아라와 함께 다녀온 이곳의 전문대학교를 방문했다.

신입생들은 학생회관에서 접수를 받는다고한다. 

아라는 대학교 과정을 이곳에서 세개정도 과목을 수강하려고 왔었다.

직접 등록하고 다 마치기는 했으나 카운셀러와 대화중

에 아직 무엇을 할지 결정이 서지 않았던 아라였다. 그래서 다음날 와서 수료과목을 신청하겠다고 말하고 집으로 향했다.


I visited the community college where I went with Ara.


Freshmen submit applications at the student center. 


Ara came here to take about three college courses.


She registered and finished, but, in conversation with the counselor,


Ara, had yet to decide what to do. So, she said that she would register for classes the next day and headed home.





미국의 전문대학교 외관 The outside of community college 


Around 8 p.m. Ara says in an excited voice,


저녁 8시쯤 되었을까. 아라가 흥분된 소리로 말한다.


엄마..저 직장 구했어요. Mom... I got a job.


정말 잘됐네. 아빠한테도 알려주렴. That's great. Tell your dad, too.




직장을 구했다는 소식은 기뻤는데 아라의 전문학교 등록이 미루어질 모양이였다. 

직장을 당장 다니는것이 급선무라 여기는 아라였다. 지켜봐야 알것 같지만 아마도 그녀가 야간 수업을 들어야 할지도 모르겠다.


그래도 감사한 일이다. 직장이 없어서 한동안 미안해 했던 아라의 모습을 생각해보면 참 잘된 일이다.


I was glad to hear that she had found a job, but her enrollment at a professional school will likely be delayed. 


It was Aara who was in a hurry to get a job right away. It may be a matter of time, but perhaps she should take a night class.




Still, I am grateful. It's a good thing for Ara, who had been sorry for a while because she didn't have a job.






댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 봉리브르 2019.01.09 07:16 신고  address  modify / delete  reply

    따님이 직장을 구했네요.
    원하던 일이니 축하드려야겠습니다.
    새해에는 원하는 다른 일들도
    모두 이루어지길 기원합니다..^^

  3. kangdante 2019.01.09 07:39 신고  address  modify / delete  reply

    아라양이 전문대학에 입학하였군요
    축하합니다
    직장도 구했고 공부도 해야하고
    올 한해는 바쁘겠네요.. ^^

  4. 드림 사랑 2019.01.09 08:37 신고  address  modify / delete  reply

    축하드립니다

  5. 그냥사이다 2019.01.09 08:43 신고  address  modify / delete  reply

    아 정말 축하할 일이군요 ㅎ
    미국도 내수 산업 진작에 많은 힘을 쏟고 있다고 들었는데, 한국처럼 취업이 쉽지많은 않은가 봅니다 ㅎ
    오늘도 행복하세요 ^^ 축하드려요~ ㅎ

  6. 공수래공수거 2019.01.09 09:59 신고  address  modify / delete  reply

    따님이 직장을 구했군요..
    이번에는 마음에 드는 직장이길 바랍니다.
    공부도 하고..
    올해에는 좋은 일들만 일어나시는군요^^

  7. 이청득심 2019.01.09 10:12 신고  address  modify / delete  reply

    오호 축하드립니다~~^^
    따님이 취업과 학업을 병행할 것 같은데요...
    올해는 바쁘겠지만 의미있는 해가 될것 같네요^^

  8. 북두협객 2019.01.09 10:14 신고  address  modify / delete  reply

    축하드립니다~~!!! 아라야 첫 월급 받으면 어머니에게 앨범을....

  9. 라미드니오니 2019.01.09 10:55 신고  address  modify / delete  reply

    와~ 축하드립니다. 그 어려운 걸 해내셨네요.^^
    따님이 건강또한 잘 챙기시면서 행복한 한 해가 되길 기원합니다.^^

  10. 아이리스. 2019.01.09 13:11 신고  address  modify / delete  reply

    축하드여요~아라가 드뎌 직장을 구했군요~
    직장다니면서 야간수업까지 병행하더라도
    잘 해나갈 수 있을거에요~^^

  11. 휴식같은 친구 2019.01.09 13:37 신고  address  modify / delete  reply

    미국의 대학은 입학하는 것 말고도 일반인이 수강신청해어 들을 수 있는 시스템인가보네요.완전 마음에 듭니다.
    따님 취업 축하드려요.

  12. 비르케 2019.01.09 14:14 신고  address  modify / delete  reply

    다 키워 자식이 직장 들어갔을 때 기분이 어떨지 상상해 봅니다.
    축하드려요. ^^

  13. 영도나그네 2019.01.09 15:44 신고  address  modify / delete  reply

    역시 직장을 구하고 나서 전문과정을
    이수하는편이 훨씬 유리할것 같습니다.
    올해도 좋은 일들만 가득 하시길 바랍니다.

  14. 담덕01 2019.01.09 17:06 신고  address  modify / delete  reply

    한국의 전문대학과는 조금 다른가요?
    전문대학에 과목을 3개 정도 수강하러?
    그럼 졸업이 아닌 그냥 수료가 되는 건가요?
    잘 모르겠네요. ^^;

    아~ 아라님의 취업을 축하합니다. ^^

  15. 박카스1 2019.01.09 19:39 신고  address  modify / delete  reply

    취직을 축하드립니다 .....

  16. Daeinysm 2019.01.09 20:56 신고  address  modify / delete  reply

    전문대학교도 캠퍼스 멋지네요! 취직 축하드립니다!

  17. 밥짓는사나이 2019.01.09 20:59 신고  address  modify / delete  reply

    직장구했다니 축하드려요ㅎ
    좋은 소식이 가득하네요 ㅋ
    다니면서 학교도 다니면 되죠-!ㅋ

  18. 까칠양파 2019.01.10 19:00 신고  address  modify / delete  reply

    오호~ 한국에 있는 랜선이모가 축하한다고 전해주세요.ㅎㅎㅎ
    그래도 학업을 놓지 않겠다는 아라양이 참 멋지네요.

  19. peterjun 2019.01.11 07:57 신고  address  modify / delete  reply

    따님의 기뻐하며 외치는 소리가 들리는 듯 하네요.
    이 모든 과정이 좀 더 성숙하고 성장하는 데 긍정적인 영향을 주리라 믿습니다. ^^

  20. sotori 2019.01.11 08:47 신고  address  modify / delete  reply

    학교 건물이 클레식하고 멋지네요 ^^
    취직 축하드려요!!

  21. 히티틀러 2019.01.11 12:37 신고  address  modify / delete  reply

    따님의 취직 축하드려요!!