 물아래로 당겨버렸지.
Now they'll always be together 이제는 그들은 향상 함께 하고 있었지
In their happy hunting ground 그들의 행복한 사냥터로 말이지

Running Bear loved Little White Dove 달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.

With a love big as the sky 하늘의 처럼 큰 사랑을 함께 나누었던거지.
Running Bear loved Little White Dove달리는곰은 작은 하얀 비둘기를 사랑했데.
With a love that couldn't die 그들이 함께하는 사랑은 죽지 않았었지

Once upon a time there was a white fox living in the woods. She was wicked and clever.  She would never lose business over anything.  She would do anything for money. One day, a relative fox from a far away country came to visit her. The visiting fox liked the woods where the white fox lived and wanted to stay in her territory . It created a lot of problems. Whatever the relative fox did, it never satisfied the greedy white fox. It became a major event such that the two were worse than enemies. The relative fox wanted to resolve this situation with the white fox, so she came to visit a smart bear and begin to ask him questions.

옛날에 숲속에 하얀여우가 살고 있었지. 그 여우는 아주 영악해서 누구에게나 손해보는 짓을 한 적도 없었고 자신의 이득을 위해서라면 물분을 가리지 않았었어. 그런데 먼 나라에 살던 친척 여우가 방문을 했지 뭐야 그리고 알고 봤더니 친척 여우는 나름 계산이 있었던거였어. 새로운 환경이 마음에 들었던 친척여우는 하얀 여우집에 머물기로 했어. 그런데 일은 점점 꼬이고 만거야. 친척여우는 하얀 여우한테 잘 할려고 나름 열심히 옆에서 일을 도우고 살아가는 생존법을 배웠지 그런데도 늘 부족해 보였던 모양이야. 이런 상황이 벌어지고 서로의 관계는 악화만 되어 갔었지. 그래서 이웃집 사는 현명한 곰을 찾아 갔어. 어떻게 해야할지를 몰랐던 친척여우는 하얀여우와 예전의 관계로 돌아 가고 싶었던거였지.  현명한 이웃곰에게 물었지 ..

여우: 하얀 여우님과 예전처럼 그런 관계 회복이 안될까요.

The fox - How can I recover this relationship?

곰: 그건 서로가 마음 먹기에 달렸지. 누군가를 사랑한다는건 자신의 이득을 챙기는 것이 아니라 그 사람의 허물도 사랑한다는거야. 서로의 허물까지도 사랑할 수가  있다면 관계가 회복 될 수도 있겠지.

The bear - It's up to both of you. If you love someone, do not seek your own self interests. You have to love them no matter what. If you love them that way, the relationship will recover. 

여우: 아 우리는 관계가 회복되기 힘들것 같아요. 그 정도까지는 아닌것 같네요.

The fox - Ah.. we can't recover. It is too hard for me to do that.

곰: 때로는 시간이 약이 될 수도 있지요.

The bear - Maybe time will cure everything. 

This is the conversation between the fox and bear. The wise bear's recommendation is to love one another no matter what, but the fox doesn't listen to the bear's recommendation. Because she is deeply hurt by the white fox. All that remains is the bear's recommendation echoing in her head.

여우는 곰을 만나서 대화를 나누어 보았다. 곰의 조언은 서로 허물까지 사랑하는 단계로 발전하면 예전의 관계를 회복 할 수 있다고 말했다. 하지만 친척 여우는 하얀 여우한테 서운한점이 너무나도 많았기에 그 모든것을 감싸안기에는 곰의 충고가 허공의 메아리로 들릴뿐이였다. 

---

This is an epic story. We often have bad relationships that we want to repair, especially with family. It is hard to recover the relationship that has already been damaged. In the end, scars are left behind. Since we are the same blood line, there can be lots of misunderstanding and a lack of respect for each other. If we take time to understand each other and respect the other person, it should be easy to resolve this problem.

에픽 스토리 형식으로 글을 작성해 보았다. 즉 우리 주변에 일어나는 가족과의 관계회복이 힘들어 질때 우리는 서로 마음의 상처만 남는다는 사실을 발견한다. 같은 핏줄이기에 더 서운하고 이해 되지 않는 부분들이 많이 있음을 발견한다. 우리가 살아가면서 지켜야할 최소한의 도리를 한다면 아마도 관계 회복이 빨리 진행 되지 않을까 생각해보게 된다.

10 rules about family

가족간에 지켜야 할 도리 10계명

1. 서로간에 존중해주어야 한다.  왜..가족이닌까. Respect each other

2. 서로간에 예의를 갖추어야 한다. 왜.. 가족이닌까. Keep your manners

3. 돈거래는 하지 말아야한다. 왜..가족이닌까. Do not lend/borrow money with family

4. 서로 어떤일이 일어나도 용서를 해야한다. 왜..가족이닌까 Forgive each other

5. 지나친 간섭을 하지 말아야 한다. 왜.. 가족이닌까. Do not over step their boundaries

6. 너무 큰 기대와 요구를 하지 말아야한다. 왜..가족이닌까. Do not maintain high expectations.

7. 화가 날 일이 있어도 이성적으로 대해야 한다. 왜..가족이닌까. If you are angry, pause, cool down, and think before acting.

8. 가족이라고 100프로 신뢰를 해서는 안된다. 왜.. 인간이닌까. Do not trust even family 100%. We can only trust God 100%

9. 잘못한 일에 대한 책임을 지게 한다. 왜..가족이닌까. If family make mistakes, let them responsible for their own actions.

10. 서로 어떤일이 있어도 사랑해야 한다. 왜..가족이닌까. Above all, love each other.

Naver

[밧데리스페링] battery