With my two daughters, we went to a Christmas white elephant ornament exchange game. The white elephant Christmas ornament exchange game is when you bring your own gift and exchange it with others. It has fun game rule about "stealing" the gift from a higher numbered person. If your number is higher you can keep stealing or open the new gift. It's up to you. It is really a fun game to play.
크리스마스 하얀 코끼리 오너먼트 교환게임을 하는 곳을 두 딸아이와 함께 갔었다. 하얀코끼리 크리스마스 오너먼트 교환 게임은 선물을 가지고 가서 그것을 다른 사람과 교환을 하는 것이다. 이 게임은 높은 번호를 가진 분이 선물을 바꿔치기를 할 수가 있다. 만약에 당신이 번호가 높은것을 가지고 있다면 선물을 바꿔치기 할수도 있고 새로운 선물을 공개할 수도 있다. 어떻게 하느냐는 당신에게 달려 있다. 정말 재미나는 게임이였다.
Before the game begins, we have a lot of food to eat and talk to one another.
게임을 시작하기전에 우리는 많은 음식을 먹고 서로 담소를 나누었다.
Ann is a beautiful lady we met in the party. Her devoted mother has a really amazing story about how she raised Ann to live together. Ann lives with her mother because of her handicap situation.
앤은 파티에서 만났던 아름다운 분이였다. 그녀의 어머니가 정성을 다해서 앤을 어떻게 보살피고 있었는지에 대한 이야기는 놀라울 뿐이였다. 앤은 핸디캡때문에 그녀의 어머니와 함께 살고 있었다.
Like I said, pick the gift and show it to everyone. The next person comes out to pick a new gift or steal from the other person.
앞에서도 말했듯이 선물을 고르고 그것을 모든이에게 보여 주었다. 다음 사람이 나와서 새로운 선물을 고를수도 있고 다른 분의 선물을 가져갈 수도 있다.
Ara had a nice gift, but, in the end, someone came to steal the gift.
She was not happy, but it was part of the game rules she has to follow.
아라는 멋진 선물을 골랐지만 나중에서 다른 분이 오셔서 선물을 가져 갔다. ㅠㅠ 아라는 행복하지는 않았지만 이것이 게임의 법칙이기에 따라야 했다.
Narin has a beautiful bird ornament. No one steals from her because this ornament was already stolen a couple of times.(It depends on the rules, we chose to allow a gift to only be stolen two times.)
나린이는 새 오너먼트를 가졌다. 아무도 나린이의 선물을 가져 가지 못했던것이 여러번 다른 사람들로 부터 바꿔치기를 한 것이였다.
Ara and Narin had a great time.
아라와 나린이는 좋은 시간을 보냈다.
My husband bought a beautiful decoration from the store.
남편이 가게에서 사온 아름다운 크리스마스 장식이였다.
This is our Christmas tree in 2018
2018년도 우리의 크리스마스 트리이다.
These are the samples of ornaments hung on the Christmas tree.
크리스마스 트리에 매달아 놓은 장식품 샘플이였다.
The ornament exchange game is held every year at our church. We share the ornaments and fellowship with one other. It is a fun time to hang out with my girls. I think, we need to do more of these fun activities together.
크리스마스 장식품 교환 게임은 매년 우리 교회에서 열렸다. 우리는 장식품을 나누고 교제를 했다. 딸들과 함께한 재미있는 시간이였다. 필자의 생각은, 이런 재미있는 활동들을 함께해야 할 필요가 있다고 느겼다.
