반응형 영어회화21 영어로된 주기도문과 신앙고백 2018년 11월 한국 방문 당시 아라의 모습 한국에 있는 친정언니로 부터 부탁을 받았던 영어로 된 신앙고백과 주기도문을 영어로 녹음을 해달라고 했었다. 계속 미루어 왔던 녹음을 이제야 마치고 보니, 한국에서는 영어예배가 한창 인기가 있는 것 같았다. 요즘은 교회도 영어로 된 설교를 하고 예배를 다 영어로 드리는 교회도 있다고 하니, 정말 놀라울 일이지 않을 수 없다. 예전 같으면 상상도 못 했을 일이었는데 말이다. 주문 요청을 받았던, 녹음은 우리 큰딸 아라가 맡아서 해주었지만, 아라를 달래서 녹음을 하느라 힘들었다. 영어로 녹음된것을 아이들이 듣고 따라 한다고 했더니, 아라의 반응은 대충 이러했다. "엄마 정말 내 목소리를 다른 애들이 다 듣는거야?" "응. 학생 예배를 영어로 진행한다고 하네." ".. 2022. 6. 19. 영어로 배우는 역전의 여왕 대사 말. 역전의 여왕의 대사 말을 영어로 옮겨 봤습니다. 역전의 여왕 앤딩 대사 말 을 영어로 따라 해 보는 건 어때요? 역전의 여왕 20회 앤딩 장면에 나왔던 대사 말. 구용식이 황태희를 바라보면서 했던 대사 말이었죠. 기습 키스를 했고 그래서 더 멋지게 화면 가득 나왔던 결정적인 대사가 아니었던가요? 영어로 들어 보세요. 또 다른 느낌이 나실 겁니다. "난 분명히 경고했습니다. 안 들은 건 당신이야." I'm giving you a clear warning, but you're not listening to me. 역전의 여왕 21회 앤딩 장면에 나왔던 대사 말 황태희가 구용식을 붙잡는 장면에서 나왔던 말이죠. 황태희는 무조건 구용식을 잡고 싶었습니다. 그래서 마지막 대사 말을 그렇게 가지 말라고 했던 거죠... 2010. 12. 31. 외국 친구가 말하는 영어가 안 늘어요. 필자의 주변에는 다양한 인종의 친구들이 있다. 그중에서도 쿠바에서 온 친구가 있는데, 그녀의 이름은 사할리였다. 그녀가 어느 날 내게 말했다. "우리 시어머님도 쿠바 사람이잖나. 그런데 영어 학원에 다니고 영어 배우려고 25년을 노력해도 영어가 안 늘어 난다는 거야." "어머나. 너 진심으로 하는 말이야?" "그래. 나야 여기 중학교 때 이민을 와서 영어가 미국식 발음처럼 되었지만, 우리 남편만 해도 고등학교 때 여기로 이민을 왔잖나. 그러니 발음 자체가 많이 굳어져 버렸더라고. 우리 시어머님은 말할 것도 없지 뭐." "참 그거야 심각하네. 지금은 포기하신 상태래?" "그렇지 뭐. 하루는 속이 상하셨던지 나한테 그러는 거야." " 아가야. 왜 나는 영어 학원과 학교를 여러 군데 다녀도 영어가 제자리 수준.. 2010. 12. 22. [생활영어]이럴땐 어떤 표현을 쓰죠? 감기조심하세요 영어표현 Try not to catch a cold. Try not to catch a cold. 감기조심하세요. 라는 표현을 자주 쓰게 됩니다. 영어에서 감기라는 표현은 cold라는 단어를 씁니다. 그리고 조심하세요를 한국적인 표현으로 한다면 be careful라고 쓰도 되겠지만, 생활영어 에서는 병이 주는 상태에 대해선 be careful라는 용법 대신에 Try not te 걸리지 않도록 이라는 용법을 씁니다. 쉽게 말하면 조심하라는 뜻이 감기에 걸리지 않았으면 하는 그런 바램이 담겨진 문장이기에 Try쓴다고 보면 됩니다. be careful이란 단어를 사용해서 쓴다면 아래의 문장이 탄생 되겠지요. Be careful you don't catch a cold. 감기는 어때요? 영어로 H.. 2010. 7. 13. [생활영어] 어떤 맛을 넣을까요? Worker: Thank you for stopping at McDonald's. would you like to try an Angus buger for $3.99? He: I'd like a large iced coffee please. Woker: Any flavor in it? He: ah..Hezelnunt. 직원: 맥도날드를 들려 주셔서 감사합니다. 3불 99전하는 앵거스 버거를 드셔 보실래요? 그: 냉커피 큰걸로 주세요. 직원: 어떤 맛을 넣을까요? 그: 음.. 해즐넛.. 오늘 배우실 표현은 Any flavor in it?(어떤 맛을 넣을까요?) 이런 표현은 커피 맛을 더해주는 향을 첨가 하고 싶을 때 물어 보는 질문입니다. 헤즐넛이 좋으면 해즐넛으로 하셔도 되고 특별히 좋아하는 맛을 이야기.. 2009. 9. 4. [생활영어]슬랭이 생활영어로 사용될 때. 외국 드라마를 보게 되면 싸우는 장면이 자주 나오게 됩니다. 그럴때면, 어김 없이 나오는 문장중에 하나가 바로 You anin't nothing (넌 내 상대도 안돼.) 입니다. 그런데 이 문장은 미국의 슬랭 즉 우리 나라로 친다면 속어가 되겠습니다. 어느 나라를 가던 이런 속어가 있기 마련인데요. 여기서 사용 되는 Aint 라는 단어를 주목 할 필요가 있습니다. ain’t는 am not, 또는 are[is] not, have[has] not의 단축형으로 사용 되었습니다. 작문을 할 때 이런 용어를 써면 안 됩니다. 오로지 구어체에서만 사용이 되는데요. 너무 자주 사용들을 하다 보니 이제는 슬랭이라는 이미지 보다는 그냥 보편적으로 인정 해주는 용어이기도 합니다. You anin't nothing 을 올바.. 2009. 8. 30. [생활영어]냉커피를 영어로 주문하기. 여름철이 되면 주로 음료수 중에서도 냉커피를 많이 찾게 됩니다. 그래서 찾게된 스타벅스에서 냉커피를 주문했습니다. 어떻게 냉커피를 영어로 주문을 하는지 잘 들어 보세요. Worker: Thank you for choosing starbucks. May I take your order? Girl: I would like an iced coffee with cream and sugar please Worker: What size? Girl: A medium size please. 직원: 스타벅스를 선택해주신것 감사합니다. 주문 하시겠습니까? 여자: 냉커피에 크림하고 설탕을 넣어서 해주세요. 직원: 어떤 사이즈인가요? 여자: 중간 사이즈로 해주세요. 오늘 배우실 문장은 I would like an iced c.. 2009. 8. 29. [생활영어]I want this one 오늘은 아라가 아이스크림 쿠폰이 있다고 하기에 아이스크림 가게를 찾아 갔습니다. 그곳에는 아이스크림이 우리 아라 뿐만아니라 나린이 가온이를 유혹하고 있었습니다. 사실 아라의 아이스크림을 사러 갔다가 가온이와 나린이 것도 같이 사줬습니다. ㅡ.ㅡ 물론 필자는 사지 않았죠. 그런 아이스크림 가게에서 나린이가 했던 생활영어 한번 들어 보실래요? 우리 나린이도 영어 잘 하죠? 나린이가 했던말 중에 이런 말이 있었습니다. I want this one. 난 이걸 원해. 라고 말했어요. 쉽게 자주 쓰는 용어 중에 하나입니다. 가까이 있는 사물을 가르킬때는 This(이것)을 쓰지만 멀리 있는 것은 That(저것)이라고 말합니다. 정확히 표현을 할 줄 아는 나린이를 통해서 영어를 배워 봅시다.. 들어 보시면 쉽게 배울 .. 2009. 7. 27. [생활영어]She wants to talk to you 오늘은 친구의 딸이 놀러 왔습니다. 친구는 해리포터를 보러 간다고 하기에 아이를 돌봐 주기로 했습니다. 아이들이 어찌나 예쁘고 사랑스럽던지요. 친구의 예쁜딸 수전와 우리 나린이가 함께 대화 하는것을 보실래요? 둘의 짧은 대화 가운데서 오늘 배우실 표현은 She wants to talk to you.(그녀가 말하고 싶데.)즉 그애가 너랑 통화 하고 싶데. 라고 표현하시면 되겠습니다. 통화 할때 주로 많이 쓰이는 표현 중에 하나입니다. 그것에 대한 답변으로 우리 나린이는 This is my girlfriend.내 여자친구야. 라고 했습니다. 하하하. 우리 나린이가 여자친구라고 표현을 했는데 정말 그 뜻이 그런 뜻인지 알고 했는지 모르겠지만.. 웃었습니다. 우리 귀여운 악동들의 대화를 들어 보시고 수전이 하는.. 2009. 7. 25. 이전 1 2 3 다음
